Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ - prevod na Енглеском

• yugoslav history
• history of yugoslavia

Примери коришћења Историје југославије на Српском и њихови преводи на Енглески

Историје Југославије.
Yugoslav History Museum.

Музеј историје Југославије.
The Museum of Yugoslav History.

Ј Сећања Музеј историје Југославије.
Museum of Yugoslav History.

Црне Музеј историје Југославије Министарство културу и комуникације.
Montenegro Museum of Yugoslav History Ministry of Culture and Communications.

Музеј и/ или маузолеј? Сећања која Музеј историје Југославије чува.
Museum and/or mausoleum? The memories that Museum of Yugoslav History stores(summary available in English).

Музеју историје Југославије.
The Museum of Yugoslav History.

Музеј историје Југославије начинио је аквизицију првог виртуелног експоната домен.
The Museum of Yugoslav History purchased the first virtual exhibit of..

Креиран је лого Музеја историје Југославије, који је дизајнирао Мирко Илић.
The logo of the Museum of Yugoslav History, designed by Mirko Ilić, was created.

Музеј историје Југославије мења свој концепт и назив и постаје Музеј Југославије..
Museum of Yugoslav History changed its concept and name and became the Museum of Yugoslavia.

Чинећи то, такође ћемо размрсити читаво клупко лажи изречених на рачун историје Југославије.
In doing so, we shall also unravel the whole ball of lies told about the history of Yugoslavia.

Музеј историје Југославије је најпосећенији музеј у Србији, са преко 100. 000 посетилаца годишње.
The Museum of Yugoslav History is the most visited museum in Serbia with over 100.000 visitors per year.

Данашњи Музеј Југославије до краја 2016. године носио је назив Музеј историје Југославије.
Today's Museum of Yugoslavia was called the Museum of Yugoslav History until the end of 2016.

Кућа цвећа је део Музеја историје Југославије и једно је од најпосећенијих туристичких места у Београду.
His final resting place is nowadays a part of the Museum of Yugoslav History and one of the most visited tourist sites in Belgrade.

У њеном оквиру биће приказано и петнаест скулптура/ модела споменика из колекције Музеја историје Југославије.
The exhibition will feature a selection of 15 sculptures/scale models of the monuments from the collections of the Museum of Yugoslav History.

Кућа цвећа је део Музеја историје Југославије и једно је од најпосећенијих туристичких места у Београду.
The House of Flowers is part of the Museum of the History of Yugoslavia and it is one of the most visited tourist places in Belgrade.

Међутим, све стране су се сложиле да посао није завршен и да постоји још много тема и личности из историје Југославије које заслужују своје место на највећој онлајн енциклопедији.
However, all parties agreed that the job was not over and that there are many more subjects and figures from the history of Yugoslavia that deserve a place on the largest online encyclopedia.

Музеји Афричке уметности и историје Југославије( 25. Maj), Храм Светог Саве као комплекс краљевских дворова је у непосредној близини.
Within the walking distance are the Museum of African Art and Yugoslav History Museum(25th May), St. Sava Cathedral(the largest Orthodox Church in the Balkans) and the royal courts complex.

Изложба Југо, моја Југо- гастарбајтерске приче, о југословенским радницима на привременом раду у Аустрији и Немачкој, отворена је у Музеју историје Југославије 15. децембра 2016. године.
The exhibition Yuga, my Yuga- Gastarbeiter stories, about Yugoslav temporary workers in Germany and Austria, is opened in the Museum of Yugoslav History on December 15, 2016.

Премијерно је била приказана у Музеју историје Југославије децембра 2014. године, а 2015. године гостовала је у Хисторијском музеју Босне и Херцеговине у Сарајеву.
It premiered at the Museum of Yugoslav History in December 2014, and in 2015 it guested in the Historical Museum of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo.

Поменуо је да, поред докумената из бројних фондова Архива Југославије, изложба обогаћена музејским експонатима из Железничког, Ваздухопловног, ПТТ музеја и Музеја историје Југославије.
He mentioned that, in addition to the documents from the many fonds of the Archives of Yugoslavia, the exhibition also displayed museum exhibits from the Railway, Aeronautical, PTT and Yugoslav History Museums.

Модернизација свакодневног живота у социјалистичкој Југославији, чија је ауторка Ана Панић, виша кустоскиња Музеја историје Југославије, отворена је 11. октобра 2016. године у Музеју новије историје Словеније у Љубљани.
The modernization of everyday life in socialist Yugoslavia, by the author Ana Panić, a senior curator at the Museum of Yugoslav History, is opened on October 11, 2016, in the Museum of Contemporary History of Slovenia in Ljubljana.

