Sta znaci na Srpskom HISTORICAL EXPERIENCE - prevod na Српском

• историјско искуство
• историјског искуства
• istorijsko iskustvo
• историјском искуству

Примери коришћења Historical experience на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's our historical experience.
То нам је наше историјско искуство.

There are two differences among strata: chronological age and historical experience.
Постоје две разлике између слојева: хронолошка старост и историјско искуство.

This is our historical experience.
То нам је наше историјско искуство.

We learnt how to stand up for them, relying, among other things, on historical experience.
Научили смо да их тврдо бранимо, ослањајући се и на своје историјско искуство“.

A profound break between historical experience and political expression.
Дубинског расцепа између историјског искуства и политичког израза.

With such a view, the European West lived(in the so-called Middle Ages) a very negative historical experience.
Са ове тачке гледишта Запад је имао( у тзв. средњем веку) једно изузетно негативно историјско искуство.

The mentality as the historical experience of the ancestors, is able to influence the life views of the descendants.
Менталитет као историјско искуство предака, може утицати на животне погледе потомака.

This also reflects our historical experience.
То показује наше историјско искуство.

All we have is our common historical experience, but I think this is enough to reach a number of fairly strong conclusions.
Imamo samo zajedničko istorijsko iskustvo, ali mislim da je ono dovoljno da se izvuku neki jasni zaključci.

Ideas of a military solution are disconnected from historical experience and today's reality.
Идеја војног решења није у складу са историјским искуством и данашњицом.

Historical experience has proven that the Western liberal world has tried to forcibly impose its will upon all others.
Историјско искуство је показало да је либерални свет Запада покушао присилно да намеће своју вољу свима другима.

It is clear that ideas of military solution are disconnected from the historical experience and today's reality.
Идеја војног решења није у складу са историјским искуством и данашњицом.

Besides, every nation has its own historical experience, cultural traditions and its own system of meanings.
Осим тога, сваки народ поседује властито историјско искуство, властите културне традиције и своје вредносне системе.

Historical experience shows that an autocracy can only be brought down by an‘earthquake' that rocks the very foundations of the system.
Istorijsko iskustvo pokazuje da autokratiju može oboriti jedino« zemljotres», koji uzdrmava same temelje sistema.

In addition, every nation has its own historical experience, cultural traditions and thought systems.
Осим тога, сваки народ поседује властито историјско искуство, властите културне традиције и своје вредносне системе.

Our commitment to digital scholarship is in keeping with best global practices, but is also grounded in our own historical experience.
Наше опредељење за отворену науку и дигиталне технологије прати најбољу светску праксу, али је утемељено и у нашем историјском искуству.

A problem with this approach is that historical experience changes over time: a“worst-in-a-decade” scenario would look very different today.
Недостатак овог приступа је промена историјског искуства током времена:„ најнеповољнији сценарио током протекле деценије“ у садашњим околностима би изгледао сасвим другачије.

Interiorization and exteriorization in psychology, in the activity approach are the mechanisms by which social and historical experience is acquired.
Интериоризација и екстериоризација у психологији, у активном приступу су механизми којима се стиче друштвено и историјско искуство.

For over a century, we were part of a single state, and that vast historical experience and millions of intertwined destinies cannot be dismissed or forgotten.
У току више столећа смо живели у јединственој држави па ово огромно историјско искуство, узајамну повезаност милиона судбина није могуће прецртати, нити заборавити.

Yet, for almost the entire population of the Balkan Peninsula, the Ottoman centuries have been an important part of their historical experience.
Ипак, за скоро читаву популацију Балканског полуострва, векови по отоманском влашћу представљају веома значајни део историјског искуства.

For over a century we are living in a single state, and this vast historical experience, interconnectivity million destiny is not possible to cross out or forgotten.
У току више столећа смо живели у јединственој држави па ово огромно историјско искуство, узајамну повезаност милиона судбина није могуће прецртати, нити заборавити.

Certainly all historical experience confirms the truth--that man would not have attained the possible unless time and again he had reached out for the impossible.
Sasvim je tačno, i to potvrđuje čitavo istorijsko iskustvo, da čovek nikada ne bi postigao ono što je mogućno kada ne bi stalno, iznova posezao za onim što je nemogućno.

Inevitably, China will seek adaptation of international order compatible with its historical experience, growing power, and strategic vision.
Неизбежно је да ће Кина стремити адаптацији међународног поретка који би био уклопив са њеним историјским искуством, растућом моћи и стратешком визијом.

This is the historical experience of God's people, who were scattered and became united for the same purpose, around the Person of Christ, in Whom they acquired their unity.
То је историјско искуство народа Божијег који је расејан, а сада се сједињује на једном месту, односно око личности Христове, у којој проналази своје јединство.

All of this has become possible, when instead of condescendingly ingratiating ourselves to the world's potentates, we turned to ourselves, our historical experience and our own interests.
Све то је постало могуће, када смо се уместо снисходљивог додворавања светским моћницима окренули себи, свом историјском искуству и сопственим интересима.

If any historical experience should be brought to bear, it is that of near-misses and miscalculations- reminders of how easily a standoff can become a calamity.
Ако треба уважити неко историјско искуство, то је онда искуство недавних промашаја и погрешних прорачуна- подсећања на то како лако пат позиција може довести до катастрофе.

Catching a ferry from Luna Park or McMahons Point takes you directly beneath the bridge, and for a more historical experience, you can also hop aboard an 1850s-style tall ship.
Чување трајекта из Луна Парка или МцМахонс Поинта води вас директно испод моста, а за више историјског искуства можете се надмашити и на броду високог брода у 1850-тим.

Transnational corporations today need more and more experts who can analyze complex political and economic relationships and develop holistic approaches to achieving solutions based on historical experience.
Све више и више експерти су потребни за анализу комплексних економских односа и развој интегративне приступе постизању решења на основу историјског искуства.

Constitution is descriptive of a complicated concept, deeply embedded in historical experience, which subjects the officials who exercise governmental power to the limitations of a higher law.
Конституционализам је опис компликованог концепта, дубоко уграђеног у историјско искуство, који званичнике који проводе владину моћ приморава на ограничење вишим законом.

As the historical experience shows, cultural identity, spiritual and moral values, value codes are a sphere of fierce competition, sometimes the object of open information confrontation is for sure, and certainly well-directed propaganda attack.
Како показује и наше лично историјско искуство, културни идентитет, духовне и моралне вредности, вредносни кодови- све је то сфера јаке конкуренције, а понекад и поље отвореног информативног окршаја и добро изрежираних пропагандних напада.