Sta znaci na Srpskom HISTORICAL EPOCH - prevod na Српском

• историјској епохи
• историска епоха

Примери коришћења Historical epoch на Енглеском и њихови преводи на Српски

Every historical epoch creates its own desirable vision.
Svaka istorijska epoha ima svoju ideju poželjnog oblika….

Your civilization must pass through different historical epochs.
Ваша цивилизација мора проћи кроз различите историјске епохе.

Detailed design depends on the historical epoch or the geographical region under consideration.
Прецизна дефиниција појма варира са историјском епохом или географским регионом који се разматра.

It is created by people who are members of specific peoples in various historical epochs.
Њу стварају људи, припадници одређених народа, у различитим историјским епохама.

In different historical epochs, even under the tsar, people dreamed of building this bridge.
Историјски, јер су у различитим историјским епохама, још за време цара, људи маштали да изграде овај мост.

The famous anime culture has its origins in ancient historical epoch of the universe.
Чувени аниме култура има своје корене у древном историјској епохи универзума.

Every historical epoch has its own peculiar“system of coordinates”- political, ideological, economic and cultural.
Сваку историјску епоху одликује" систем координирања": политички, идеолошки, економски, културни.

From there, where geopolitical structures and historical epochs are moving and colliding.
Оданде где се крећу и сударају геополитичке структуре и историјске епохе.

In the territory of the village there are remnants of old settlements from various historical epochs.
У атару села налазе се трагови старих насеља из разних историјских епоха.

The precise definition of the term varies with the historical epoch or the geographic region under consideration.
Прецизна дефиниција појма варира са историјском епохом или географским регионом који се разматра.

But the coming historical epoch is holding in store for Marxism, as the teaching of the proletariat, a still greater triumph.
Али ће још већи тријумф донети марксизму, као учењу пролетаријата, историска епоха која долази.

The resort of Split is an amazing, picturesque city, where historical epochs are interconnected by linen ropes.
Сплавско насеље је невероватан, живописни град, где су историјске епохе међусобно повезане линијским ужадима.

Every historical epoch has its own peculiar“system of coordinates”- political, ideological, economic and cultural.
Свакој историјској епохи је својствен сопствени„ координатни систем“: политички, идеолошки, економски, културни.

I think that we are in the post-West world order” Lavroc said, adding“it is a historical epoch, if you want.
Mislim da se mi nalazimo u post-zapadnom svetskom poretku,“ rekao je Lavrov i dodao da je to“ istorijska epoha, ako tako želite.

A different historical epoch must naturally accept its form of Church life as the basis for canonical consciousness.
Природно је да свака историјска епоха треба да за основу своје канонске свести узме себи својствену форму црквеног живота.

I think that we are in the post-West world order” Lavroc said, adding“it is a historical epoch, if you want.
Мислим да се ми налазимо у пост-западном светском поретку,“ рекао је Лавров и додао да је то“ историјска епоха, ако тако желите.

Every historical epoch has its own peculiar«system of coordinates»- political, ideological, economic and cultural.
Alexander Dugin Свакој историјској епохи је својствен сопствени„ координатни систем“: политички, идеолошки, економски, културни.

There is a future, purely earthly- even though blessed- reign of Christ with the righteous ones as a definite historical epoch.
Подразумева и будуће чисто земаљско, иако блажено, царовање Христа са праведницима, као одређену историјску епоху.

It is historic because in different historical epochs, even during the tsarist rule, people dreamt of building this bridge", he said at the ceremony.
Историјски, јер су у различитим историјским епохама, још за време цара, људи маштали да изграде овај мост“, рекао је Путин.

From such an historical perspective, it is possible to understand the links between the emergence of an ideology within a particular historical epoch;
Из такве историјске перспективе, могуће је разумети везе у појављивању идеологије у одређеној историјској епохи;

In what historical epoch, under whatever influence the personality of the interpreter is, the true meaning, which was laid by the author, cannot be comprehended by anyone and never.
У којој историјској епохи, под било каквим утицајем личности тумача, право значење, које је поставио аутор, не може никоме обухватити нити икада.

