Примери коришћења Serbian constitution на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And if I did,I would not violate the Serbian constitution at all.
The Serbian Constitution guarantees the civil rights and the rights of national minorities and religious communities.
Устав Републике Србије гарантује грађанска права и права националних мањина и верских заједница.Deadline for Passing the New Serbian Constitution Expires in August.
Roundtable: Draft amendments and the position of the judiciary andthe legal profession in the Serbian Constitution.
Округли сто: Нацрт амандмана иположај правосуђа и адвокатуре у Уставу Србије.Twenty-one years later, the First Serbian Constitution(1835) was adopted.
Двадесет и једну годину касније донет је Први српски Устав( 1835).He analyzed Serbian constitution and the laws regulating oversight and control of the security institutions.
Do sada se bavio analizom srpskog Ustava i zakona koji regulišu nadzor i kontrolu bezbednosnih institucija.Managed the writing, declared and signed the Serbian Constitution of 2006.
The Serbian Constitution does not clearly define the authorities of the prime minister and president in commanding the army.
Ustavom Srbije nisu jasno definisana ovlašćenja premijera i predsednika u komandovanju vojskom.Feb. 15, 1835 was also when the first Serbian Constitution was created.
Петнаестог фебруара 1835. године проглашен је први српски Устав.The Serbian Constitution and media legislation affirm the importance of media reporting on the issues of public importance.
Ustav Srbije i medijski zakoni afirmišu značaj medijskog obaveštavanja o pitanjima od javnog značaja.All solutions must be in accordance with the Serbian Constitution and UN Resolution 1244.".
Sva rešenja moraju da budu u skladu sa Ustavom Srbije i Rezolucijom 1244 UN“.This longest-lasting Serbian constitution in the 19th century was also the first constitution that Serbia adopted independently.[1].
Овај најдуготрајнији српски устав у XIX веку, био је и први That is contrary to the Labour Law, and is at odds with what the Serbian Constitution guarantees.
To je u suprotnosti sa Zakonom o radu i sa garancijama u srpskom ustavu.A referendum on the proposed new Serbian Constitution will be held Saturday(October 28th) and Sunday.[Getty Images].
Referendum o predloženom novom Ustavu Srbije biće održan u subotu( 28. oktobra) i nedelju.[ Geti Imidžis].However, the matter is unlikely to be resolved until a new Serbian Constitution is adopted.
Međutim, to pitanje verovatno neće biti rešeno dok se ne usvoji novi Ustav Srbije.The first Serbian Constitution after the Second World War was passed by the Constituent Assembly of the People's Republic of Serbia on January 17, 1947.
Први устав Србије после Другог светског рата донела је Уставотворна скупштина НРС 17. јануара 1947. године.Drafting of the Constitutional Charter should then be completed and a new Serbian constitution proclaimed," said Stojiljkovic.
Nakon toga treba zavrsiti posao oko Ustavne povelje i doneti novi Ustav Srbije", rekao je Stojiljkovic.Pursuant to Article 105 of the Serbian Constitution, the Parliament shall, by a majority of votes of all MPs, exercise its electoral powers.
U skladu sa članom 105 Ustava Srbije, Narodna skupština, većinom glasova svih poslanika vrši izborne nadležnosti Skupštine.It is addressed to the representatives of Vojvodina on the Committee for Drafting the Serbian Constitution, and to the Constitutional Subcommittee.
Upućen je predstavnicima Vojvodine u Komisiji za izradu ustava Srbije i Ustavnoj potkomisiji.The Serbian constitution guarantees freedom of speech, but declares that it may be restricted by law to protect rights and respectability of others.
Ustav Srbije garantuje slobodu govora, i deklariše da se može ograničiti zakonom, radi zaštite prava i ugleda drugih.Kosovo and Metohija, a statement issued on Friday said,is defined as such in the Serbian Constitution and in UN Security Council Resolution 1244.
Kosovo i Metohija je,navodi se kao takvo definisano u Ustavu Srbije i u Rezoluciji 1244 Saveta bezbednosti UN.The Regency Constitution is the first Serbian constitution that is modernly conceived and legally regulated according to the European rules of the time.
Намеснички Momo Raicevic emphasized that the state of emergency prohibited any comments on the decisions of the state bodies,which was contrary to the Serbian constitution.
Momo Raicevic je naglasio da je vanrednim stanjem zabranjeno bilo kakvo komentarisanje odluka drzavnih organa,sto je u suprotnosti sa Ustavom Srbije.Belgrade's stance on Kosovo is defined by the new Serbian Constitution, which terms the province an integral part of Serbia, Kostunica said.
Stav Beograda o Kosovu definisan je u novom Ustavu Srbije, u kojem se pokrajina definiše kao integralni deo In return, Tadic pledged not to undermine the minority cabinet that Kostunica leads, andsaid he would aid the prime minister's efforts towards adopting a new Serbian Constitution.
Tadić je zauzvrat obećao da neće podrivati manjinsku vladu koju predvodi Koštunica idodao da će pomoći premijeru u nastojanjima za usvajanje novog Ustava Srbije.Kosovo voters turned out in large numbers at the weekend to back the new Serbian Constitution, which refers to Kosovo as an"integral part of Serbia".
Birači na Kosovu ovog vikenda su u velikom broju izašli da podrže novi Ustav Srbije, u kojem se o Kosovu govori kao o« sastavnom delu Srbije».ACTA runs contrary to the Serbian constitution, is harmful to free communication, to culture, science and education; it is vaguely written and thus subject to different interpretations.
ACTA je u suprotnosti sa Ustavom Srbije, nanosi štetu slobodnoj komunikaciji, kulturi, nauci i obrazovanju; nejasno je napisana i samim tim je predmet različitih tumačenja.In that context she emphasised that, as regards Kosovo-Metohija,on should look to the Serbian Constitution and Resolution 1244, as well as the presence of the international factor.
У том контексту је посебно нагласила да, када је КиМ у питању,треба имати у виду Устав Србије, Резолуцију 1244, као и присуство међународног фактора.The Commissioner pointed out that Article 41 of the Serbian constitution explicitly guarantees confidentiality of communication and provides that any derogation from this guarantee is allowed only on the basis of a court decision and this guarantee also includes the so-called retained data.
Poverenik je ukazao da Ustav Srbije u članu 41 izričito jemči tajnost sredstava komuniciranja i predviđa da se od te garancije može odstupiti samo na osnovu odluke suda, a da se ta garancija odnosi i na tzv. zadržane podatke.The first event, when the Serbian Revolution and the First Serbian Uprising began(1804), another(1835),when the First Serbian Constitution, known as the Sretensky, was adopted.
Првим догађајем, када је почела 
