Sta znaci na Srpskom HISTORY SHOULD - prevod na Српском

• историја треба
• историју треба
• istorija treba

Примери коришћења History should на Енглеском и њихови преводи на Српски

History should be a lesson to us.
Neka nam istorija bude lekcija.

Some things history should forget.
Istorija bi trebalo da zaboravi neke stvari.

History should teach us how to move forward.
Istorija treba da nas pouči kako da radimo.

How many years history should be covered on the CV?
Koliko godina iskustva treba staviti u CV?

History should stay where it belongs.".
Istoriju treba ostaviti tamo gde treba da bude.

The lessons of history should not be forgotten.
Поуке историје се не смеју заборавити.

History should be left to historians, not the current politics.
Историју би требали оставити историичарима, а не владама.

That insane moment in history should be forgotten.
Taj ludi trenutak istorije bi trebalo zaboraviti.

The history should always be recalled.
Mislim da se uvek treba sećati istorije.

But before we act, some history should be revisited.
Ali pre nego što nešto komentarišemo, treba proučiti istoriju.

History should teach us to not repeat the mistakes of the past.
Историја би требало да нас учи да не понављамо грешке из прошлости.

I think this history should be rewritten.
Mislim da ova istorija treba ponovo da bude napisana.

History should teach us to not repeat the mistakes of the past.
Istorija bi trebalo da nas uči da ne ponavljamo greške iz prošlosti.

Anyone interested in adoption history should read this book.
Свако ко имало воли историју треба да прочита ову књигу.

The history should include drug exposure and occupation(exposure to chemicals or pesticides).
Историја треба да укључује изложеност лековима и занимање( излагање хемикалијама или пестицидима).

Anyone with an interest for WWii history should read this book.
Свако ко имало воли историју треба да прочита ову књигу.

Further, a history should include questions about whether other family members have had depression and if treated, what treatments they may have received and which were effective.
Даље, историја треба да обухвати питања о томе да ли су остали чланови породице су имали депресивну болест и, ако лечи, шта депресије могу они су добили и које су биле ефикасне.

In short, this book is an excellent example of how history should be done.
Ова књига је, по мом мишљењу, савршен пример како треба писати историју.

There is a stereotype that history should be focused on the rulers, like Lenin or Trotsky.
Postoji taj sterotip da istorija treba da se fokusira na vladare, poput Lenjina i Trockog.

Before starting hormone replacement therapy(HRT), a complete history should be collected.
Прије започињања хормонске терапије замјене( ХРТ) потребно је сакупити потпуну историју.

Further, the history should include questions about whether other family members have had a depressive illness, and if treated, what treatments they received and which were effective.
Даље, историја треба да обухвати питања о томе да ли су остали чланови породице су имали депресивну болест и, ако лечи, шта депресије могу они су добили и које су биле ефикасне.

If one striking individuum is the aim of history, history should close with the death of Adam.
Ако би само једна посебна и интересантна личност била предмет историје, историја је требала да престане Адамовом смрћу.

Furthermore, history should include questions about whether other family members have had the disease of depression and if cared for, what their treatment of depression may have received and effective.
Даље, историја треба да обухвати питања о томе да ли су остали чланови породице су имали депресивну болест и, ако лечи, шта депресије могу они су добили и које су биле ефикасне.

Greece and Macedonia both need to break out of the Balkan stereotype- history should be left to historians, and current realities to politicians.
Obe, i Grčka i Makedonija treba da prekinu sa balkanskim stereotipom- istorija treba da bude ostavljena istoričarima, a tekuća realnost političarima.“.

History should be left to historians, and politicians should seek mutual possibilities and perspectives of co-operation," said Bojan Pajtic, the president of the Executive Committee of Vojvodina and the head of the Serbian delegation.
Istoriju treba ostaviti istoričarima, a političari treba da traže zajedničke mogućnosti i perspektive saradnje", rekao je Bojan Pajtić, predsednik Izvršnog veća Vojvodine i lider srpske delegacije.

Churchill was an exponent of the view that the British and American people had a unique greatness and destiny and that all British history should be seen as progress towards fulfilling that destiny.
Черчил је веровао да британски и амерички народ има судбину и да сву британску историју треба посматрати као напредак ка испуњавању те судбине.

He believes that history should be viewed as a sum of synthetic qualities, where everything is neither black nor white, and that in the past should be sought encouragement that may be best seen in the character and work of Mehmed Paša Sokolović.
Он сматра да историју треба посматрати као збир синтетичких својстава, гдје све није ни црно, нити бијело, те да управо у прошлости треба тражити охрабрење које је, можда, најбоље пронаћи у лику и дјелу Мехмед-паше Соколовића.

He is promoting the idea that history should be treated without borders, and also textbooks should contain more lessons about modern-current history, and that school-education systems must pay more attention to human subjects, including history, in the age of rapid technology development to stop dehumanization of human values.
Заступа идеју да историју треба посматрати без граница и да би књиге требало да обухватају више модерне историје, да би образовни систем требало да посвети више пажње људима, укључујући и историју, у времену технолошког развоја и да не дехуманизују људске вредности.