To have insight into general theoretical and humanistic streams of thinking which shape certain historical epochs and represent the basis for contemporary humanistic and critics orientations.
Да стичу увид у опште теоријске и хуманистичке токове мишљења који су уобличавали одређене историјске епохе и чине основу савремених хуманистичких и критичких оријентација.

In the historical epoch we are now living through, the anxious quest for world hegemony by the various American regimes has forced the Russian state into a precarious position.
У историјској епохи у којој смо сада, нестрпљива потрага за светском хегемонијом коју спроводе разнолики амерички режими је ставила руску државу у незавидан положај.

From such an historical perspective, it is possible to understand the links between the emergence of an ideology within a particular historical epoch, or what has been called the zeitgeist or“spirit of the age.”.
Из такве историјске перспективе, могуће је разумети везе у појављивању идеологије у одређеној историјској епохи; или што се зове zeitgeist или" дух времена".

Of greater importance is that what these directives, which the Church can and must give, do not determine the foundation of the Church's organization as we have seen, but are meant to expose a more complete and more accurate realization of these foundations in each given historical epoch.
Од још веће важности је то што се одредбе које може и које је дужна да доноси црквена власт, као што смо видели, не дотичу основа црквеног устројства, него само доприносе потпунијој и прецизнијој реализацији тих основа у свакој конкретној историјској епохи.

It consists of a diverse collection of weapons and military equipment from various historical epochs, prehistory to modern times, with uniforms, national banners, flags and medals, as well as artistic paintings from the 17th to the 20th century.
Чини га богата збирка оружја и војне опреме из различитих историјских епоха, од праисторије до данас, униформи, националних барјака, застава и одликовања, као и уметничких слика од 17. до 20….

Crookes's huge scientific material contains numerous records of spiritistic seances held in strictly scientific and experimental clue and many hundred of pictures with materialized ghosts from different historical epochs.
Огроман Круксов научни материјал садржавао је бројне белешке са строго научно-експериментално водјених спиритуалистичких сеанси и на стотине успелих фотографија материјализованих духова из различитих историјских епоха.

Nevertheless, it will be a distinct historical epoch, and without this historical epoch, without universal literacy, without a proper degree of efficiency, without training the population sufficiently to acquire the habit of book-reading, and without the material basis for this, without a certain sufficiency to safeguard against, say, bad harvests, famine, etc.
А ипак ће то бити посебна историска епоха, и без те историске епохе, без стопроцентне писмености, без довољног степена интелигенције, без довољног степена навикнутости становништва на то да се користи брошурама и без материјалне базе за то, без извесне обезбеђености, рецимо од неродице, од глади итд.

Crookes's huge scientific material contains numerous records of spiritistic seances, held in a strictly scientific and experimental nature, and gives clue to many hundreds of pictures with materialized ghosts from different historical epochs.
Огроман Круксов научни материјал садржавао је бројне белешке са строго научно-експериментално водјених спиритуалистичких сеанси и на стотине успелих фотографија материјализованих духова из различитих историјских епоха.

Theoretical and practical introduction to the preliminary and general knowledge about historical assumptions of the emergence of Christian divine worship and its subsequent development through different historical epochs. Theoretical and practical introduction to the Christian temple, sacred vessels and vestments, liturgical books, as well as the common characteristics of different forms of worship.
Теоријско и практично упознавање са уводним и општим сазнањима оисторијским претпоставкама настанка хришћанскога богослужења и његовом потоњем развоју кроз различите историјске епохе. 3. Теоријско и практично упознавање са хришћанским храмом, богослужбеним сасудима и одеждама, литургијским књигама, као изаједничким карактеристикама одређених богослужења.