Примери коришћења His serbian counterpart на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Josipovic(right) met with his Serbian counterpart Boris Tadic in November.[Reuters].
Minister Fatih Donmez expressed satisfaction with the bilateral meeting with his Serbian counterpart.
Министар Фатих Донмез изразио је задовољство због билатералног састанка са српским колегом.On the other hand, his Serbian counterpart, Aleksandar Vucic, monthly earns three times less.
All told, Jingping has had five official bilateral meetings with his Serbian counterpart since 2014.
Sve u svemu, Đinping je od 2014. imao pet zvaničnih bilateralnih susreta sa srpskim kolegom.His Serbian counterpart, Vuk Jeremic, said Belgrade would prove that Kosovo's independence was"unlawful".
Njegov srpski kolega Vuk Jeremić izjavio je da će Beograd dokazati da je nezavisnost Kosova bila" nezakonita".Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski held talks with his Serbian counterpart, Vuk Jeremic.[Reuters].
Poljski ministar inostranih poslova Radoslav Sikorski razgovara sa srpskim kolegom Vukom Jeremićem.[ Rojters].Veljovic assured his Serbian counterpart that alleged drug trafficker Darko Saric is not hiding in Montenegro.
Veljović je pružio uveravanja svom srpskom kolegi da se osumnjičeni krijumčar droge Darko Šarić ne krije u Crnoj Gori.Also in diplomatic news this week:Macedonian Defence Minister Miroslav Stojanovski and his Serbian counterpart, Zdravko Ponos, met in Belgrade.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje:makedonski ministar odbrane Miroslav Stojanovski i njegov srpski kolega Zdravko Ponoš sastali su se u Beogradu.Turkish President Abdullah Gul(right) and his Serbian counterpart, Boris Tadic, have dinner at Cankaya Palace Thursday(November 29th) in Ankara.[Getty Images].
Turski predsednik Abdulah Gul( desno) i njegov srpski kolega Boris Tadić večerali su u četvrtak( 29. novembra) u palati Čankaja u Ankari.[ Geti Imidžis].In February, Vukovar Mayor Tomislav Sota travelled to Bac to sign an agreement on the ferry project with his Serbian counterpart, Tomislav Bogunovic.
Gradonačelnik Vukovara Tomislav Šota u februaru je otputovao u Bač da potpiše sporazum o trajektnom projektu sa srpskim kolegom Tomislavom Bogunovićem.Greek Defence Minister Evangelos Meimarakis and his Serbian counterpart, Zoran Stankovic, sealed a defence agreement Thursday(November 9th) in Belgrade.
Grčki ministar odbrane Evangelos Mejmarakis i njegov srpski kolega Zoran Stanković zaključili su u četvrtak( 9. novembra) u Beogradu sporazum o odbrani.After the quote appeared in the Croatian daily Vecernji list,Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic immediately said he had no contacts with his Serbian counterpart.
Nakon što se taj citat pojavio u hrvatskom dnevniku Večernji list, hrvatski ministar inostranih poslovaGordan Jandroković odmah je rekao da nije imao kontakte sa srpskim kolegom.Officials close to him say an initial meeting with his Serbian counterpart might be expected in Brussels next month.
Zvaničnici bliski Redžepiju rekli su da se njegov prvi sastanak sa srpskim kolegom može očekivati idućeg meseca u Briselu.Sanader, who will visit Belgrade on Friday,said implementation of the action plan would be among the issues he would discuss with his Serbian counterpart, Vojislav Kostunica.
Sanader, koji će posetiti Beograd u petak, rekao je daće sprovođenje akcionog plana biti jedna od tema o kojima će razgovarati sa svojim srpskim kolegom Vojislavom Koštunicom.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci on Sunday(March 8th) invited his Serbian counterpart Boris Tadic to visit Kosovo-- but only if it is an inter-state visit.
Kosovski premijer Hašim Tači pozvao je u nedelju( 8. marta) svog srpskog kolegu Borisa Tadića da poseti Kosovo-- ali samo ako se radi o međudržavnoj poseti.Macedonian Parliament Speaker Ljubisa Georgievski paid a several-day visit to Serbia starting Thursday(October 11th),at the invitation of his Serbian counterpart, Oliver Dulic.
Predsednik Skupštine Makedonije Ljubiša Georgijevski boravio je u višednevnoj poseti Srbiji koja je počela u četvrtak( 11. oktobra),na poziv svog srpskog kolege Olivera Dulića.Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan(left) and his Serbian counterpart Mirko Cvetkovic inspect an honour guard in Belgrade on Monday(July 12th).[Getty Images].
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan( levo) i njegov srpski kolega Mirko Cvetković vrše smotru počasne garde u ponedeljak( 12. jula) u Beogradu.[ Geti Imidžis].When asked by journalists whether he talked with Prime Minister Ana Brnabić about the Draft Law on Freedom of Religion,Prime Minister Marković said that he opened the issue with his Serbian counterpart.
