Sta znaci na Srpskom HIS SENSES - prevod na Српском

• njegova čula
• njegovim čulima
• se njegova čula
• његова чула
• svoja osećanja

Примери коришћења His senses на Енглеском и њихови преводи на Српски

All his senses awakened.
Sva njegova čula bila su probuđena.

A blind dog will rely on his senses and memories;
Слепи пас ће се ослонити на своја чула и успомене;

All his senses are awakened.
Sva njegova čula bila su probuđena.

This pilot crashed because he trusted his senses.
Овај пилот се скршио јер је веровао својим чулима.

His senses were all fully awake.
Sva njegova čula bila su probuđena.

Sense, intellectual or moral, but only his body, his senses.
Intelektualnom i moralnom osećanju, nego samo njegovom telu, njegovim čulima.

His senses are so powerful that he can pick up a prey's scent and memorize tens of thousands of individual ones.
Његова чула су толико моћна да може да осети мирис плена и запамтити десетине хиљада појединачних.

Eligible is an environment without interference, or the ability to rest his senses.
Квалификован је окружење без интерференције или способност да се ослободи његових чула.

Also here he in a great measure lost his senses, so that he could neither remember, nor orderly talk of the sweet refresh- ments that he had met with in the way of his pilgrimage.
U velikoj meri je izgubio svoja osećanja, tako da nije mogao da se seti niti da govori o slatkim utehama koje je našao na svom putovanju.

The assault is carried out extremely quickly, to prevent the enemy from coming to his senses and to resist.
Напад се одвија изузетно брзо, како би се спречило непријатеља да дође до његових чула и да се одупре.

We might even say that violence with which he pursues the object that has aroused his senses and inflamed his desires is guarantee of the desires being soon satisfied and the object forgotten.
Можемо чак и рећи да је насилност са којом тежи циљу, који је изазивао његова чула и запалио његове жеље, гаранција да ће жеље ускоро бити остварене а циљ заборављен.

The State never intentionally confronts a man's sense, intellectual or moral, but only his body, his senses.
Država se nikad namerno ne suprotstavlja čovekovom intelektualnom i moralnom osećanju, nego samo njegovom telu, njegovim čulima.

Again he thought that he was dreaming, but his flesh could feel the reality of this place; his senses knew that this was a state of abject reality but in another time and place.
Ponovo je pomislio da sanja, ali je njegovo telo osećalo stvarnost mesta na kojem se našao, njegova čula su dobro znala da nije u pitanju san već realnost nekog drugom mesta i vremena.

If you are the melody to his senses, he will give you unforgettable evening with music and candles, food and flowers you love, a gift that will make you breathless, while he will enjoy the fact that you can't take your eyes off him.
Ako ste vi ta melodija za njegova čula, prirediće vam nezaboravno veče uz muziku i sveće, hranu i cveće koje volite, poklon od kojeg će vam zastati dah, dok će on uživati u pogledu koji ne skidate sa njega.

Today, his bones are being formed, his blood is being made, his senses are being developed.
Upravo sada se njegove kosti razvijaju, stvara se krv, razvijaju se njegova čula.

The man who cannot believe his senses, and the man who cannot believe anything else, are both insane, but their insanity is proud not by any error in their argument, but by the manifest mistake of their whole lives….
Човек који не може да поверује својим чулима и човек који не може веровати ни у шта друго, једнако су луди, али њихово безумље одаје не грешка у расуђивању, него отворено манифестовање тих погрешака током читавог њиховог живота.

Right now is the time hisbones are being formed, his blood is being made and his senses are being developed.
Upravo sada se njegove kosti razvijaju, stvara se krv, razvijaju se njegova čula.

He may learn to control his senses to the point where he can, at will, be conscious of states of matter interior to those ordinarily perceived by the untrained human senses, and may thus be enabled to explore and become acquainted with states in nature that are mysteries to most human beings.
Он може научити да контролише своја чула до те мере да може, по вољи, да буде свестан стања материје у унутрашњости оних који се обично опажају необученим људским чулима, и тако може бити оспособљен да истражује и упознаје се са државама у природи које су мистерије за већину људских бића.

When you notice that your child's concentration is drifting, try to bring him back to his senses without criticizing them.
Када приметите да концентрација вашег дјетета лебди, покушајте да га вратите на своја чула без да их критикујете.

And he proceeds to inform us that, whenever he speaks of objects or their qualities, he does in reality not mean these objects and qualities, of which he cannot know anything for certain, but merely the impressions which they have produced on his senses.
А затим нас извештава: да он када говори о стварима или њиховим својствима, не мисли заправо на саме те ствари и њихова својства. о којима он не може ништа поуздано знати, него само на утиске које су оне учиниле на његова чула.

You know his sense of humor. I know.
Znaš njegov smisao za humor.

You'd admire his sense of humor.
Svideće ti se njegov smisao za humor.

His sense of humor, of course.
Njegov smisao za humor.

His sense of humor.
Његов смисао за хумор.

Understand his sense of humor.
Razumete njegov smisao za humor.

My husband and his sense of humor.
Мој отац и његов смисао за хумор.

Or his sense of humour.
Ili njegov smisao za humor.

His sense of humour hasn't changed much.
Njegov smisao za humor se nije mnogo promenio.

And his sense of humor?
I njegov smisao za humor?

That is his sense of humor.
To je njegov smisao za humor.