Sta znaci na Srpskom HIS SHORT STORIES - prevod na Српском

• његових кратких прича
• njegove kratke priče

Примери коришћења His short stories на Енглеском и њихови преводи на Српски

I prefer his short stories.
Ja više volim njegove kratke priče.

I'm blatantly stealing an idea from one of his short stories.
Definitivo planiram da ilustrujem jednu od njegovih kratkih priča.

I really enjoy his short stories, so I have high hopes.
Volim tvoje kraće pričice, u dugim se rasplinjavam.

For the most part, I prefer his short stories.
K: Ja više volim njegove kratke priče.

Another of his short stories,"The Devil and Tom Walker," is not as well known, but it is definitely worth seeking out.
Још једна од његових кратких прича," Ђаво и Том Валкер", није толико позната, али је дефинитивно вриједно потражити.

I much prefer his short stories.
Ja više volim njegove kratke priče.

Miklós Vámos' work was also awarded several times in Hungary, and we will publish one of his short stories collection.
Рад Миклоша Вамоса такође је неколико пута награђиван у Мађарској, а ми ћемо објавити једну од његових збирки кратких прича.

Best known for his short stories.
Најпознатији је по својим кратким причама.

King has put the offer out to any aspiring filmmakers that they can buy the rights to adapt any of his short stories for only $1.
Кинг је понудио понуду свим амбициозним филмским ствараоцима да могу да купе права да прилагоде било коју његову кратку причу за само$ 1.

I read a couple of his short stories and they were brilliant.
Pročitao sam nekoliko njegovih kraćih priča za sad i odlične su.

I had read a lot of works that had moved me as much before Kafka, but it was only after reading his short stories that I felt that I could try writing.
Pročitao sam mnogo dela koja su me dirnula mnogo pre Kafke, ali tek kada sam pročitao njegove kratke priče sam pomislio da bih i ja mogao da se oprobam u pisanju.

He won the Pushkin Prize and is known for his short stories and plays, which often combine elements of both comedy and tragedy.
Освојио је и награду Пушкин и познат је по својим кратким причама и представама, често комбинирајући елементе обе комедије и трагедије.

Most foreigners who know Leskov's name usually hear of him only because Shostakovich based an opera on one of his short stories,“Lady Macbeth of Mtsensk.”.
Већина странаца који су чули за Лескова знају за њега због Шостаковичеве опере која је заснована на једној од његових кратких прича„ Леди Магбет Мценског округа“.

Since then, of course, we've all enjoyed his short stories… Including last year's novella, Breakfast for Dinner.
Od tada, naravno, svi smo uživali u njegovim kratkim pričama uh, uključujući prošlogodišnji roman," Breakfast for Dinner".

This assignment is about an author with the extraordinary, narrative gift for writing and still today is appreciated around the world for his most popular and familiar Jungle books about Mowgli, Baloo and Bagheera, and also for his short stories and remarkable proems.
Овај задатак је о аутору са изузетном, наративне поклон за писање и данас још увек је цењена широм света по својим најпопуларнијих и познати Јунгле књига о Могли, Балу и Багхеера, и прескуп за своје кратке приче и изузетним проемс.

He also refused to let the Serbian Literary Association publish his short stories while“the people are suffering and dying”.
Piše pismoSrpskoj književnoj zadruzi da za vreme dok„ narod pati i strada“ ne objavljuje njegove pripovetke.

Several of his short stories reflect his love for the sport, including short stories Fifty Grand and The Battler, and the novel.
Nekoliko Hemingvejevih kratkih priča odražava ljubav prema sportu, uključujući kratke priče Fifty Grand i The Battler.

He is most famous for his short stories.
Најпознатији је по својим кратким причама.

The Windup Girl, along with many of his short stories, explores the effects of bioengineering and a world in which fossil fuels are no longer viable.
Mehanička devojka, kao i mnoge druge od njegovih kratkih priča, preispituje efekte bioinženjeringa, kao i svet u kome su fosilna goriva iscrpljena.

Stephen King started writing and submitting his short stories when he was 16.
Степхен Кинг је почео писати и предати своје кратке приче када је имао 16 година.

Just as Tolstoy entitled one of his short stories,‘What men live by', so this book might have been called,‘What Orthodox Christians live by'.
Као што Толстој једну од својих прича насловљава са:„ Како људи треба да живе“, тако се и ова књига може насловити са„ Чиме православни Хришћани живе!?“. Од срца препоручујемо да је прочитате.

An edition of his short stories is available in Spanish and some of his short stories have been translated into Bulgarian, Croatian, English, Estonian, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Slovak, Spanish, and Swedish, and some of his poems into German.
Едиција његових кратких прича доступна је на шпанском, неке од његових приповедака преведене су на бугарски, хрватски, енглески, естонски, француски, немачки, италијански, пољски, португалски, словачки, шпански и шведски, а неки од његових песама на немачки.

In his short story“Runaround”(which became the basis for his novel I, Robot), Asimov outlined“Three Laws of Robotics”.
У својој краткој причи" Рунароунд"( који је постао основа за његов роман Ја, Робот), Асимов је истакао" Три закона роботике".

Though code-creation is as old as writing itself, the term“Cryptograph” wasn't coined until the 19th century, when Edgar Allan Poe used it in his short story“The Gold-Bug.”.
Иако је стварање кодова старије колико и писање, термин" Криптограф" није скован до 19. века, када га је Едгар Аллан Пое користио у својој краткој причи" Тхе Голд-Буг".

This anxiety and fear of transformation was explored by Franz Kafka in his short story The Metamorphosis.
Овај страх и узнемиреност од трансформације најбоље је описао Франц Кафка у својој краткој причи метаморфоза.

The third play of the day, Croatian God on Mars, is a duodrama by The 4th Wall Theatre from Croatia, based on Miroslav Krleža's work, his play In the Camp, his short story Barracks Five B and his song Europe 1942.
И трећа представа, Хрватски бог на Марсу је дуодрама Театра 4 Зид из Хрватске настала према мотивима драме Мирослава Крлеже у логору, приповетке Барака 5Б и песме Еуропа 1942.

It is based on outstanding artistic expression and evokes powerful emotions from the audience. The play uses well-designed video illustrations and quality musical background. Đorđe Kukuljica: CROATIAN GOD ON MARSThe basis for this play are motifs from the opus of Miroslav Krleža, more specifically his play In the Camp, his short story Barracks Five B, and songs Europe 1942 and Clown.
Базирана је на изузетном глумачком изразу и побуђује снажне емоције код публике. У представи се користе осмишљене видео илустрације и квалитетна музичка подршка. Ђорђе Кукуљица: ХРВАТСКИ БОГ НА МАРСУПредстава је настала по мотивима из дела Мирослава Крлеже, драм У логору, приповетке Барака 5Б, песама Европа 1942 и Клаун.

Crane“used this experience in his short story‘The Open Boat'”.
Крејн је те догађаје описао у својој причи“ Отворени брод”.

His short story The Fair at Sorochyntsi made the small village, and its fair, world-famous.
Његова приповетка Сајам у Сорочинцима учинила је ово мало село, и његов вашар, светски познатим.

Truman Capote's aunt, Marie Rudisill notes that Holly is a kindred spirit of Miss Lily Jane Bobbit, the central character of his short story"Children on Their Birthdays".
Капотеова тетка Мари Радисил напомиње да је Холи сродна душа Лили Џејн Бобит, главног лика из његове кратке приче„ Children on Their Birthdays“.