На питање новинара да ли је са премијерком They have now given a green light to Kosovo's president, Hashim Thaci, and Aleksandar Vucic, his Serbian counterpart, to see if they can strike an agreement.
Оне су сада дале зелено светло косовском председнику Хашиму Тачију и његовом српском колеги Александру Вучићу да виде да ли могу да постигну споразум.Croatian Parliament Speaker Luka Bebic and his Serbian counterpart Slavica Djukic-Dejanovic voiced their commitment Monday(March 1st) to strengthen bilateral co-operation.
Predsednik Hrvatskog sabora Luka Bebić i njegova srpska koleginica Slavica Đukić-Dejanović izrazili su u ponedeljak( 1. marta) posvećenost jačanju bilateralne saradnje.Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi said Friday(6 May)he is willing to hold talks with his Serbian counterpart, Vojislav Kostunica, on issues of a technical nature.
Kosovski premijer Bajram Kosumi rekao je u petak( 6. maja) daje spreman da vodi razgovore sa srpskim kolegom Vojislavom Koštunicom o pitanjima tehničke prirode.Albanian Foreign Minister Ilir Meta and his Serbian counterpart, Vuk Jeremic, took advantage of the occasion to lay the foundation for establishing a legal framework for bilateral relations.
Albanski ministar inostranih poslova Ilir Meta i njegov srpski kolega Vuk Jeremić iskoristili su priliku da postave osnovu za uspostavljanje zakonskog okvira za bilateralne odnose.Minister of Youth and Sports of the Republic of Indonesia Imam Nahrawi accompanied by his Serbian counterpart Minister Vanja Udovicic visited the Science Technology Park….
Министар омладине и спорта Републике Индонезије Имам Нахрави је у пратњи свог српског колеге Министра Вање Удовичића посетио је Научно-технолошки парк Београд на Звездари 12….Last month, Thaçi and his Serbian counterpart, Aleksandar Vucic, proposed a territory exchange- or“border correction”- as part of a conclusive agreement for the normalization of relations between the two countries.
Prošlog meseca, Tači i njegov srpski kolega Aleksandar Vučić, predložili su razmenu teritorija- ili“ korekciju granica”- u okviru sveobuhvatnog sporazuma za normalizaciju odnosa između dveju zemalja.Larger fontnormal font- Smaller fontSerbia has a historic chance"to embark'once for all' upon the road of its common future with the EU",said German Foreign Minister Guido Westerwelle in talks with his Serbian counterpart Ivan Mrkic. Walking out of the meeting with Westerwelle, Minister Mrkic said that the German Minister understood the'sensitivity of the moment' for the Serbian Government and people in Kosovo.
Larger fontnormal font- Smaller fontСрбија има историјску прилику да" једном за свагда" крене путем заједничке будућности са ЕУ",истакао је шеф немачке дипломатије Гвидо Вестервеле у разговору са српским колегом Иваном Мркићем. Мркић је после састанка са Вестервелеом рекао да немачки министар разуме" осетљивост тренутка" за Bulgaria's Defence Minister Vesselin Bliznakov and his Serbian counterpart, Dragan Sutanovac, signed an agreement on bilateral military co-operation during Sutanovac's visit to Sofia on Monday(July 9th).
Bugarski ministar odbrane Veselin Bliznakov i njegov srpski kolega Dragan Šutanovac potpisali su sporazum o bilateralnoj vojnoj saradnji tokom Šutanovčeve posete Sofiji u ponedeljak( 9. jul).Republika Srpska(RS) Parliament Speaker Igor Radojicic and his Serbian counterpart, Oliver Dulic, signed a parliamentary co-operation agreement on Wednesday(January 9th).
Predsednik Skupštine Republike However, Foreign Minister Bernard Kouchner told his Serbian counterpart Vuk Jeremic, for the process to move forward, a compromise solution must be reached with Kosovo.
Međutim, ministar inostranih poslova Bernar Kušner rekao je svom srpskom kolegi Vuku Jeremiću da, kako bi se napredovalo u tom procesu, mora da se postigne kompromisno rešenje sa Kosovom.Chief of the Croatian Commission for Missing Persons,Ivan Grujic, and his Serbian counterpart, Maksim Korac, say their goal is to resolve the fate of the missing from both countries by the end of the year.
Šef Hrvatske komisije za nestala lica,Ivan Grujić i njegov srpski kolega, Maksim Korać, izjavili su da je njihov cilj da do kraja godine rasvetle sudbinu nestalih iz obe zemlje.The Kazakhstan Foreign Minister expressed his pleasure over the fact that his Serbian counterpart would visit Kazakhstan during the OSCE Chairmanship, and the announced Serbian participation in Astana EXPO-2017.
Министар Казахстана изразио је задовољство што ће његов српски колега посетити Казахстан током председавања ОЕБС, као и најавом учешћа Србије на EXPO у Астани 2017.
