Sta znaci na Srpskom HOPED-FOR - prevod na Српском

• очекивани
• жељеном
• очекиваног
• очекиване
• priželjkivani
• željeni

Примери коришћења Hoped-for на Енглеском и њихови преводи на Српски

The sought and hoped-for aid never came.
Тражена и обећана помоћ није никада стигла.

The hoped-for consequence is your husband no longer desires men.
Željena posledica je da vam muž više ne žudi za muškarcima.

By the spirit of faith we earnestly await the hoped-for righteousness.
Јер ми Духом чекамо од вере наду праведности.

A long hoped-for happiness seemed at last possible.
Dugo ocekivana sreca najzad je bila moguca.

Does it take time, maybe, to show the hoped-for results? Surely.
Треба ли времена, можда, да се покажу очекивани резултати? Свакако.

Antheil's hoped-for riots failed to materialize.
Киксеве директних ривала нису успели да материјализују.

Does it possibly take time to show the hoped-for effects? Absolute!
Да ли можда треба времена да се покажу очекивани ефекти? Апсолутно!

It is indeed true that the hoped-for recovery is confirmed by almost all who have tested the drug.
Заиста је истина да је очекивани опоравак потврђен од стране готово свих који су тестирали лек.

It is very likely that you will soon notice the hoped-for effects of Sustanon.
Веома је вероватно да ћете ускоро приметити очекиване ефекте Sustanon.

One hoped-for breakthrough would be the return of the remains of USA troops killed during the 1950-53 Korean War.
Napredak za koji postoji nada mogao bi da bude postignut je vraćanje posmrtnih ostataka američkih vojnika ubijenih tokom Korejskog rata 1950-53.

Then today is the day when the hoped-for goals will finally be visible!
Тада је данас дан када ће се очекивани циљеви коначно видети!

This can lead to you losing motivation rather quickly and then becoming a real burden in achieving the hoped-for result.
То може довести до тога да изгубите мотивацију прилично брзо и онда постанете прави терет у постизању очекиваног резултата.

I know that this was not the hoped-for outcome, but the police are here to investigate.
Znam da ovo nije bio željeni ishod, ali policija je došla da istraži.

The result is that you very quickly have no more desire and then the achievement of the hoped-for result becomes a veritable burden.
Резултат је да врло брзо немате више жеље и онда постизање очекиваног резултата постаје прави терет.

Instead of the hoped-for renewal of the Church and of Catholic life, we are now witnessing a dismantling of the traditional values and piety on which our faith rests.
Уместо очекиваног обнављања Цркве и католичког живота, сада смо сведоци огољења традиционалних вредности и побожности на којима наша вера почива….

(Laughter) And all of this is done to some hoped-for degree of perfection.
( Smeh) I sve ovo se radi zarad priželjkivane savršene diplome.

Soo, I have pretty much tried everything that it gets to cleaning agents, especially for windows and floors and unfortunately never came to the hoped-for result.
Соо, поприлично сам покушао са свим средствима за чишћење, посебно за прозоре и подове и нажалост никада нисам дошао до очекиваног резултата.

It is very likely that you will BioLab the hoped-for effects of BioLab in a short time.
Веома је вероватно да ћете у кратком времену BioLab очекиване ефекте BioLab а.

This can lead to you losing the incentive rather quickly and then becoming a real burden of achieving the hoped-for end result.
Ово може довести до тога да губите подстицај прилично брзо и онда постанете прави терет постизања очекиваног крајњег резултата.

People give some drugs a chance, do not get the hoped-for effect, and in the end, they're all whole.
Људи дају шансу неким лековима, не добијају очекивани ефекат, и на крају, сви су цели.

There can be a tendency to see a prospective partner through rose-colored glasses or to weave imaginative fantasies about new contacts or hoped-for encounters.
Može da bude prisutna i tendencija da se budući partner vidi u ružičastom svetlu ili da se ispredaju imaginrne fantazije o novim kontktima ili nade za susretima.

It may very well be that you already feel the hoped-for effects of Mangosteen after a few moments.
Веома је вероватно да сте већ после неколико тренутака осетили очекиване ефекте Mangosteen.

Now hoping for US support, Mihailović met a small British mission between the Neretva river and Dubrovnik, but realized that it wasn't the signal of the hoped-for landing.
Надајући се америчкој подршци, Михаиловић је срео малу британску мисију између Неретве и Дубровника, али је схватио да то није сигнал о жељеном искрцавању.

Then right now will be the moment where the hoped-for results in losing weight are finally visible!
Сада ће бити тренутак када ће се очекивани резултати у губљењу тежине коначно видјети!

The Primate of the Russian Orthodox Church has expressed hope that participation of the Russian Federation in the resolution of the Syrian conflict will bring the long hoped-for civil peace to the region.
Поглавар Руске Православне Цркве изразио је наду да ће учествовање Руске Федерације у решавању сиријског конфликта донети дуго очекивани грађански мир у регион.

What I'm saying is, when we treat grades and scores and accolades and awards as the purpose of childhood, all in furtherance of some hoped-for admission to a tiny number of colleges or entrance to a small number of careers, that that's too narrow a definition of success for our kids.
Govorim da kad tretiramo ocene i prosek i priznanja i nagrade kao svrhu detinjstva, a sve zbog približavanja upisu na neki priželjkivani fakultet ili ulasku u maleni krug karijera, to je suviše svedena definicija uspeha za našu decu.

The 2009 Times report said that, while"one of the top five financial sites by traffic off an estimated $70 million to $80 million a year in revenue, never yielded the hoped-for public offering".
У извештају Тајмса из 2009. године се наводи да иако„ један од топ пет финансијских сајтова према саобраћају преко процењених 70 милиона долара до 80 милиона долара годишњих прихода, никада није добио очекивану јавну понуду”.

According to Bianku, a misunderstanding exists among many Albanians concerning the hoped-for liberalisation of the visa regime and free movement of people.
Prema Bjankuovim rečima, kod mnogih Albanaca postoji nerazumevanje u pogledu liberalizacije viznog režima i slobodnog kretanja ljudi, čemu se nadaju.

We are increasingly harming ourselves, without achieving the hoped-for political effect,” he said.
Mi dakle sve više štetimo sebi samima, a da ne postižemo željeni politički efekat“, rekao je Kordes.

If losing weight has not worked out for you to this day, then now may be the moment when the hoped-for results are finally achieved!
Ако вам губитак тежине до данас није успио, онда сада може бити тренутак када ће се очекивани резултати коначно постићи!