Примери коришћења His trademark на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
His trademark.
Njegov zaštitni znak.They're his trademark.
To je njegov zaštitni znak.His trademark hair:"I just use water.
Njegov zaštitni znak- kosa:" Ja samo koristim vodu.It was his trademark.
To je bio njegov zaštitni znak.His trademark grey top hat, and other possessions worth an estimated value of $1 million, did not.
Његов заштитни знак сиви капа и друге ствари вредне процењене вредности од милион долара, није.You see, it's his trademark.
Vidiš, to je njegov zaštitni znak.It's his trademark, he puts it on everyone of his cars.
To je njegov zaštitni znak, i stavljaju ga na svaki svoj automobil.Shyness is his trademark.".
Stidljivost je njegov zaštitni znak.".According to Fröst's idea, besides the attractive music, the interpretation of this piece also includesa special acting performance, which is his trademark.
По Фростовој идеји, поред атрактивне музике, интерпретација овог дела укључује испецифичан сценски наступ што је његов заштитни знак.It's his trademark.
He certainly left his trademark.
Definitivno je ostavio svoj zaštitni znak.It's his trademark.
To je njegov zaštitni znak.With a smile, Rutherfurd went on to say that this kind of story has become his trademark; his readers and publishers expect it.
Uz osmeh, Raderfurd doodaje da su ovakve vrste priča postale njegov znak prepoznavanja, nešto što od njega očekuju čitaoci i izdavači.Though later added in his trademark fashion,“Maybe I had something to do with the chorus.
Мада је касније додао у својој заштитној марки:" Можда сам имао нешто са хор.The present work encapsulates Murakami's signature style of filtering Japanese traditional subjects with his trademark contemporary aesthetics.
У овом раду је сажет Муракамијев карактеристични стил филтрирања јапанских традиционалних тема кроз његову препознатљиву савремену естетику.Fischer has abandoned his trademark Sicilian opening.
Fišer je napustio svoj zaštitni znak- Sicilijansko otvaranje.While attached to the Australian 7th Infantry Division, which was fighting Vichy French forces in Syria, Dayan lost his left eye andbegan wearing the eyepatch that became his trademark.
Док је био припадник Аустралијске 7. пешадијске дивизије, која се борила са снагама Вишијевске Француске у Сирији, Дајан је изгубио лево око( метак од француске стране је пробио кроз далекозор, кроз којег је Моше Дајан управо тада гледао) и почео даноси повез који је постао његов заштитни знак.And Nick, he was doing his trademark loop for a stunt scene.
Ницк, он је радио Његов заштитни знак петља за каскадер сцену.On January 6, 1953, he threw a party for his wife Lorraine at Snookie's, a club in Manhattan, where his trumpet's bell got bent upward in an accident, but he liked the sound so much he had a special trumpet made with a 45 degree raised bell,becoming his trademark.
Šestog januara 1953, napravio je žurku za svoju ženu Lorejn u klubu Snookie' s na Menhetnu, na kojoj mu se levak trube prilikom neke nezgode iskrivio nagore. Njemu se toliko svideo zvuk takvog instrumenta da je dao da mu se napravi posebna truba sa podignutim levkastim završetkom pod uglom od 45 stepeni iona je postala njegov zaštitni znak.There is one other duplication… but that is his trademark, his calling card, so to speak.
Bilo kako bilo, postoji jedna druga duplikacija… ali to je njegov zaštitni znak, After four years, when his party won a two-thirds majority of seats by gaining 52% of the votes, Kövér appeared with short hair in the inaugural session of the sixth parliamentary term on 14 May 2010.[5] In January 2017, Kövér cut his iconic mustache,which became his trademark throughout his political career.
Након четири године, када је In what would go on to become his trademark, Williams ad-libbed all of his on-air broadcasts for Good Morning Vietnam.
У томе што би постао његов заштитни знак, Виллиамс је објавио све своје емисије за Добро јутро Вијетнам.During his high-energy performances, Tyler usually dresses in bright,colorful outfits with his trademark scarves hanging from his microphone stand.
