Примери коришћења His standards на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He has his standards.
His standards were high.
Njeni kriterijumi su bili visoki.A success, by his standards.
To je uspeh po njegovim merilima.His standards were very high.
Njeni kriterijumi su bili visoki.Because you violated his standards.
Zato što si prekršio Njegove standarde.And by his standards, he was a success.
I po njegovim standardima, bio je uspešan.Unless Count Chocula suddenly lowers his standards.
Sem ako Count Chocula iznenada umanji svoje standarde.God is perfect and His standards are perfect.
Jedino je Bog savršen, a njegovi standardi su perfektni.Suddenly come into a small fortune by his standards.
Iznenada je stekao malo bogatstvo, po njegovim standardima.God hasn't changed and His standards haven't changed.
Bog se nije promenio, a nisu se promenila ni njegova merila.His standards require perfection, and we don't measure up.
Njegova merila zahtevaju savršenstvo, a mi nismo ni blizu toga.God is perfect in every way, and His standards are perfect.
Jedino je Bog savršen, a njegovi standardi su perfektni.His standards are so high, he considers hatred to be murder and lust to be adultery.
Njegovi standardi su tako visoki, On mržnju smatra ubistvom A požudu preljubom.It's unfair if he sets his standards and sticks to your wheels.
Dr. Radcliffe needs assurance that your technology meets his standards.
Dr Redklif mora biti siguran da vaša tehnologija ispunjava njegove standarde.If you're not up to his standards, you're no more than a dog to him.
Ako nisi prema njegovim standardima, onda mu nisi ništa više do pas.He knew I was incapable of living a perfect life andof ever keeping his standards.
On je znao da ja nisam imao sposobnosti da živim savršenim životom niti daikada ispunim njegova merila.If a lady does not getraind his standards, he starts to develop a knight-in-shining-armor ingewikkeld.
Ако девојка не одговара његовим стандардима, почиње да развија комплекс витез-сјај-оклоп.In the last days of this system, people who do not love God ignore his standards of right and wrong.
U ovim poslednjim danima, ljudi koji ne vole Boga ignorišu njegova merila za to šta je dobro, a šta zlo.If a movie didn't meet his standards(or someone he delegated the task too), a permit would be denied.
Ако филм не испуњава своје стандарде( или неко је и он делегирао задатак), дозвола би била одбијена.Do not you think that for your man you are always not good enough orthat you will never meet his standards?
Зар не мислите да за вашег човека увек нисте довољно добри или даникада нећете задовољити његове стандарде?Truman did have his standards, historian David McCullough later concluded, and he was willing to stand by them, even when pressured by the man who had emerged as the kingpin of Missouri politics.
Труман је имао своје стандарде, закључио је историчар Дејвид Макулоуг и био је вољан држати их се, чак и кад је био под притиском човека са врх политичке сцене Мисурија.What really counted with him, I thought, was how well I behaved, andhow well I lived up to his standards.
Smatrao sam da je ono što se kod njega računa bilo koliko se dobro ponašam, ikoliko težim da živim po njegovim merilima.Even after his financial situation was once again secured thanks to the work of Frere and Forster, Hughes never returned to England, though seemingly did learn his lesson,living a“quiet” life, by his standards at least, in Paris where he had three children with one Eliza Breugnot Momborne and later two children with Anne Henriette de Dauvet in the 1850s.
Чак и након што је One of the times he did will always remain very clear in my mind,because it tells you a lot about his standards.
Једно од времена које је он урадио увек ће бити врло јасно у мојој глави, јервам пуно говори о његовим стандардима.The most prominent left-wing author,Miroslav Krleža found himself in conflict with the authorities as he refused to lower his standards, as he saw it, and become a mere tool for ideological goals.
Најистакнутији левичарски аутор, Мирослав Крлежа,био је у сукобу са властима, јер је одбио да смањи своје стандарде, како је он то видео, и постане пуко оруђе за идеолошке циљеве.Rodin had considered her sketches of his work to be primitive andwould not take her on as a pupil until she made drawings that met his standards.
Родин је сматрао да су њене скице Essentially, the texts seem to suggest that Corgan became increasingly skeptical in Wretzky's ability to play the Pumpkins' music to his standards due to a shoulder injury.
U suštini, iz poruka bi moglo da se kaže da je Korigan postajao sve skeptičniji povodom Vreckinih sposobnosti da svira muziku Pamkinsa u skladu sa njegovim standardima, zahvaljujući povredi ramena.Vucelich sent his standard glowing report.
Iskreno…- Vucelich je poslao svoju standardnu sjajnu preporuku.Breivik also wants his standard weekly allowance of 300 kroner($A55) to be doubled, particularly to cover his postal charges from written correspondence.
Brejvik takođe želi da mu se standardni zatvorenički džeparac od 300 kruna( 49, 36 evra) nedeljno udvostruči naročito zbog pokrivanja poštanskih troškova njegove korespondencije.
