Sta znaci na Srpskom HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE - prevod na Српском

• историјског и културног наслеђа
• историјске и културне баштине
• историјско и културно наслеђе
• istorijskog i kulturnog nasledja

Примери коришћења Historical and cultural heritage на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dilijan has a rich historical and cultural heritage.
Дилиџан има богато културно и историјско наслеђе.

The Orthodox church is the emblem of Bansko and is remarkable architectural, historical and cultural heritage.
Православна црква је грб Банског и изузетна је архитектонска, историјска и културна баштина.

It has a huge historical and cultural heritage of more than a thousand years.
Postoji istorijsko i kulturno nasleđe staro hiljadama godina.

The two countries share a close historical and cultural heritage.
Наша два народа имају заједничко историјско и културно наслеђе.

Prince Dmitry was last in Russia in October, when he received the state Order of St. Aleksandr for his efforts in promoting Russia's historical and cultural heritage.
Poslednji put je putovao u Moskvu u oktobru prošle godine na dodelu Ordena Svetog Aleksandra za doprinos širenju ruskog istorijskog i kulturnog nasledja.

You are here: about us Historical and cultural heritage.
Ви сте овде: О нама Природна и културна богатства.

Constructivist ideas are interpreted by modern media installations thanks to which passengers get an incredible impression of Russia, a country with a rich historical and cultural heritage.
Идеје конструктивизма интерпретиране су кроз инсталације савремених медија захваљујући којима путници стичу моћан утисак о Русији, земљи богатог историјског и културног наслеђа.

Croatia has a rich historical and cultural heritage, and natural beauty.
Хрватска има богато историјско и културно наслеђе и природну лепоту.

Robin, why would the immigrants care about your historical and cultural heritage?
Како се Јапнци односе према сопственом културном и историјском наслеђу?

He also said that the historical and cultural heritage of Turkey and Serbia represent a joint treasure and that each monument in these areas serves as an opportunity for solidarity and cooperation.
Истовремено, он је навео да су историјска и културна баштина Турске и Србије заједничко богатство и да сваки споменик на овим просторима представља могућност за солидарност и сарадњу.

My parents were atheists, but had big respect for the”historical and cultural heritage”.
Моји родитељи били су атеисти, али су гајили велико поштовање према„ историјском и културном наслеђу”.

Thus there is an ideological underpinning to their destruction of historical and cultural heritage sites.[2] IS views its actions in sites like Palmyra and Nimrud as being in accordance with Sunni Islamic tradition.[2][3].
На овај начин ИД је представила идеолошку подлогу за уништавање историјског и културног наслеђа.[ 1] ИД сматра своје поступке на локацијама попут Палмире и Нимруда у складу са сунитском исламском традицијом.[ 1][ 2].

In October 2016, he came to Moscow for the last time to receive the Order of St. Alexander, a Russian state award, for his great contribution to the spread of the knowledge of Russia's historical and cultural heritage.
Poslednji put je putovao u Moskvu u oktobru prošle godine na dodelu Ordena Svetog Aleksandra za doprinos širenju ruskog istorijskog i kulturnog nasledja.

The plan also takes into consideration the need for protecting historical and cultural heritage from the impacts of earthquakes.
Planom se takođe uzima u obzir potreba zaštite istorijskog i kulturnog nasleđa od posledica zemljotresa.

The Russian Orthodox Church, other Christian denominations are playing a huge, truly unique role in reviving the high ethical, moral values, guarding our rich historical and cultural heritage.
Руска Црква и друге хришћанске конфесије играју огромну и заиста јединствену улогу у препороду високих моралних вредности и очувању нашег изузетно богатог историјског и културног наслеђа.

They are characterized by a rich architectural, historical, and cultural heritage and belong to the transitional period from Baroque to Classicism.
Одликују се богатством архитектонског, историјског и културног наслеђа и припадају прелазном периоду између барока и класицизма.

Nazi ideology that promotes such action is unacceptable in a democratic society such as ours and it cannot be tied to our historical and cultural heritage,” she pointed out.
Nacistička ideologija koja propagira takvo delovanje neprihvatljiva je u demokratskom društvu kakvo je naše i nespojiva sa našim istorijskim i kulturnim nasleđem”, kaže ministarka pravde.

