Примери коришћења Home plate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Glue on home plate.
Engelberry, get your gear on, get behind home plate.
Engelberg, spremi svoju opremu, idi iza polja baze.He pissed on home plate, Tanya.
Hedley has come up with the ball and looks to home plate.
HedIey je dobio loptu i gleda prema zadnjoj bazi.The distance from the rubber to home plate is sixty feet and six inches.
Удаљеност од бокалог гуме до кућне плоче је 60 стопа, 6 инча.I got a buddy who can get us seats behind home plate.
Имам другара који могу да добију нас седишта иза хоме тањир.Why is Home Plate in Baseball Shaped Differently Than the Other Bases?
Зашто је кућна плоча у бејзболу другачије обликована од других база?A death at home plate.
Smrt na kućnom pragu.Your mother was just telling the story of how you wet your pants at home plate.
Cubbies, Friday night, behind home plate, you and me?
Кабсе, Фридаи Нигхт, иза куће плочу, ти и ја?What they cannot see is a home plate in the ground, already placed at what will be the focal point when the stadium is full of baseball fans.
Ono što ne mogu da vide je baza u zemlji, koja je već smeštena tamo gde će biti i kada postane fokus svih navijača, koji napune stadion.I was sliding into home plate.
Uklizavao sam u bazu.When they get to home plate it's pretty ridiculous for them to take credit for hitting a home run because they were born on third base.
Када стигну на‘ кућну плочу', прилично је смешно да они преузму заслуге за‘' одношење победе кући, зато што су рођени на‘ трећој бази'.So I've got seats behind home plate.
Jer imam sjedišta za kućnom bazom.What was that?"The umpire kept seeing home plate under the ball,"no matter where Stratton threw it.".
Sudija je uporno gledao osnovnu bazu… bez obzira gde bi Straton bacio.Yet despite all of their differences,the distance between the pitcher's mound and home plate is always the same.
Ипак, упркос свим њиховим разликама,растојање између насипа и кућне плоче је увек исто.Wild pitch- a pitch so high, so low, orso wide of home plate that it cannot be handled with ordinary effort by the catcher.
Wild Pitch( дивље бацање) је бацање које је толико високо,ниско или у страну од кућне базе да не може бити ухваћен нормалним напором хватача.Beyond the shape, although rubber had been occasionally used prior to this,the new design specifically required home plate be made of rubber.
Поред облика, иако се гумена повремено користила пре тога,нови дизајн посебно потребан кућиште је направљено од гуме.Whereas other bases are used primarily for base runners, home plate has an added use in being essential in determining the strike zone.
Док се друге базе користе првенствено за базне тркаче, кућна плоча има додатну употребу у томе што је неопходна у одређивању зоне штрајка.As a result,more than 10,000 fans were herded like cattle onto the field to watch from a roped-off area in foul territory that stretched from behind home plate and down the foul lines to the outfield fences.
Као резултат тога, више од 10. 000 фановаје било напето као стока на терену да би гледали из сређеног подручја на неприличној територији која се протезала иза иза кућне плоче и спуштала линије до спољних ограда.Essentially, the distance between the mound and home plate is intended to strike a balance between hitters and pitchers, in order to keep the game exciting.
У суштини, размак између кувара и кућне плоче је намијењен успостављању равнотеже између хиттерса и бокљаца, како би одржала игру узбудљивом.The distance from the rubber to the rear point of home plate is 60 feet, 6 inches.
Удаљеност од бокалог гуме до кућне плоче је 60 стопа, 6 инча.Now at this point,about 30 nanoseconds in, the home plate is far enough away that light hasn't had time to reach it, which means the batter still sees the pitcher about to throw and has no idea that anything is wrong.
U tom trenutku,oko 30 nanosekundi domašni plato je dovoljno udaljen da svetlo nije imalo vremena da ga dostigne što znači da udarač i dalje vidi bacača kako baca i nema pojma da je nešto pogrešno.The distance from the pitcher's mound to home plate is 60 feet, 6 inches.
Удаљеност од бокалог гуме до кућне плоче је 60 стопа, 6 инча.After 70 nanoseconds, the ball will reach home plate, or at least the cloud of expanding plasma that used to be the ball, and it will engulf the bat and the batter and the plate and the catcher and the umpire and start disintegrating them all as it also starts to carry them backward through the backstop, which also starts to disintegrate.
Nakon 70 nanosekundi lopta će dostići domašni plato ili u najmanju ruku oblak rastuće plazme koja je bila lopta i progutaće palicu i udarača, i To begin with, prior to 1899,the rules regarding home plate were extremely loose.
За почетак, пре 1899. године,правила која се односе на кућну плочу су била изузетно опуштена.I had a crazy idea in the fourth inning that Richard Nixon was the home plate umpire, and once I thought I was pitching a baseball to Jimi Hendrix, who was holding a guitar and swinging it over the plate. .
Почео сам да имам луду идеју у четвртом иннингу да је Ричард Никсон био судија за кућну плочу, и једном када сам помислио да је питао Јими Хендрика, који је That game wasn't all sunshine lollipops for Hernandez though,he injured his ankle trying to block home plate like a catcher as a runner came bearing down on him.
Та игра није била све лизалице сунца за Хернандеза, иакоје повредио глежањ покушавајући да блокира кућну плочу као хватач док је тркач дошао на њега.He later said of the game,“I started having a crazy idea in the fourth inning that Richard Nixon was the home plate umpire, and once I thought I was pitching a baseball to Jimi Hendrix, who to me was holding a guitar and swinging it over the plate.”.
Почео сам да имам луду идеју у четвртом иннингу да је Ричард Никсон био судија за кућну плочу, и једном када сам помислио да је питао Јими Хендрика, који је 
