Sta znaci na Srpskom HIS PROVIDENCE - prevod na Српском

• svom proviđenju
• његовом промислу
• свом провиђењу

Примери коришћења His providence на Енглеском и њихови преводи на Српски

His Providence.
Svojom Promisli.

How easily I forgot about all His providence.
Kako lako zaboravite sve njegove skandale?

The Lord in His providence is far ahead of us.
Gospod je u svom proviđenju daleko ispred nas.

Every day they are enjoying the bounties of His providence;
Svakog dana uživaju u darovima Njegovog proviđenja;

God in His providence often leaves some vestiges of passion in people of a very spiritual disposition.
Бог по своме промислу често у духовним људима оставља неке веома лаке страсти.

I don't understand all the mysteries of His providence.
Što ne možemo da razumemo sve tajne Njegovog proviđenja.

In His providence special annoyances sometimes occur to test our patience and faith.
У свом провиђењу, Он понекад допушта да доживимо и непријатности да би прокушао наше стрпљење и нашу веру.

We cannot comprehend all the purposes of his providence.
Što ne možemo da razumemo sve tajne Njegovog proviđenja.

We may go on and say, it is the upbraiding of his providence, the scoff of his promise, the reproach of his wisdom.”?
Можемо ићи даље и рећи, то је упбраидинг његовог провиђења, Сцофф његовог обећања, срамоту своје мудрости."?

Therefore God, by punishing only some people, reveals His Providence;
И зато Бог кажњавајући само неке преступе, остварује Свој Промисао;

Bring it with all his plans to declare his providence, to be made and which are not.
Донеси га са свим својим плановима да се изјасни о свом провиђење, да се, а који нису.

Therefore God, by punishing only some people, reveals His Providence;
I zato Bog kažnjavajući samo neke prestupe, ostvaruje Svoj Promisao;

In His providence, God orchestrates every event in life- even suffering, temptation and sin- to accomplish both our temporal and eternal benefit… p.
У свом провиђењу, Бог води све догађаје у нашим животиа- чак и патњу, искушење и грех- да би извео све на нашу привремену и вечну добробит.

There is nothing inevitable in the life of those who believe in God and His providence.
Није немогуће ништа ономе ко верује у Бога, у себе и у Српство.

In His providence, God orchestrates every event in life- even suffering, temptation and sin- to accomplish both our temporal and eternal benefit… p.
U svom proviđenju, Bog vodi sve događaje u našim životia- čak i patnju, iskušenje i greh- da bi izveo sve na našu privremenu i večnu dobrobit.

Angels not only hymn the glory of god, but also serve him in the plan of his providence.
Свети ангели не служе Бога само похвалом, они настоје да Га подражавају и у својим дејствима.

We must lean implicitly on the teachings of God's word, acknowledge His providence in all things, and be faithful in pouring out our souls in prayer.
Moramo se bezuslovno osloniti na učenja Božje Reči, prihvatajući u svemu Njegovo proviđenje, i verno izlivati svoju dušu u molitvi.“- V Svedočanstvo.

Geronda, but why, feeling the all-powerfulness of God many times, do we not see his Providence for us?
Зашто, старче, иако смо много пута осетили бескрајну моћ Божију, не видимо Његов промисао?

God in His providence had brought the priest and the Levite along the road where the wounded sufferer lay, that they might see his need of mercy and help.
Bog je u svom proviđenju doveo sveštenika i Levita na put na kome je ranjeni patnik ležao, da bi mogli da vide kako mu je potrebna nilost i pomoć.

Surrender all your plans to Him, to be carried out or given up as His providence shall indicate.
Донеси га са свим својим плановима да се изјасни о свом провиђење, да се, а који нису.

Since he knows that God in His Providence is taking care of him, that nothing can be done to him that will defeat God's plan for his salvation, he is not afraid of those who attack his Faith or of what they will do to him if he does not go along with them.
Пошто зна да Господ у свом провиђењу брине о њему, да се ништа што би пореметило Божји план о његовом спасењу не може десити, он се не боји оних који нападају његову веру, или оног што би му.

We realize that the Lord knew what we needed and that it is His providence that brought us here….
Shvatili smo da je Gospod znao šta nam je potrebno i da nas je Njegovo proviđenje dovelo na to mesto….

Since he knows that God in His Providence is taking care of him, that nothing can be done to him that will defeat God's plan for his salvation, he is not afraid of those who attack his Faith or of what they will do to him if he does not go along with them.
Пошто зна да Господ у свом провиђењу брине о њему, да се ништа што би пореметило Божји план о његовом спасењу не може десити, он се не боји оних који нападају његову веру, или оног што би му други могли урадити уколико се не усагласи са њима.

But we have no reason to doubt God's word because we cannot understand the mysteries of His providence.
Međutim nemamo razloga da sumnjamo u Božju reč samo zato što ne možemo da razumemo tajne Božjeg.

This feeling little by little grows and increases to such a degree that the spiritual eye sees God in His Providence more clearly than the physical eye sees material objects in the world;
Ово осећање мало по мало може до те мере да узрасте и да ојача да ће око ума јасније видети Бога у Његовом Промислу него што чулно око види материјалне предмете света;

But we have no reason to doubt God's Word because we can not understand the mysteries of His providence.
Mi nemamo nikakav razloga da sumnjamo u Božju reč zato što ne možemo razumeti tajne Njegovog proviđenja.

This feeling little by little grows and increases to such a degree that the spiritual eye sees God in His Providence more clearly than the physical eye sees material objects in the world; and then the heart knows by immediate experience the presence of God.
Овај осећај може мало помало да нарасте и да се појача дотле, да око ума јасније види Бога у Његовом Промислу, него што чулно око види предмете материјалног света: јер срце осећа присуство Бога.

From the smallest insect to man, every living creature is daily dependent upon His providence.
Od najmanjeg insekta do čoveka, svako živo stvorenje svakodnevno zavisi od Njegovog proviđenja.» Sve Tebe čeka….

Now you who are devoted to God, should understand that if His providence should confine you at home to nurse the sick, or prevents you from observing those hours of secret prayer that you are used to keeping, you are not to be brought into bondage or condemnation by this- if you are conscious that these other duties are being done for the Lord.
I sada bi ti, koji si odan Bogu, trebalo da razumeš da ako te njegovo proviđenje zatvori u kuću kako bi negovao bolesne, ili ako te spreči da se pridržavaš svojih uobičajenih sati lične molitve, ti nećeš pasti u ropstvo ili osudu zbog toga- ako si svestan da i ove druge obaveze obavljaš za Gospoda- kao Isusu samom.

Not only do angels hymn the glory of God, but they also serve Him in the works of His providence for the material and sensible world.
Анђели не само да песмом прослављају Бога, него Му и служе у делима Његовог Промисла о материјалном и чулном свету.