Through an educational and entertaining program, with professional guidance, the children were introduced to the historical and cultural heritage of the capital and the country. The program“Malisani Kalisani” will start next year as a full sightseeing program of the Belgrade Fortress adapted for children.
Kroz edukativan i zabavan program, uz stručno vođenje u organizaciji JP“ Beogradska tvrđava”, deca su se upoznala sa istorijskim i kulturnim nasleđem glavnog grada i zemlje. Program“ Mališani Kališani” zaživeće naredne godine kao redovan program razgledanja Beogradske tvrđave prilagođen deci.

As the first and foremost step towards peace and stability, the hostages must be released and the desecration of religious shrines and objects of historical and cultural heritage must be stopped.
Као први и најважнији корак ка миру и стабилности, таоци морају бити пуштени, а скврнављење храмова и објеката историјског и културног наслеђа мора бити заустављено.

Set within the unique context of Paris, with its rich historical and cultural heritage, prestigious and innovative interior design concepts and renowned leading figures in the field, the school is an ideal setting to pursue the development of a clear and personal creative direction within this discipline.
Сет у оквиру јединственог контекста у Паризу, са својим богатим историјским и културним наслеђем, престижним и иновативних ентеријера концептима дизајна и реномираних водећих личности у области, школа је идеално да настави развој јасног и личног креативног правцу у овој дисциплини.

The Russian Orthodox Church plays an enormous role in preserving our rich historical and cultural heritage and in reviving eternal moral values.
Руска православна црква има огромну стваралачку улогу у очувању нашег пребогатог историјског и културног наслеђа, обнављању непролазних моралних вредности.

Croatia is a good choice for students wishing to study in a place well known for its beautiful coast, its mix of Mediterranean and South-Eastern European charm and rich historical and cultural heritage.
Хрватска је добар избор за студенте који желе да студирају у месту познатом по својој прелепој обали, својим микс Медитерана и југоисточне Европе шармом и богатог историјског и културног наслеђа.

Most of them are attracted by the varying and beautiful landscapes, well-preserved historical and cultural heritage, and the tranquility of rural and mountain areas.
Већину њих привлаче различити пејзажи, очувано историјско и културно наслеђе и рурална и планинска подручја.

Croatia is an ideal place for students wishing to study in a country renowned for its beautiful coast, for its mix of Mediterranean and South-Eastern European charm and for its rich historical and cultural heritage.
Хрватска је добар избор за студенте који желе да студирају у месту познатом по својој прелепој обали, својим микс Медитерана и југоисточне Европе шармом и богатог историјског и културног наслеђа.

More tourists will come to Petrovaradin and to Novi Sad to admire your historical and cultural heritage and to enjoy the vibrant city atmosphere.
Broj turista na Petrovaradinu i u Novom Sadu, koji će se diviti vašem istorijskom i kulturnom nasleđu i uživati u veseloj atmosferi vašeg grada.

The designer of this project is the Exit Foundation from Novi Sad and as emphasized by this organization, the main objective of this project is to unite the region in preserving the rich historical and cultural heritage of the Balkans.
Идејни творац овог пројекта је Еxит фондација из Новог Сада, а Милица Ђилас из ове организације је нагласила да је главни циљ овог пројекта уједињење региона у очувању богате историјске и културне баштине Балкана.

Twelve cities have applied to be part of the"Sustainable and Integrated Development of Historical and Cultural Heritage of Albania" project, but only four cities will receive the funding.
Dvanaest gradova podnelo je zahteve da bude deo projekta" Održivi i integrisani razvoj istorijskog i kulturnog nasleđa Albanije", ali samo će četiri grada dobiti sredstva.

He said that Serbia, in its rich history, has gone through many difficult moments, but is determined to find the best solutions to the problems in accordance with the glorious historical and cultural heritage.
Рекао је да је Србија у својој богатој историји пролазила кроз многе тешке тренутке и да ни сада није ослобођена суочавања са одређеним проблемима, али да је одлучна да пронађе најбоља решења у складу са славним историјским и културним наслеђем.

Says Putin:‘The Russian Orthodox Church plays an enormous formative role in preserving our rich historical and cultural heritage and in reviving eternal moral values.
Према његовим речима,„ Руска православна црква има огромну улогу у очувању наше богате историјске и културне баштине и у утемељењу ванвременских моралних вредности.

So far, this has proven to be of exquisite importance, most notably when dealing with topics relevant to the protection of Serbian national interests, such as safeguarding the rights of Serbian people in Kosovo and Metohija, but also our historical and cultural heritage.
То се до сада показало изузетно важним, нарочито онда када се радило о темама од значаја за заштиту наших националних интереса, попут заштите права српског народа на Косову и Метохији, као и нашег историјског и културног наслеђа.