Од 1960. године у делу зграде је био смештен Музеј револуције југословенских народа и народности, који је од 1996. године постао део новооснованог Музеја историје Југославије.
From 1960, part of the building was used by the Museum of the Revolution of Yugoslav Nations and Nationalities, which in 1996 became part of the newly established Museum of Yugoslav History.

Догађај: Дизајн за нови свет Датум: 29. 12. 2015. ShareИзложба Дизајн за нови свет, чији су аутори Иван Манојловић, кустос Музеја историје Југославије и Кораљка Влајо, виша кустоскиња Музеја за умјетност и обрт из Загреба, отворена је 29. децембра 2015.
Event: Design for a New World Date: 29.12.2015. ShareThe exhibition Design for a New World conceived by Ivan Manojlović, curator at the Museum of Yugoslav History and Koraljka Vlajo, senior curator at the Museum of Arts and Crafts in Zagreb will be opened on December 29, 2015 at 6 pm.

Одржана је конференција Нови стари музеј са идејом да се организују регионалне активности које ће водити ка развоју концепта и садржаја нове сталне поставке у Музеју историје Југославије.
The conference The New Old Museum was held, with the idea to organize regional activities that will lead to the development of the concept and content of a new permanent display at the Museum of Yugoslav History.

Изборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: На теоријској настави на овом предмету прати се драматичан и контроверзан период историје Југославије од осамдесетих година до данас, а бави се и предвиђањем евентуалних даљих консеквенци процеса дезинтеграције Југославије..
Course description: Theoretical lecturing of this subject investigates dramatic and controversial period of Yugoslav history from 1980s till today, and gives forecast of potential further consequences of disintegration of Yugoslavia.

Документи и фотографије приказани на изложби налазе се у фондовима и збиркама Архива Југославије, Дипломатског архива МСП и Музеја историје Југославије.
Documents and photographs presented at the exhibition are from the fonds and collections of the Archives of Yugoslavia, Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs and the Museum of the History of Yugoslavia.

Потом ће стипендисти посетити Музеј историје Југославије и Бели двор. Молимо све заинтересоване медије да акредитују екипе за овај догађај према правилима која важе у Скупштини Србије као и Скупштини града Београда.
The scholarship holders will, thereupon, visit the Museum of the History of Yugoslavia and the White Palace. All interested media are kindly asked to accredit their teams for the event according to the rules applicable in the National Assembly of Serbia and the Belgrade City Assembly.

Музеј Југославије чува значајну архиву снимљених изложби, конференција, семинара, едукативних програма из којих можете сазнати ставове и мишљења наших кустоса и едукатора, као и значајних гостујућих експерата о темама из историје Југославије и њиховим рефлексијама на садашњост.
Museum of Yugoslavia keeps a significant archive of recorded exhibitions, conferences, seminars, educational programs, from which one can learn about the views and opinions of our curators and educators, as well as of our guest experts on important topics from the history of Yugoslavia and their reflections on the present.

У том тренутку већ је био изграђен зид који је поделио и нарушио целовитост комплекса и свео Музеј историје Југославије на четири објекта( Музеј 25. мај, Кућу цвећа, Стари музеј, објекат у Ботићевој бб), с могућношћу коришћења дела зграде Спомен-збирке, која је под управом Владе, и зграде САЧ, која је у склопу Дворског комплекса. Види: Панић.
At that point, a wall was already built that divided and undermined the integrity of the complex and reduced the Museum of Yugoslav History to four facilities(May 25 Museum, the House of Flowers, the Old Museum, the building in Botićeva Street N/N), with the possibility of using a part of the building of the Memorial Collection, which was administered by the Government, and the building of SAČ(Special Vehicle Troop), which was a part of the Royal Complex.

У првој фази рада на сталној поставци трансформисали смо простор Старог музеја у Отворени депо и по први пут сучелили два фонда- Музеја револуције и Меморијалног центра„ Јосип Броз Тито“, чијим је спајањем 1996. године настао Музеј историје Југославије.
In the first stage of work on the permanent display, we have transformed the space of the Old Museum into the Open Storage Room and for the first time faced the two collections together- that of the Museum of the Revolution and of the Memorial Center“Josip Broz Tito”, by the merger of which the Museum of Yugoslav History was created in 1996.