Sta znaci na Engleskom СВОЈИМ ЧУЛИМА - prevod na Енглеском

• your senses

Примери коришћења Својим чулима на Српском и њихови преводи на Енглески

Верујте својим чулима.
Trust your senses.

Никада не верујте својим чулима.
Never trust your senses.

Дајте у својим чулима.
Give in to your senses.

Одбијао сам да верујем својим чулима.
I refused to believe their chatter.

Изгледа да се враћа својим чулима о томе шта чини стварно добру девојку.”.
He seems to be coming back to his senses about what makes a really good girlfriend.”.

Прави ловац види свим својим чулима.
A true hunter sees with all his senses.

У овој фази бебе почињу да упарују своје моторичке способности са својим чулима.
At this stage babies start to pair up their motor skills with their senses.

Надао сам се да ће она доћи својим чулима и да се вратим.
I was hoping that she would come to her senses and go back.

Овај пилот се скршио јер је веровао својим чулима.
This pilot crashed because he trusted his senses.

Владај својим чулима, особито видом и слухом, обуздај покретљивост, пази на језик.
Govern your senses, especially sight and hearing; bind your movements; and hold your tongue.

Моја Уметност одражава свет који опажам свим својим чулима;
My Art reflects the world I perceive with all my senses;

Ваше тело са својим чулима је инструмент, механизам који је потакнут вашим осећајем и жељом;
Your body with its senses is the instrument, the mechanism, which is impelled by your feeling and desire;

Неопходно је да се одмах предузму одговарајуће мере како би се човек својим чулима.
It is necessary to immediately take appropriate measures to bring the man to his senses.

Јеси ли ти победник, савлађивач себе сама, заповедник над својим чулима, господар својих врлина?
Are you the victor, the self-conqueror, the ruler of your senses, the lord of your virtues?

Орографија се временом мења, мада то чини тако деликвентно да је немогуће да се региструјемо својим чулима.
The orography changes over time, although it does so at a rate so delinquent that it is impossible for us to register with our senses.

Јеси ли ти победник, савлађивач себе сама, заповедник над својим чулима, господар својих врлина?
Are you the victorious one, the self-conqueror, the commander of your senses, the master of your virtues?

Учесник би стога могао или игнорисати већину и кренути са својим чулима или би могао ићи уз већину и игнорисати очигледну чињеницу.
The participant could thus either ignore the majority and go with his own senses or he could go along with the majority and ignore the clearly obvious fact.

Ово није потребно нити умној( духовној) природи која је изнад чувственог( чулно уочљивих појава), нити пак бесловесним животињама које се руководе једино својим чулима.
None of these signs are necessary to the spiritual creation, which is above the senses, or to the animals, which live by their senses alone.

Али модерне капиталистичке елите, које немају аристократизам у својим чулима, су похлепне за влашћу, положајем и комфором.
But the modern capitalist elites, who have no aristocratism in their senses, are greedy for power, position and comfort.

У парку можете осјетити природу свим својим чулима и развијати дубоку, личну везу са природом, тако важну за разумијевање сложених природних процеса.
In the park, you can feel the nature of all your senses and develop a deep, personal relationship with nature, so important for understanding the complex natural processes.

Био је у Лозници заједно са борцима и осећао свим својим чулима шта се збива међу устаницима“, рекао је Зуковић.
He was in Loznica together with the rebels and felt with all his senses what is happening among the rebels,” Zuković said.

Симболи које ухватите својим чулима представља квалитет или људски потенцијал који људи са друге осетљивости или осетљивост доживљава у својој најдубљој бића, и да смо оставили.
The symbols that we grasp through our senses represent a quality or human potential that people with other sensitivity or sensitivity perceived in their deepest being, and that we have left.

Слично, нама је дата сигурност да је Божија реч истинита онда када говори о духовним стварима које није могуће да проверимо својим чулима, тако што се показује истинитом у оним областима које можемо да проверимо( историјска тачност, научна тачност, и пророшка тачност).
Similarly, we are given assurance that God's Word is true when it discusses spiritual areas that we cannot test with our senses, by showing itself true in those areas that we can test(historical accuracy, scientific accuracy, and prophetic accuracy).

Човек који не може да поверује својим чулима и човек који не може веровати ни у шта друго, једнако су луди, али њихово безумље одаје не грешка у расуђивању, него отворено манифестовање тих погрешака током читавог њиховог живота.
The man who cannot believe his senses, and the man who cannot believe anything else, are both insane, but their insanity is proud not by any error in their argument, but by the manifest mistake of their whole lives….

Друга техника коју често користим јесте пронаћи слику користећи Цомпфигхт or пикабаи( или само помоћу картице слике тражилице) и помоћу ње да помогнем својим чулима да се повежу са мојим мозгом да смислим праве речи или могу једноставно описати оно што видим користећи сензорне речи.
Another technique I use often is to find an image using Compfight or Pixabay(or just using a search engine's image tab) and use it to help my senses to connect with my brain to come up with the right words, or I may just describe what I see using sensory words.

Топла вода је одличан јер може ублажити резултат који желите да добијете потребне резултат у прекомерне количине овог бактерија у својим чулима, тако да су купи малишани бити препарати могу изазвати негативне нежељене ефекте који стимулишу и ум и тело стимуланс могу повећати своју потребу за употребу са неколико капи етеричних уља лаванде од лаванде око мог домаћинства.
Warm water is excellent as it can soothe the result you wish to get a required result in excessive amount of this bacteria in their senses so they are purchase little ones be preparations can cause negative side effects that stimulate both mind and body stimulant can increase their need for use with a few drops of lavender essential oils than lavender around my household.

Drugim rečima, način na koji su te mačke doživljavale realnost svojim čulima kada su bile male je programirao nervni sistem na takav način da je on služio samo jednoj svrsi- da se učvrsti početna interpretacija.
In other words, the way these kittens experienced their senses when they were small programmed their nervous system in such a way that it served only one function- to keep reinforcing that initial interpretation.

To znači da je način na koji su mačići( sada odrasle mačke) doživljavali realnost svojim čulima kada su bili mali, programirao nervni sistem tako da je on služio samo jednoj svrsi: da potvrdi inicijalnu interpretaciju.
In other words, the way these kittens experienced their senses when they were small programmed their nervous system in such a way that it served only one function- to keep reinforcing that initial interpretation.

Morate grad osetiti svim svojim čulima.
You ought to enjoy this city with all your senses.

Da ih opipam svojim čulima.
Spelled them with my lashes.