Примери коришћења Constitution of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Constitution of Serbia.
Defined tags: Constitution of Serbia.
The Constitution of Serbia can not so arrogantly and unpunished play with the autonomy of Vojvodina!
Ne može se Ustav Srbije tako bezočno i nekažnjeno igrati autonomijom Vojvodine!We will act according to the Constitution of Serbia, which is clear.
Mi ćemo postupati po Ustavu Srbije, koji je jasan.The 2006 Constitution of Serbia stated that state emblems would be regulated by law;
Устав Србије из 2006. године је прописао да ће државни симболи бити регулисани законом;
Људи такође преводе
We will act according to the Constitution of Serbia, which is clear.
Ми ћемо поступати по Уставу Србије, који је јасан.Supervised autonomy, in contrast to supervised independence,is in accordance with the UN Charter and the Constitution of Serbia.
Надгледана аутономија, за разлику од надгледане независности,сагласна је Повељи УН и Уставу Србије.Essentially, the Constitution of Serbia practically installs there forms of autonomy and in this way creates dangerous constitutional vagueness.
U suštini, Ustav Srbije instalira praktično tri oblika autonomije i na taj način stvara opasne ustavne nejasnoće.Supervised autonomy, in contrast to supervised independence,is in accordance with the UN Charter and the Constitution of Serbia.
Nadgledana autonomija, za razliku od nadgledane nezavisnosti,saglasna je Povelji UN i Ustavu Srbije.European Commission for Democracy through Law(Venice Commission),Opinion on the Constitution of Serbia, CDL-AD(2007)004, of 19 March 2007, paras 102 and 104.
Evropska komisija za demokratiju putem prava( Venecijanska komisija),Mišljenje o Ustavu Srbije, CDL- AD( 2007) 004, 19. mart 2007, stavovi 102 i 104.Any attempt to thwart this by any commercial agreement with a foreign partner directly contravenes both the Law and the Constitution of Serbia.
Svaki pokušaj da se bilo kakvim komercijalnim ugovorima sa stranim partnerima od ovog odstupi direktno je suprotan i zakonu i Ustavu Srbije.The minister added that such a provision was stipulated already in the Constitution of Serbia of 1903, which said that"the press in Serbia is free".
Ministar Marković je zaključio da je takva odredba postojala još u Ustavu Srbije iz 1903. godine," u kome se navodi da je štampa u The UNSCR 1244 and the Constitution of Serbia are the enduring basis for a peaceful and just political solution for the status of the Province of Kosovo and Metohija.
Резолуција СБ УН 1244 и Устав Србије представљају трајну основу за мирно и праведно политичко решење проблема статуса Покрајине Косово и Метохија.European Commission for Democracy through Law(Venice Commission),Opinion on the Constitution of Serbia, CDL-AD(2007)004, paragraph 48.
Evropska komisija za demokratiju putem prava( Venecijanska komisija),Mišljenje o Ustavu Srbije, CDL- AD( 2007) 004, 2007.The 2006 Constitution of Serbia stated that state emblems would be regulated by law; the recommendation remained in use until 11 May 2009, when the actual flag law was enacted.
Устав Србије из 2006. године је прописао да ће државни симболи бити регулисани законом; Препорука је остала у употреби све до 11. маја 2009, када је најзад изгласан прави закон о застави.So what happened,then they required the change to the Constitution of Yugoslavia, Constitution of Serbia and Constitution of Kosovo.
Dakle šta je bilo tada se tražilo dadođe do promene The Serbian People's Party points out that the Constitution of Serbia, as the most relevant legal act, clearly defines the rights and obligations that must be respected in political and social life of our country.
Српска народна партија истиче да је Устав Србије, као највиши правни акт, јасно одредио права и обавезе које морају да се поштују у политичком и друштвеном животу наше земље.In the field of environmental protection,the following pieces of national legislation are relevant: Constitution of Serbia"Official Gazette of RS" no.
U oblasti zaštite životne sredine,relevantni su sledeći delovi nacionalnog zakonodavstva: Ustav Republike Srbije" Službeni glasnik RS", br.We ask you to put the provisions of the law in line with the Constitution of Serbia, in paragraph 50 of which it is stated that everyone in Serbia can establish a media outlet.
Захтевамо од Вас да одредбе закона ускладите са Уставом Србије, који у ставу 50 прецизира да свако у Article 10 of the Constitution of Serbia[10] adopted by a referendum in 2006 defined Cyrillic as the official script in Serbia, while Latin was given the lower status of"Script in official use".
Члан 10 Устава Србије[ 10] усвојен на референдуму 2006. године дефинише ћирилицу као званично писмо у He pointed out that one of the main goals,in addition to harmonizing the Constitution of Serbia with European standards, was to provide conditions for an independent judiciary.
On je istakao dajedan od glavnih ciljeva, pored usaglašavanja Ustava Srbije sa evropskim standardima, je obezbeđivanje uslova za nezavisno sudstvo.A just and durable solution for Kosovo and Metohija is only possible on the basis of observing the principles enshrined in the UN Charter, the OSCE Final Act(1975),UN SC Resolution 1244(1999) and the Constitution of Serbia.
Праведно и одрживо решење за Косово и Метохију могуће је једино на основу поштовања принципа Повеље УН, Завршног документа ОЕБС-а из Хелсинкија( 1975),Резолуције СБ УН 1244 и Устава Србије.The document, which had contained several provisions that violated the standards and practice of the democratic world,as well as the Constitution of Serbia, was judged unconstitutional by the Constitutional Court a year later.
Ovaj dokument, koji je sadržao nekoliko odredaba suprotnih standardima i iskustvu demokratskog sveta,a i samom Ustavu Srbije, Ustavni sud proglasio je neustavnim godinu dana kasnije.The Constitution of Serbia and numerous international instruments guarantee the inviolability of the physical and psychological integrity of man and guarantee that no one should be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Устав Србије и бројни међународни инструменти утврђују неповредивост физичког и психичког интегритета човека и јемче да нико не сме бити подвргнут мучењу или окрутном, нечовечном или понижавајућем поступању или кажњавању.I must admit that President Vucic has courage andthat he has said the Constitution of Serbia does not reflect what its partners in Europe think, as well as that Serbia wants to join the EU and thinks its future is in Europe.
Moram da priznam da predsednik Vučić ima hrabrost i daje rekao da Ustav Srbije ne odgovara onome što njeni partneri u Evropi misle, kao i da Given that most of these recommendations are related to constitutional amendments,the Council of Europe could not establish progress in meeting the recommendations fully fulfilled until the Constitution of Serbia changes.
Kako je većina tih preporuka vezana za ustavne amandmane,Savet Evrope nije mogao da učinjeni napredak u ispunjenju preporuka tretira u potpunosti ispunjenim, dok se Ustav Republike Srbije ne promeni".At the end of 1988 there was a shift of complete leadership in both provinces, andin the spring of 1989 amendments to the Constitution of Serbia were adopted, which significantly narrowed the powers and rights of the provinces.
Тако је крајем 1988. дошло до смене комплетних руководстава у обе покрајине, а у пролеће 1989.године усвојени су амандмани на Устав Србије, који су знатно сузили овлашћења и права покрајина.
