Sta znaci na Srpskom SERBIAN COUNTERPART - prevod na Српском

• srpski kolega
• srpskim kolegom
• српским колегом
• srpskog kolege

Примери коришћења Serbian counterpart на Енглеском и њихови преводи на Српски

While in Belgrade, Mesic also met with Serbian counterpart Boris Tadic.
Tokom posete Beogradu Mesić se sastao i sa srpskim kolegom Borisom Tadićem.

Erdogan met with Serbian counterpart Mirko Cvetkovic and President Boris Tadic.
Erdogan se sastao sa srpskim kolegom Mirkom Cvetkovićem i predsednikom Borisom Tadićem.

Bilateral ties are strong, he assured Serbian counterpart Boris Tadic.
Bilateralni odnosi su jaki, pružio je on uveravanja srpskom kolegi Borisu Tadiću.

Christofias and Serbian counterpart Boris Tadic will discuss ways to boost economic co-operation.
Kristofijas i njegov srpski kolega Boris Tadić razgovaraće o načinima za jačanje ekonomske saradnje.

Croatian Justice Minister Ana Lovrin met with Serbian counterpart Zoran Stojkovic in Zagreb.
Hrvatski ministar pravosuđa Ana Lovrin sastala se u Zagrebu sa srpskim kolegom Zoranom Stojkovićem.

His Serbian counterpart, Vuk Jeremic, said Belgrade would prove that Kosovo's independence was"unlawful".
Njegov srpski kolega Vuk Jeremić izjavio je da će Beograd dokazati da je nezavisnost Kosova bila" nezakonita".

Kosovo President Fatmir Sejdiu and Serbian counterpart Boris Tadic both attended the meeting.
Sastanku su prisustvovali i predsednik Kosova Fatmir Sejdiu i njegov srpski kolega Boris Tadić.

Macedonian President Branko Crvenkovski was in Belgrade on Thursday(November 22nd), meeting with Serbian counterpart Boris Tadic.
Makedonski predsednik Branko Crvenkovski boravio je u četvrtak( 22. novembar) u Beogradu, gde se sastao sa srpskim kolegom Borisom Tadićem.

On the other hand, his Serbian counterpart, Aleksandar Vucic, monthly earns three times less.
Sa druge strane, njegov srpski kolega Aleksandar Vučić mesečno prihoduje čak tri puta manje.

The Netherlands and I personally firmly believe in Serbia's European future," Verhagen said following talks with Serbian counterpart Vuk Jeremic.
Holandija i ja lično čvrsto verujemo u evropsku budućnost Srbije", rekao je Ferhagen posle razgovora sa srpskim kolegom Vukom Jeremićem.

In Belgrade, Sanader met with Serbian counterpart Mirko Cvetkovic and with President Boris Tadic.
Sanader se u Beogradu sastao sa srpskim kolegom Mirkom Cvetkovićem i predsednikom Borisom Tadićem.

Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski visited Belgrade on Monday(November 8th) where he met with Serbian counterpart Vuk Jeremic.
Poljski ministar inostranih poslova Radoslav Sikorski posetio je u ponedeljak( 8. novembra) Beograd, gde se sastao sa srpskim kolegom Vukom Jeremićem.

Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis met with Serbian counterpart Vuk Jeremic on Monday(May 25th) in Athens.
Grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojani sastala se u ponedeljak( 25. maja) u Atini sa srpskim kolegom Vukom Jeremićem.

The initiative was announced after a meeting in Skopje between Macedonian Interior Minister Gordana Jankulovska and her Serbian counterpart, Ivica Dacic.
Inicijativa je saopštena posle sastanka makedonske ministarke unutrašnjih poslova Gordane Jankulovske i njenog srpskog kolege Ivice Dačića u Skoplju.

Croatian Prime Minister Ivo Sanader(right) shakes hands with Serbian counterpart Vojislav Kostunica before their meeting in Zagreb on 23 November.[AFP].
Hrvatski premijer Ivo Sanader( desno) rukuje se sa srpskim kolegom Vojislavom Koštunicom pre njihovog sastanka u Zagrebu 23. novembra.[ AFP].

Russia and Serbia are strengthening cooperation, particularly regarding transportation infrastructure, said Putin after meeting with Serbian counterpart Aleksandar Vucic.
Русија и Србија јачају сарадњу, посебно у погледу транспортне инфраструктуре, рекао је Путин након састанка са српским колегом Александром Вучићем.

The German foreign minister also met with Serbian counterpart Vuk Jeremic, President Boris Tadic and representatives of parties in parliament.
Nemački ministar inostranih poslova takođe se sastao sa srpskim kolegom Vukom Jeremićem, predsednikom Borisom Tadićem i predstavnicima parlamentarnih stranaka.

