Примери коришћења Historical centre на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mt to the historical centre.
The historical centre of Porto has been a World Heritage since 1996.
The school is located right in the historical centre of Prague.
This historical centre of Zhytomyr is in the south part of the city.
Историјски центар Житомира се налази у јужном делу града.The school is located right in the historical centre of Prague.
Школа се налази у самом историјском центру Прага.The historical centre is surrounded by an impressive set of city walls 2.5 kilometres in length.
Историјски центар обклопљавају градске зидине у дужини од 2, 5km.You can easy get from here to the historical centre of Moscow.
Можете лако доћи до мора и историјског центра Напуља.The Norman Wells Historical Centre is within twenty minutes drive of McKinnon Territorial Park.
Историјски центар Норман Веллс налази се на двадесетак минута вожње од територијалног парка МцКиннон.Just a few minutes from Florence historical centre.
Налази се на само неколико минута хода до историјског центра Бологне.Bucharest's Historical Centre Gets a Facelift.
Istorijski centar Bukurešta dobija novi izgled.There is an entry ban for coaches/tour buses in the historical centre of Prague.
Постоји забрана за тренера/ тур аутобуса у историјском центру Прага улаз.St. Petersburg's historical centre and its series of suburban palaces and gardens are on the UNESCO World Heritage List.
Историјски центар Санкт-Петербурга и његови дворци у предграђима се налазе на Списку светске баштине УНЕСКО-а.It is just 5 minutes from the historical centre of the city.
Налази се на само пет минута хода од историјског центра града.Hotel"Ai Tufi" is situated near Porta Tufi,3 minutes drive from the parking in the historical centre.
Хотел" Аи Туфи" се налази у близини Порта Туфи,3 минута вожње од паркинга у историјском центру.Our language school is situated in the political and historical centre of Berlin, close to the very popular district Friedrichshain-Kreuzberg.
Наша школа језика налази у политичком и историјском центру Берлина, у близини веома популарне округу Фриедрицхсхаин-Креузберг.Local authorities have pledged a tax exemption to those renovating their houses in the historical centre.
Lokalne vlasti su obećale oslobađanje od poreza onima koji renoviraju svoje kuće u istorijskom centru.The road and underground infrastructure in the historical centre will also receive money.
Za drumsku i podzemnu infrastrukturu u istorijskom centru takođe će biti izdvojena novčana sredstva.The Historical Centre of the City of Yaroslavl is the oldest part and the kernel of development of one of the most ancient, rich, and well preserved Russian cities.
Историјски центар Јарославља је најстарији део града и средиште развоја једног од најбогатијих, најстаријих и најбоље очуваних места Русије.It is seen now as fortifications,surrounding its historical centre of original architecture.
Сада се види је као утврђења,окружење свој историјски центар оригиналном архитектуром.The historical centre of the city of Yaroslavl is the oldest part and the core of development of one of the richest and most ancient and well-preserved Russian cities.
Историјски центар Јарославља је најстарији део града и средиште развоја једног од најбогатијих, најстаријих и најбоље очуваних места Русије.The video was shot on two locations, here in favela Santa Marta,as well as in the historical centre of the city of Salvador.
Video spot je sniman na dve lokacije,ovde u faveli Santa Marta, ali i u istorijskom centru grada Salvadora.Most of Bucharest's housing problems are in the historical centre-- physical degradation, uncertain juridical status, or the abusive occupation of some buildings or apartments".
Većina stambenih problema u Bukureštu odnosi se na istorijski centar-- propadanje fasada, neizvestan pravni status ili bespravno useljenje u neke zgrade ili stanove».Due to this historical-monumental wealth,it has recently been proposed to include Lucca's historical centre in the list of UNESCO's world heritage sites.
Због During the communist era, the historical centre-- which contains apartment buildings that are hundreds of years old, the ruins of the royal court built more than five centuries ago by Vlad the Impaler, and medieval churches and inns-- was neglected.
U vreme komunizma istorijski centar-- u kojem se nalaze stambene zgrade stare više stotina godina, ostaci kraljevske palate koju je pre više od pet vekova izgradio Vlad« Probadač», i srednjovekovne crkve i gostionice-- bio je zapušten.Precisely because of this immense historical and monumental wealth, a motion to include Lucca's historical centre in UNESCO's World Heritage List was recently made.
Због She has not received permission to open correctly functioning organs of central and diocesan administration;She cannot transfer Her activity to Her historical centre- Moscow; Her bishops are either not allowed to enter their dioceses at all, or, while allowed there, are forced to abstain from the most essential duties of their service- preaching in church, the visitation of communities recognizing their spiritual authority, sometimes even blessing services.
Она не добија дозволу да отвори правилно дејствујуће органе централне и социјалне управе, не може дапренесе своју делатност у свој историјски центар- Москву, њене епископе или никако не пуштају у њихове епархије, или ако их пусте, приморавају их да се одрекну најбитнијих дужности своје службе- проповеди у цркви, посећивања парохија, које признају њихов духовни ауторитет, понекад чак и посвећивања.The Islamic art collections of the Benaki Museum are housed in a complex of neo-classical buildings located in the historical centre of Athens, in the Kerameikos district.
Исламске уметничке збирке музеја Бенаки смештене су у комплекс неокласичних зграда смештених у историјском центру Атине, у округу Керамикос.The School can provide students with accommodation at**-*-** star Hotels and/or in charming B&B situated in Lucca's historical centre or in the Lucca countryside surrounding the School.
Школа може да понуди студентима Хотели**-*-** звездице и/ или или угодну Б& Б у историјском центру града Лука или близу школе.Pec remains…(a testimony) to our past, of patriarchs and archbishops, and no matter what happened,Pec remains the historical centre of our Church,' Irinej said.
Пећ остаје као историја наше прошлости где су били патријарси, архиепископи и без обзира на то шта је било,Пећ остаје историјски центар наше цркве”, рекао је патријарх Иринеј.There are also about 1,200 original paintings by the most prominent Russian artists of the first half of the 20th century, andon the first floor the diorama Moscow- Capital of the USSR in 1:75 scale shows the historical centre of Moscow and the city's surroundings from Luzjniki to Zemlyanoi Val in the year 1977, when the artwork was created.
У хотелу се налази и око 1. 200 оригиналних слика најистакнутијих руских уметника прве половине 20. века, ана првом спрату се налази диорама" Москва- престоница Совјетског Савеза" у скали 1: 75 која показује историјски центар Москве и окружење града од Лужњики до Земљаној Вала 1977. године, када је створено уметничко дело.
