Sta znaci na Srpskom HISTORY OF YUGOSLAVIA - prevod na Српском

• историју југославије
• историји југославије
• историје југославије

Примери коришћења History of yugoslavia на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Department for the History of Yugoslavia.
Катедром за историју Југославије.

The history of Yugoslavia, one quickly learns, is not something for those interested in a quick read.
Историја Југославије, брзо постаје јасно, није за оне које занима да нешто на брзину прочитају.

The Center for History of Yugoslavia.
Руководила ц Центра за историју Југославије.

His films will remain forever recorded in the cinematographic history of Yugoslavia.
Његове улоге остаће упамћене у историји југословенске кинематографије.

Memorial complex is devoted to the history of Yugoslavia with a special emphasis on life and deeds of Josip Broz Tito.
Историја Југославије током 20. века, са посебним акцентом на живот и дело Јосипа Броза Тита.

Archives of Yugoslavia- Treasury for the History of Yugoslavia.
Архи Југославије- ризница за историју Југославиј е.

The history of Yugoslavia in the Second World War and the history of Independent State of Croatia are extremely complex historiographical issues.
Историја Југославије у Другом светском рату, као и историја Независне Државе Хрватске, изузетно су сложене историографске теме.

Crvena zvezda defended the title for the third time in the history of Yugoslavia.
ФК Црвена звезда је трећи пут у својој историји одбранила титулу првака Југославије.

The House of Flowers is part of the Museum of the History of Yugoslavia and it is one of the most visited tourist places in Belgrade.
Кућа цвећа је део Музеја историје Југославије и једно је од најпосећенијих туристичких места у Београду.

In doing so, we shall also unravel the whole ball of lies told about the history of Yugoslavia.
Чинећи то, такође ћемо размрсити читаво клупко лажи изречених на рачун историје Југославије.

The accepted history of Yugoslavia was authored by the British, both governmental and institutional authors and their Titoist allies in Yugoslavia..
Прихваћена историја Југославије је творевина Британаца, и владиних и институционалних аутора, као и њихових титоистичких савезника у Југославији..

Successful cooperation continued with the School of Philosophy- Department for the History of Yugoslavia.
Настављена је успешна сарадња са Филозофским факултетом- катедром за историју Југославије.

A family history that follows the history of Yugoslavia(the Nazi-fascist occupation, the communism and finally the emigration and difficult integration in Canada).
Породична историја која се преплиће са историјом Југославије( нацистичко-фашистичка окупација, комунизам и на крају емиграција и проблеми са интеграцијом у Канади).

In the late 1950s he started to work on a planned trilogy of the history of Yugoslavia during World War II.
Крајем 1950-их почео је радити на планираној трилогији о историји Југославије током Другог светског рата.

The realization of the exhibitions about the period of the first Yugoslavia brought new acquisitions that supplement the museum fund and legitimize the Museum as a relevant center for the study and presentation of the entire history of Yugoslavia.
Реализација изложби о периоду прве Југославије донела је нове аквизиције које допуњавају музејски фонд и легитимишу Музеј као релевантан центар за проучавање и презентовање целокупне историје Југославије.

The Archives of Serbia and Montenegro has a special type of cooperation with the Department for the History of Yugoslavia of the Belgrade University's School of Philosophy.
Архив Србије и Црне Горе остварује посебан вид сарадње са катедром за историју Југославије Филозофског факултета у Београду.

The current exhibition will run for three months, with an open invitation for dialogue, and after the reaction of academic and professional public, will result with the permanent exhibition on the history of Yugoslavia.
Изложба ће трајати три месеца уз отворен позив на дијалог, а након реакција стручне и академске јавности као и публике, резултираће будућом сталном поставком о историји Југославије.

However, all parties agreed that the job was not over and that there are many more subjects and figures from the history of Yugoslavia that deserve a place on the largest online encyclopedia.
Међутим, све стране су се сложиле да посао није завршен и да постоји још много тема и личности из историје Југославије које заслужују своје место на највећој онлајн енциклопедији.

Documents and photographs presented at the exhibition are from the fonds and collections of the Archives of Yugoslavia, Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs and the Museum of the History of Yugoslavia.
Документи и фотографије приказани на изложби налазе се у фондовима и збиркама Архива Југославије, Дипломатског архива МСП и Музеја историје Југославије.

