Sta znaci na Srpskom HIS RELICS - prevod na Српском

• његове мошти
• мошти његове
• његових моштију
• своје реликвије

Примери коришћења His relics на Енглеском и њихови преводи на Српски

His relics rest in the caves.
Његове мошти почивају у Пећи.

Today the location of his relics is unknown.
Место његових реликвија није познато.

His relics rest in this church.
Његове свете мошти почивају у цркви овог манастира.

King Stefan Vladislav I transferred his relics to the Mileseva Monastery.
Краљ Стефан Владислав I је пренео његове мошти у манастир Милешева.

His relics remain in the village church.
Њихове реликвије су чуване у градским црквама.

We could not believe that it was all over and that his relics were really there in front of us.
Нисмо могли да верујемо да је све готово и да су мошти испред нас.

His relics repose in the Caves of Theodosius.
Мошти му почивају у пештерама Теодосијевим.

When Nestor entered into rest on October 27, 1114, his relics performed many miracles.
Када се Нестор упокоји 27. октобра 1114. године, мошти његове сотворише мноштво чудеса.

Today, his relics are preserved in the church.
Остаци његових моштију се данас чувају у цркви.

Every time I came to church I venerated the icon of St. Luke with the particle of his relics.
Svakoga puta kada sam dolazila u Crkvu klanjala sam se ikoni Svetog Luke i Njegovim moštima.

His relics rest, and his deeds preach;
Почивају му мошти, а дела му се хоре;

He was also a patron of the Varangian Guard of the Byzantine emperors, who protected his relics in Bari.
Био је и покровитељ Варагијанске гарде византијских царева, који је штитио своје реликвије у Барију.

His relics rest, and his deeds preach;
Његове мошти почивају, а дела му се проповедају;

It became the most popular place of pilgrimage in England, with many future kings visiting his relics.
То је постало најпопуларније место поклоњења у Енглеској, па су многи будући краљеви посетили његове мошти.

His relics are now in the Italian city of Bari.
Његове мошти се сада чувају у италијанском граду Барију.

Both Christians and Moslems hasten to his relics and find healing of the gravest sicknesses and sufferings.
К његовим моштима притичу и хришћани и муслимани, и налазе исцелења у најтежим болестима и мукама својим.

His relics were uncovered before the Battle of Kulikovo in 1380.
Немилосрдне реликвије отворене су прије Куликовске битке 1380. године.

Christians and Muslims alike come before his Relics and find healing for their gravest illnesses and afflictions.
К његовим моштима притичу и хришћани и муслимани, и налазе исцељења у најтежим болестима и мукама својим.

His relics were translated to Antioch, to the church dedicated to his name.
Његове мошти пренесене у Антиохију у цркву његовог имена.

Christians and Muslims alike come before his relics and find healing of their most grave illnesses and afflictions.
К његовим моштима притичу и хришћани и муслимани, и налазе исцељења у најтежим болестима и мукама својим.

In 1761, a serious fire broke out in the monastery, and at that time some of the monks took his relics to Serbia.
Године 1761. био је велики пожар у манастиру Григоријату, којом приликом неки монаси узму његове мошти и пренесу у Србију.

In 438, his relics were taken to Constantinople.
Године 438. његове мошти биле су пренете у Константинопољ.

You put on his jacket, you adorned yourself with all his relics, and then you murdered two people as tribute.
Obukao si njegovu jaknu, okružio se njegovim relikvijama, a onda si ubio dvoje ljudi u znak poštovanja.

From his relics many healings of the sick have taken place.
Од његових моштију догодише се многа исцељења болних.

The city of Resafa, which became a bishop's see, took the name Sergiopolis and preserved his relics in a fortified basilica.
Град Ресафа, који је постао епископско седиште, преузео је име Сергиополис и сачувао своје реликвије у утврђеној базилици.

In 1552 his relics were found incorrupt and became glorified for many miracles.
Године пак 1552. његове мошти бише обретене нетљене и прославише се многим чудесима.

I already spoke about ecclesiastic experience with the example of St. Sergius, when his relics were opened according to a particular divine revelation.
Већ сам говорио о црквеном искуству на примеру преподобног Сергија, када су по посебном откровењу Божијем обретене његове мошти.

In 1552 his relics were found incorrupt and became glorified for many miracles.
Godine pak 1552. njegove mošti biše obretene netljene i proslaviše se mnogim čudesima.

Not knowing who this holy man was or when he lived, the monks gave him the name Eudocimus, and transferred his relics into the church, where they remain today.
He знајући ни ко је био тај свети муж ни кад је живео, монаси му даду име Евдоким, и мошти његове пренесу у цркву, где и данас стоје.

In the time of the Emperor Theodosius, in 381, his relics were translated to Constantinople, and, in 1236, to Venice, where they still lie.
У време цара Теодосија, 381. године, мошти су му пренете у Цариград, а 1236. у Венецију, где су и сада.