Sta znaci na Engleskom USTAV REPUBLIKE SRBIJE - prevod na Енглеском

• constitution of the republic of serbia
• constitution of serbia

Примери коришћења Ustav republike srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ustav Republike Srbije",( Beograd: JP Službeni glasnik, 2006), str.
Constitution of the Republic of Serbia,(Belgrade: JP Službeni glasnik, 2006), p.

Ja ću uvek govoriti iskreno i otvoreno, i štititi Ustav Republike Srbije.
I will always speak frankly and openly and protect the Constitution of the Republic of Serbia.

Ni Ustav Republike Srbije ni Zakon o predsedniku Republike ne propisuje detaljnije šta obuhvata predstavljanje Republike Srbije u zemlji.
Neither the Constitution of the Republic of Serbia, nor Law of the President of the Republic specifies in details what the representation of country includes.

U oblasti zaštite životne sredine, relevantni su sledeći delovi nacionalnog zakonodavstva: Ustav Republike Srbije" Službeni glasnik RS", br.
In the field of environmental protection, the following pieces of national legislation are relevant: Constitution of Serbia"Official Gazette of RS" no.

Ni Ustav Republike Srbije, ni Zakon o predsedniku Republike ne propisuju detaljnije šta obuhvata predstavljanje Republike Srbije u zemlji, odnosno vršenje drugih poslova.
Neither the Constitution of the Republic of Serbia, nor Law of the President of the Republic specifies in details what the representation of country includes.

Kako je većina tih preporuka vezana za ustavne amandmane, Savet Evrope nije mogao da učinjeni napredak u ispunjenju preporuka tretira u potpunosti ispunjenim, dok se Ustav Republike Srbije ne promeni".
Given that most of these recommendations are related to constitutional amendments, the Council of Europe could not establish progress in meeting the recommendations fully fulfilled until the Constitution of Serbia changes.

Ustav Republike Srbije iz 2006. godine donet je van svih pravila dobre demokratske procedure, ali razlozi za promenu ne tiču se samo procedure usvajanja već su i meritorni.
The Constitution of the Republic of Serbia, ratified in 2006, was not only adopted contrary to the rules of democratic procedures, but is also replete with major deficiencies regarding technical, linguistic and legal manners.

Brnabićevu, kako kaže, na neki način vidi kao sredstvo aktivističke borbe zato što LGBT aktivisti u svakom trenutku mogu na primer da kažu- Ustav Republike Srbije zabranjuje premijerki da se uda.
Azdejkovic added that although he does not have"excessive expectations" from her, he sees Brnabic as"a means of activist struggle, because LGBT activists can, for example, say at any moment- the Constitution of the Republic of Serbia is prohibiting the prime minister from getting married.".

Ova odredba Predloga zakona je neustavna jer Ustav Republike Srbije u članu 42, stav 2, propisuje da se prikupljanje, držanje, obrada i korišćenje podataka o ličnosti uređuju zakonom.
This provision of the Draft Law is unconstitutional because the Constitution of the Republic of Serbia, in Article 42 paragraph 2, prescribes that the collection, keeping, processing and use of personal data are governed by law.

Imajući u vidu brojnost i ozbiljnost iznetih primedbi, Visoki savet sudstva zaključuje da Radni tekst amandmana Ministarstva pravde na Ustav Republike Srbije, ne može predstavljati polaznu osnovu za kvalitetnu javnu raspravu.
In view of the above, and especially in light of the number and seriousness of the objections that have been voiced, the HJC has concluded that the Draft Amendments to the Constitution of Serbia, as proposed by the Ministry of Justice, cannot serve as the starting point for robust public discussion.

Najbitniji principi te konvencije su preneti u Ustav Republike Srbije, a novi zakon ne odstupa od tog okvira, već pokušava da neka dosadašnja pravila precizira kako bi se prevazišli problemi koji su uočeni u praksi.
The key principles of the Convention were transposed into the Constitution of the Republic of Serbia, and the new Law does not diverge from that framework. However, it attempts to specify some already existing rules in order to overcome problems identified in practice.

Ustav Republike Srbije iz 2006. godine donet je van svih pravila dobre demokratske procedure, ali razlozi za promenu ne tiču se samo procedure usvajanja već su i meritorni, tj. odnose se na sve nedostatke koje ovakav Ustav Republike Srbije ima u tehničkom, jezičkom, ali nadasve pravnom smislu.
The Constitution of the Republic of Serbia, ratified in 2006, was not only adopted contrary to the rules of democratic procedures, but is also replete with major deficiencies regarding technical, linguistic and legal manners.