Tours can be focused on the history of the museum complex, architecture of individual buildings within the complex, history of Yugoslavia, the Museum's collections or current thematic exhibitions.
Туре могу бити фокусиране на историјат комплекса Музеја, архитектуру појединачних објеката у оквиру комплекса, историју Југославије, колекције Музеја или актуелне тематске изложбе.

The scholarship holders will, thereupon, visit the Museum of the History of Yugoslavia and the White Palace. All interested media are kindly asked to accredit their teams for the event according to the rules applicable in the National Assembly of Serbia and the Belgrade City Assembly.
Потом ће стипендисти посетити Музеј историје Југославије и Бели двор. Молимо све заинтересоване медије да акредитују екипе за овај догађај према правилима која важе у Скупштини Србије као и Скупштини града Београда.

Dissolved the Cominform organization and reconciled with Josip Broz Tito, which ended the Informbiro period in the history of Yugoslavia.
Распустио је Коминформ, и помирио се са Титом, што је окончало период Информбироа у историји Југославије.

Bob de Graaf and Nevena Bajalica of the Dutch Institute for War Documentation presented sections of the in-depth, 3,400-page report. The report encompasses the history of Yugoslavia till the year of 1991, wars wagged in the region over the past decade, reactions by the international community and the media, the situation in Srebrenica, the attack on this enclave, its fall and mass executions.
Saradnici holandskog instituta Dik Shonord, Bob Dehraf i Nevena Bajalica predstavili su delove obimnog izvestaja od 3. 400 strana, koji obuhvata istoriju Jugoslavije do 1991. godine, ratove na tim prostorima u prosloj deceniji, reakcije medjunarodne zajednice i medija, stanje u Srebrenici, napad na enklavu, njen pad i posledice pada, odnosno masovne egzekucije.

This is a unique institution that is into the collection, research and promotion of items related to the history of Yugoslavia.
Уникатна институција која се бави прикупљањем, истраживањем и промоцијом предмета везаних за историју Југославије.

All the more so in view of the fact that our historiography does not contain an integrally processed and written history of Yugoslavia's foreign policy- be that the Kingdom or Republic.
Тим пре када имамо у виду чињеницу да у нашој историографији немамо целовито обрађену и написану историју спољне политике Југославије- било Краљевине, било Републике.

Committee for the Defence of Human Rights Republic of Slovenia(1990-1991) Breakup of Yugoslavia Ten Day War History of Slovenia History of Yugoslavia.
Одбор за одбрану људских права Република Словенија( 1990-1991) Распад Југославије Десетодневни рат Историја Словеније Историја Југославије.

This program is intended for the Museum visitors interested in the Museum history, for foreign tourists who wish to obtain basic information about the history of Yugoslavia, but also for all who want to share their reflections and memories of Yugoslavia..
Овај програм Музеја намењен је посетиоцима заинтересованим за историјат Музеја, страним туристима који желе да добију основне информације о историји Југославије, али и свима који желе да поделе своје успомене и сећања на Југославију..

At the end of the campaign YU100, during which free museum tickets will be left all over Belgrade, we will keep a souvenir- an organizer with the chronology of the most important events in the history of Yugoslavia- to remind us of it.
Када се кампања YУ100 заврши( током које ће широм Београда бити постављено сто бесплатних улазница), остаће нам сувенир да нас на њу сећа- роковник са хронологијом најважнијих догађаја из историје Југославије.

Before the film went on air, a twenty-minute programme"The Best Movies" told a story about the"Montevideo" movie making, about Serbia, and gave a short account of the history of Yugoslavia and Serbia, coupled with sports and movie successes in the former Yugoslavia and present-day Serbia.
Пре емитовања филма, приказана је двадесетоминутна емисија„ Најбољи филмови“ о„ Монтевидеу“, у којој је представљена Србија, испричана кратка прича о историји Југославије и Србије, дат позитиван поглед на спортске и филмске успехе старе Југославије и данашње Србије.

She hopes that the project”Historija, Istorija, Povijest- Lessons for Today” will contribute to breaking stereotypes and help create new methods and tools for teaching the history of Yugoslavia and its disintegration.
За пројекат„ Хисторија, Историја, Повијест- лекције за садашњост“ се нада да ће допринети разбијању стереотипа и помоћи да се створи нови метод и средства учења историје о Југославији и распаду државе.