Примери коришћења His spiritual children на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are his spiritual children.
Оне су његова духовна деца.But he had no intention of abandoning his spiritual children.
Али, ни он није хтео да остави своју духовну децу.They are his spiritual children.
Оне су његова духовна деца.It was in a small house, the funds for the purchase of which he collected from his spiritual children.
Овога пута су се населили у другој кући коју су купила његова духовна деца.They were his spiritual children.
Оне су његова духовна деца.The Elder(Paisios) was in the front yard of his hut when he was visited by one of his spiritual children.
Starac je bio u dvorištu svoje kolibe, kada ga je posetilo neko njegovo duhovno čedo.They are his spiritual children.
Oni su Njegova duhovna deca.When he left theinfirmary he continued his convalescence in Athens in the homes of some of his spiritual children.
Кад је напустио болницу, наставио је опоравак у кућама неколицине своје духовне деце у Атини.These were his spiritual children.
Оне су његова духовна деца.Having been prepared for some time,he awaited it with even greater prayer, giving his final instructions to his spiritual children.
Будући да се припремао већ неко вријеме,чекао је са још већом молитвом дајући последња упутства својој духовној деци.Love of his spiritual children.
Сећања његовог духовног детета.The parish could not afford the fees local architects requested, so,Father Lukian blessed his spiritual children to try to design the project.
Parohija nije mogla da priušti i plati lokalne arhitekte, paje o. Lukijan podelio blagoslov svojim duhovnim čedima da osmisle projekat.The elder taught his spiritual children to fight and become winners in spiritual warfare.
A priest with his own experience of family relations andparenting can better understand family problems and give his spiritual children the necessary pastoral aid.
Свештеник, имајући и сам искуство породичног живота и васпитања деце,може боље схватити проблеме породичних односа и својим духовним чедима указивати неопходну пастирску помоћ.Memories of His Spiritual Children.
Сећања његовог духовног детета.O what sweetness, what bliss Thou hast concealed, Lord, our boundless Love,in the spiritual converse warmed by love of a spiritual father with his spiritual children!
О, какву сладост кријеш Владико, Љубави наша безгранична,у They are still his spiritual children.
Оне су његова духовна деца.None of his spiritual children knew about this, and he was taken away to one of the Kharkov morgues.
Нико од његових чада то није знао и коначно су га донели у једну од харковских мртвачница.He used to tell his spiritual children.
Својој духовној деци је говорио.Dimitry and his spiritual children traveled to Moscow, went to the clinic, made an appointment and talked to the doctor, and they finally persuaded him that she shouldn't be there.
Отац Димитрије и његова духовна чеда су отпутовали у Москву, отишли на клинику, заказали састанак, разговарали са доктором и на крају га убедили да она не треба да буде ту.А са њим- и његову духовну децу.Many Fathers emphasize that these two passions(unchastity and rancour) should not come near priests,because otherwise the grace of God does not work for the healing of his spiritual children.
Многи од Светих Отаца наглашавају да ове две страсти- блуд и злопамћење- не би требало ни да се приближе свештеницима,иначе благодат Божија неће делати на исцелењу They had become His spiritual children.
Moj zivot je. oni su postajali njegova duhovna deca.He also greeted his spiritual children faithful of the Syriac Orthodox Church of Antioch, and to all Christians.
Он је такође поздравио своју духовну децу вернике из Сиријске Православне Цркве Антиохије и све хршћане.Father Leonty peacefully departed to the Lord on 25 May, 1876,mourned by all his spiritual children and by all who had profited from his spiritual counsels and comfort.
Отац Леонтије се мирно преставио у Господу 25. маја 1876. год., ибио оплакан свим својим духовним чедима и свим који су имали користи од његових What he offers to his spiritual children is not primarily moral instruction or a rule of life, but a personal relationship.
Ono što on nudi svojoj duhovnoj deci nisu prvenstveno moralane pouke i pravila života, nego jedna lična Therefore the elder does not use his spiritual children's obedience for his own purposes.
Зато старац не користи послушност своје духовне деце за испуњавање O what a debtor before his spiritual children a priest feels himself to be during confession!
О, каквим се дужником пред својом духовном децом осећа свештеник на исповести!This testament was his final word to his spiritual children, composed shortly before his repose.
Ово завештање су The Monk German foretold to his spiritual children the time of his death and gave instructions how to bury him.
Преподобни Герман је предсказа својим духовним чедима време 