Ustav Republike Srbije Sadašnji Ustav Republike Srbije, poznat i kao Mitrovdanski Ustav, zvanično je usvojen od strane Narodne skupštine 8. novembra 2006. godine, kada je Srbija postala nezavisna nakon secesije Crne Gore i odvajanja Srbije i Crne Gore.
Constitution of the Republic of Serbia The current Constitution of the Republic of Serbia, also known as Mitrovdan Constitution, was officially adopted by the National Assembly on November 8th 2006, when Serbia became independent after Montenegro's secession and the separation of Serbia and Montenegro.

Član 164 Ustava Republike Srbije.
Article 165, Constitution of the Republic of Serbia.

Ustavom Republike Srbije" Sluţbeni glasnik RS", br.
The Constitution of the Republic of Serbia"The Official Gazette of RS", No.

Ја ћу увек говорити искрено и отворено и штитити Устав Републике Србије.
I will always speak frankly and openly and protect the Constitution of the Republic of Serbia.

Prethodni tekstVlada Srbije usvojila je Predlog za promenu Ustava Republike Srbije, koji se odnosi na sudove i javna tužilaštva.
The government adopted at Thursday's session a proposal to change the Constitution of the Republic of Serbia, which refers to courts and public prosecutors.

Svi građani imaju ista prava i dužnosti i uživaju punu nacionalnu ravnopravnost. Ustavom Republike Srbije nacionalnim manjinama su zagarantovana prava po najvišim međunarodnim standardima.
All citizens have equal rights and responsibilities and enjoy full ethnic equality. The Constitution of the Republic of Serbia guarantees rights to minorities, in accordance with the highest international standards.

Sloboda udruživanja, uključujući i sindikalno udruživanje, zajemčena je Ustavom Republike Srbije.
Freedom of association, including association in trade unions, is guaranteed by the Constitution of the Republic of Serbia.

Centar poziva Internet provajdere da brane svoja prava i interese da ne bi saučestvovali u kršenju Ustava Republike Srbije i ljudskih prava njenih građana.
The Center appeals to Internet service providers to defend their rights and interests and refrain from participating in the violation of the Constitution of the Republic of Serbia and human rights of her citizens.

Odbor za ustavna pitanja i zakonodavstvo razmatra svaki predlog zakona sa stanovišta njegove usklađenosti sa Ustavom Republike Srbije i pravnim sistemom.
The Committee on Constitutional and Legislative Issues reviews each of the bills from the standpoint of its harmonization with the Constitution of the Republic of Serbia and the legal system.

Kao centralni razlog za ovakav stav navedena je neusaglašenost citiranih odredaba sa Ustavom Republike Srbije, shodno kojem je pravni poredak jedinstven.
The main argument for this reasoning is the non-conformity of cited provisions with the Constitution of the Republic of Serbia, according to which the legal order is unique.

Уставом Републике Србије прописано је да су у службеној употреби српски језик и ћирилично писмо, док се службена употреба других језика и писама уређује законом.
Constitution of the Republic of Serbia stipulates that Serbian language and Cyrillic script shall be in the official use, while official use of other languages and scripts shall be regulated by law.

Уставом Републике Србије националним мањинама су загарантована права по највишим међународним стандардима.
The Constitution of the Republic of Serbia guarantees the rights of ethnic minorities to the highest international standards.

У члану 79. Устава Републике Србије националним мањинама се гарантује право на очување посебности.
In the Article 79 of the Constitution of the Republic of Serbia national minorities are guaranteed the right to preserve their specificity.

На основу члана 18. Устава Републике Србије, људска и мањинска права загарантована Уставом непосредно се примењују.
Pursuant to Article 18 of the Constitution of the Republic of Serbia, human and minority rights guaranteed by the Constitution shall be implemented directly.

На основу члана 64. Устава Републике Србије, деца уживају људска права примерено свом узрасту и зрелости.
Pursuant to Article 64 of the Constitution of the Republic of Serbia, children enjoy human rights suitable to their age and maturity.

Устав Републике Србије јемчи право грађана на локалну самоуправу и гарантује локалној самоуправи право на сопствену имовину и изворе финансирања.
The Constitution of the Republic of Serbia guarantees citizens' right to local self-government and guarantees local self-government the right to own property and sources of financing.

Уставом Републике Србије националним мањинама су загарантована права по највишим међународним стандардима.
The Constitution of the Republic of Serbia guarantees the rights to minorities, in accordance with the highest international standards.

Уставом Републике Србије загарантовано је право сваког грађанина на здраву животну средину и на благовремено и потпуно обавештавање о њеном стању.
The Constitution of the Republic of Serbia establishes the right of every citizen to a healthy environment and to timely and full information about the state of the environment.