Примери коришћења Hjurrem на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hjurrem bloody struggle for power.
Хјуррем крваву борбу за власт.Especially disliked Hjurrem Slavic concubines.
Посебно волео Хјуррем словенским конкубине.Hjurrem could be satisfied with myself.
Хјуррем може бити задовољна собом.It strengthened the position of the Sultan Hjurrem births.
То ојачао позицију султан Хјуррем рођених.The next main rival Hjurrem became Vizier Ibrahim Pasha.
Наредни главни ривал Хјуррем постао везир Ибрахим паша.For example, the Venice ambassador described the fight between two women,provoked Hjurrem.
На пример, Венеција амбасадор описао борбу између две жене,изазвала је Хјуррем.Altogether Hjurrem Suleiman and had five sons and a daughter.
Све у свему Хјуррем Сулејман и имао пет синова и ћерку.Freed in 1536 from last opponent, Hjurrem cemented his lofty position.
Ослобођен 1536. године у односу на прошлу противника, Хјуррем зацементирао своју узвишену позицију.But Bayazit- Hjurrem fourth son, felt the will of the mother, even after her death.
Али Баиазит- Хјуррем четврти син, осетио вољу мајке, чак и након њене смрти.There is a version that the victim of the struggle for power has become the firstfruits Hjurrem- Mehmet.
Постоји верзија да је жртва борбе за власт постала је првина Хјуррем- Мехмет.The tenacity with which Hjurrem was in power for 14 years, is striking.
Упорност са којом Хјуррем је на власти већ 14 година, је упечатљив.In addition to the boys born concubines Suleiman,who just could theoretically lay claim to the throne, Hjurrem dealt with archrival Selim.
Поред дјечаци рођени конкубине Сулејман,који само теоретски може полагати право на престо, Хјуррем бавио главног противника Селим.Cunning machinations Hjurrem contributed to the fact that many of the lost beauty of the Sultan location.
Лукави махинације Хјуррем допринели томе да многи од изгубљеног лепоту султана локација.So, Inviting Ibrahim, during dinner,he gives a sign Hjurrem, so she opened the door for the four executioners.
Дакле, Инвитинг Ибрахим, током вечере,он даје знак Хјуррем, па је отворила врата за четири џелата.To his feet Hjurrem, figuratively speaking, put about forty were slain by her orders Suleiman children.
На ноге Хјуррем, фигуративно говорећи, пут око четрдесет су побијени од стране њених наредби Сулеиман деце.Fearing increased influence on the Sultan,which has provided him Hjurrem, Walid Suleiman's mother tries to call to mind and gets in the way of Hjurrem.
У страху од већи утицај на султана,који га је пружа Хјуррем, Валид Сулејман мајка покушава да позове на уму и добија на путу Хјуррем.In Hjurrem favorite was her third son Selim(the fourth child), she in that whatever was decided to make the next Sultan of the Ottoman Empire.
У Хјуррем омиљена јој је био трећи син Селима( четврто дете), она је у томе све што је одлучено да следећи султан Османског царства.According to one version of the Turkish historians, Hjurrem twice tried to poison Walid, but killed only the servants of the latter.
Према једној верзији турских историчара, Хјуррем два пута покушала да отрује Валид, али је убио само слуге ово друго.Hjurrem, becoming the ruler of the Empire on equal terms with her husband Suleiman, began to clear the way to the throne for his favorite Selim.
Хјуррем, постао владар царства под једнаким условима као и њен супруг Сулејман, почео да очисти пут до престола на свом омиљеном Селим.Sow the seeds of suspicion against Suleiman Bayazit, Hjurrem already could not be eyewitness of the execution of his fourth child account, as had died three years earlier.
Сеје семе сумње против Сулејмана Бајазита, Хјуррем већ не може бити очевидац извршења свог четвртог детета обзир, као што је умро три године раније.On With the advent Roksolany(Hjurrem) in the harem, its relations with the inhabitant of the Topkapi were extremely complex and contain only managed to female quarrels Walid, thanks to its position and authority and Ibrahim Pasha, the influential vizier and a close friend of the Sultan.
На Са појавом Роксолани( Хјуррем) у харему, њени односи са становника у Топкапи били су изузетно сложени и садрже успео само да женско свађа Валид, захваљујући свом положају и власти и Ибрахим паше, утицајне везира и близак пријатељ султана.A result of her struggle puts Hjurrem in some of the most influential personalities in the history of the Ottoman Empire.
Као резултат њеног борбе ставља Хјуррем у неким од најутицајнијих личности у историји Отоманског царства.To get rid of it, Hjurrem used the same method of struggle for power, as with Ibrahim Pasha. Mustafa announced conspirator.
Да се ослободи тога, Хјуррем користи исти метод борбе за власт, као и са Ибрахимом паше. Мустафа најавио Цонспиратор.Rumors about quarrels and Hjurrem Gülbahar, who was older than the new mistress, went beyond the Sultan's residence and were made public.
Гласине о свађе и Хјуррем Гулбахар, који је био старији од нове љубавнице, превазилази султанове боравка и били су доступни јавности.Here's a role-played Roxolana Hjurrem in the history of the Ottoman Empire, leading to the power at the cost of many lives your pet- Selim.
Овде је улога одиграно Роколана Хјуррем у историји Отоманског царства, што је довело до власти по цену многих живота свог љубимца- Селима.