Током својих енергичних наступа, Тајлер је обично обучен у светле,шарене костиме са његовим заштитним знаком, шаловима који му висе са микрофонског сталка.Com all the way back in the late 1970s,he claimed on his trademark application that he had been running an electronic bulletin board called The French Connection back in 1979, which was, to quote, a board for“swingers, nudist camps, and alternative lifestyles.”.
Цом све до краја седамдесетих,он је на својој заштитној марки тврдио да је 1979. године радио електронску огласну таблу под именом Тхе Френцх Цоннецтион, да цитирам, плочу за" свингере, нудистичке кампове и алтернативне начине живота.".When questioned by a top aide as to whether the 95% figure was accurate,Putin sighed heavily, fixed the assembled group with his trademark stare before explaining that in regards to how the world is run, all is not how it seems.
На питање да ли је бројка од 95% тачна, Путин је тешко уздахнуо ификсирао окупљену групу, које је његов заштитни знак, пре него што је објаснио да што се тиче тога како свет ради, није баш све онако како изгледа.With his trademark high-pitched voice, some of the vocal gimmicks Coleman popularized in his training videos have become commonplace in the global bodybuilding community, especially after the advent of viral videos.[31] The most popular of these, which he regularly shouted to himself as a form of self-encouragement, include"Yeah buddy!","Light weight, baby!", and"Ain't nothin' but a peanut!"[32].
Са његовим заштитним знаком високог гласа, неки од вокалних трикова које је Колеман популаризовао у својим тренинзима постали су уобичајени у глобалној заједници бодибилдинга, посебно након појаве виралних видео записа.[ 1] Најпопуларније од њих, које је он себи редовно узвикивао као облик самоохрабрења, укључују" Да, друже!"," Мала тежина, душо!", и" Ништа осим кикирикија!"[ 2].When questioned by a top aide as to what he meant by“dragon”(an unusual word in Russian), Putin sighed heavily andfixed the assembled group with his trademark stare before explaining that all is not what it seems in regards to how the world is run.
Na pitanje šta je mislio pod“ izvan logora ili gulaga“( neuobičajena fraza na ruskom), Putin je teško uzdahnuo ifiksirao grupu svojim zaštitnim prodornim pogledom pre nego što je objasnio da nije sve onako kako se čini po pitanju toga kako se vodi svet.By merging rock and ethno motives, which was not usual at the time, he made a considerable impact on the music scene anddeveloped a style that became his trademark. Bregović achieved great success and gained worldwide fame for his work on soundtracks for numerous domestic and foreign films that won awards at international film festivals, such as the"Time of the Gypsies" from 1989 and"Queen Margot", which received two awards at the 1994 Cannes Festival.
Смелим и до тада неуобичајеним комбиновањем рок и етно мотива значајно је утицао на овдашњу музичку сцену,градећи стил који је постао његов заштитни знак. Бреговић је остварио велики успех и стекао светску славу радећи музику за бројне домаће и иностране филмове, награђиване на међународним филмским фестивалима, као што су" Дом за вешање" из 1989. године, те" Краљица Марго" који је освојио две награде на Канском фестивалу 1994. године.The next year, his performance as Rick Blaine in Casablanca raised him to the peak of his profession andat the same time, cemented his trademark film persona, that of the hard-boiled cynic who ultimately shows his noble side.
Следеће године, By merging rock and ethno motives, which was not usual at the time, he made a considerable impact on the music scene anddeveloped a style that became his trademark. Bregović achieved great success and gained worldwide fame for his work on soundtracks for numerous domestic and foreign films that won awards at international film festivals, such as the"Time of the Gypsies" from 1989 and"Queen Margot", which received two awards at the 1994 Cannes Festival.
Smelim i do tada neuobičajenim kombinovanjem rok i etno motiva značajno je uticao na ovdašnju muzičku scenu,gradeći stil koji je postao njegov zaštitni znak. Bregović je ostvario veliki uspeh i stekao svetsku slavu radeći muziku za brojne domaće i inostrane filmove, nagrađivane na međunarodnim filmskim festivalima, kao što su" Dom za vešanje" iz 1989. godine, te" Kraljica Margo" koji je osvojio dve nagrade na Kanskom festivalu 1994. godine.