Also in diplomatic news this week: Macedonian Defence Minister Miroslav Stojanovski and his Serbian counterpart, Zdravko Ponos, met in Belgrade.
Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: makedonski ministar odbrane Miroslav Stojanovski i njegov srpski kolega Zdravko Ponoš sastali su se u Beogradu.

Turkish President Abdullah Gul(right) and his Serbian counterpart, Boris Tadic, have dinner at Cankaya Palace Thursday(November 29th) in Ankara.[Getty Images].
Turski predsednik Abdulah Gul( desno) i njegov srpski kolega Boris Tadić večerali su u četvrtak( 29. novembra) u palati Čankaja u Ankari.[ Geti Imidžis].

Sanader, who will visit Belgrade on Friday, said implementation of the action plan would be among the issues he would discuss with his Serbian counterpart, Vojislav Kostunica.
Sanader, koji će posetiti Beograd u petak, rekao je da će sprovođenje akcionog plana biti jedna od tema o kojima će razgovarati sa svojim srpskim kolegom Vojislavom Koštunicom.

Greek Prime Minister George Papandreou(left) poses with Serbian counterpart Mirko Cvetkovic ahead of their meeting in Belgrade on Monday(January 4th).
Grčki premijer Jorgos Papandreu( levo) pozira sa svojim srpskim kolegom Mirkom Cvetkovićem uoči njihovog sastanka u Beogradu u ponedeljak( 4. januara).

He said the talks should be accompanied by a dialogue"at the highest level and under EU patronage" between Kosovo President Atifete Jahjaga and her Serbian counterpart Boris Tadic.
On je dodao da bi razgovori mogli da budu praćeni dijalogom„ na najvišem nivou i pod patronatom EU“ između kosovske predsednice Atifete Jahjaga i njenog srpskog kolege Borisa Tadića.

Greek Defence Minister Evangelos Meimarakis and his Serbian counterpart, Zoran Stankovic, sealed a defence agreement Thursday(November 9th) in Belgrade.
Grčki ministar odbrane Evangelos Mejmarakis i njegov srpski kolega Zoran Stanković zaključili su u četvrtak( 9. novembra) u Beogradu sporazum o odbrani.

Estonia strongly supports the EU accession of Western Balkan countries, President Toomas Hendrik Ilves said on Thursday(October 15th) in Belgrade after meeting with Serbian counterpart Boris Tadic.
Estonija snažno podržava pridruživanje zemalja zapadnog Balkana EU, izjavio je u četvrtak( 15. oktobra) predsednik te zemlje Tomas Hendrik Ilves u Beogradu, posle sastanka sa srpskim kolegom Borisom Tadićem.

Albanian President Alfred Moisiu(second left) chats with Serbian counterpart Boris Tadic(right) as Croatian President Stipe Mesic listens.[Getty Images].
Albanski predsednik Alfred Mojsiju( drugi s leva) razgovara sa srpskim kolegom Borisom Tadićem( desno), a hrvatski predsednik Stipe Mesić sluša.[ Geti Imidžis].

However, Tahiri's Serbian counterpart in the Brussels talks, Borko Stefanovic, tells SETimes that cars bearing RKS plates will not be allowed to enter Serbia.
Međutim, srpski kolega Tahirijeve u razgovorima u Briselu Borko Stefanović kaže za SETimes da automobilima sa tablicama na kojima piše RKS neće biti dozvoljeno da ulaze u Srbiju.

From Skopje, Moratinos travelled to Belgrade, where he met with Serbian counterpart Vuk Jeremic and visiting Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu.
Moratinos je iz Skoplja otputovao za Beograd, gde se sastao sa srpskim kolegom Vukom Jeremićem i turskim ministrom inostranih poslova Ahmetom Davutogluom koji je boravio u poseti.

After meeting with Serbian counterpart Vuk Jeremic in Belgrade, Asselborn noted that Croatia was granted candidate status before the arrest of retired General Ante Gotovina.
Posle sastanka sa srpskim kolegom Vukom Jeremićem u Beogradu, Aselborn je istakao da je Hrvatskoj dodeljen status kandidata pre hapšenja penzionisanog generala Ante Gotovine.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan(left) and his Serbian counterpart Mirko Cvetkovic inspect an honour guard in Belgrade on Monday(July 12th).[Getty Images].
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan( levo) i njegov srpski kolega Mirko Cvetković vrše smotru počasne garde u ponedeljak( 12. jula) u Beogradu.[ Geti Imidžis].

Last month, Thaçi and his Serbian counterpart, Aleksandar Vucic, proposed a territory exchange- or“border correction”- as part of a conclusive agreement for the normalization of relations between the two countries.
Prošlog meseca, Tači i njegov srpski kolega Aleksandar Vučić, predložili su razmenu teritorija- ili“ korekciju granica”- u okviru sveobuhvatnog sporazuma za normalizaciju odnosa između dveju zemalja.