Sta znaci na Srpskom HORCH - prevod na Српском

• хорх
• horch

Примери коришћења Horch на Енглеском и њихови преводи на Српски

Horch had to seek new partners.
Хорх је морао да тражи нове партнере.

In German, the word Horch means listen.
Хорх које на немачком значи„ слушати“.

By 1903, Horch had built a car with a four-cylinder engine.
До 1903. године, Хорх је производио аутомобиле са мотором са четири цилиндра.

On May 10, 1904 he founded the Horch& Cie.
Маја 1904. године основао је Horch& Cie.

In 1909, Horch was forced out of the Audi company he had founded.
Године 1909, Хорх је био присиљен да напусти компанију коју је основао.

SS uniform, designed by Karl Diebitsch, the Horch automobile.
Униформа СС-а коју је дизајнирао Карл Дибича, аутомобил марке Хорх.

In 1936, Horch presented the 25,000th 8-cylinder luxury car in Zwickau.
Године 1936., Хорх је представио у Цвикауу 25, 000-ти 8-цилиндрични луксузни аутомобил.

Now, Audi appears to be interested in a Horch version of the A8.
Po svemu sudeći, Audi sada želi da kreira Horch verziju modela A8.

He then started a new company in Zwickau and continued using the brand Horch.
Убрзо потом, основао је компанију у Цвикауу, наставивши да користи Хорх бренд.

Daimler-Benz retained the trademark rights to the Horch brand until the mid 1980s.
Дајмлер-Бенц је задржала права на бренд Хорх све до средине 1980-их.

August Horch was forced to refrain from using his own family name in his new car business.
Хорх је, дакле, био принуђен да се уздржи од коришћења властитог презимена у свом новом послу са колима.

While Mercedes has plans to extend the Maybach treatment beyond the S-Class, Audi's Horch will be A8-only.
Dok Mercedes planira da proširi Maybach tretman i mimo S klase, Audi će„ Horch“ model rezervisati samo za A8.

Horch cars were considered advanced and superior to those being then built by Mercedes or Benz.
Хорх аутомобили су у то време сматрани напреднији и бољи од оних које је онда производио Мерцедес Бенз.

In 1909, the supervisory board(the German equivalent of the Board of Directors) of the corporation forced out Horch.
Године 1909., надзорни одбор( немачки еквивалент Управног одбора) корпорације избацио је Хорха из фирме.

In the 1930s, Horch introduced a new line of smaller and cheaper, but still presentable, V8 automobiles.
Током 1930-их, Хорх је представио нову линију мањих и јефтинијих, али ипак пристојних, В8 аутомобила.

For the moment, the Audi doesn't have any concrete plans for other Horch models, but it hasn't ruled them out either.
Za sada nema zvaničnih i čvrstih planova za druge Horch modele, ali ih predstavnici komapnije Audi nisu ni odbacili.

Horch cars were considered more advanced and superior to those being then built by Mercedes or Benz(who were then separate manufacturers).
Хорх аутомобили су у то време сматрани напреднији и бољи од оних које је онда производио Мерцедес Бенз.

He had to rename the company because Horch was already a registered brand and he did not hold the rights to the name.
Међутим убрзо је морао да промените име фирме јер Хорх је био већ регистровани бренд на који он није имао право.

His former partners sued him for trademark infringement and a German court determined that the Horch brand belonged to his former company.
Његови бивши партнери тужили су га суду због недозвољеног коришћења заштитног знака, а њемачки суд је донио одлуку да бренд Хорх припада његовој бившој компанији.

From 1955-1958, old Horch factories produced the Horch P240, a 6-cylinder car that was respected at the time.
Стара Хорх фабрика је између 1955-1958, произвела аутомобил Хорх П240, са 6-цилиндричним мотором који је био веома цењен у то време.

His former partners sued him for trademark infringement and the German Supreme Court finally determined that the Horch brand belonged to his former company.
Његови бивши партнери тужили су га суду због недозвољеног коришћења заштитног знака, а њемачки суд је донио одлуку да бренд Хорх припада његовој бившој компанији.

From 1955 to 1958 old Horch factories produced the 6-cylinder Horch P240, quite a prestigious car at the time.
Стара Хорх фабрика је између 1955-1958, произвела аутомобил Хорх П240, са 6-цилиндричним мотором који је био веома цењен у то време.

His former partners sued him for trademark infringement, and the German Reichsgericht(Supreme Court) ruled that the Horch brand belonged to his former company.
Његови бивши партнери тужили су га суду због недозвољеног коришћења заштитног знака, а њемачки суд је донио одлуку да бренд Хорх припада његовој бившој компанији.

On June 24, 2006, a rare 1937 Horch 853A Sport Cabriolet in original unrestored, unprepared condition sold at auction in Cortland NY for $299,000 US.
Редак примерак модела Хорх 853А Спорт кабриолет из 1937. године, у оригиналном нерепарираном стању, продат је 24. јуна 2006. године на аукцији у Кортланду, Њујорку, за$ 299. 000.

Auto Union became a major supplier of vehicles to the German Wehrmacht, such as Heavy standard passenger car(Horch 108), Medium standard passenger car(Horch 901 and Wanderer 901) and Half-track Sd. Kfz.
Ауто унион је постао главни испоручилац возила за немачки Вермахт, као што су стандардни путнички аутомобили високе класе( Хорх 108), средње класе( Хорх 901 и Вандерер 901) и полу гусеничара Сд. Кфз.

The rumored Audi A8 Horch(name unconfirmed) is believed to get extra equipment inside, as well as the Horch logo on the flanks or C-pillar, and differently styled wheels.
Audi A8 Horch( čije ime još uvek nije potvrđeno) će, veruje se, dobiti dosta dodatne opreme u kabini, kao i Horch logo na C stubovima, ali i felne drugačijeg oblika.

The name was a solution to the legal dispute with his old company over use of the Horch brand and a clever play of words("audi" is the literal Latin translation of the Old German"horch", meaning the imperative"Listen!").
Име је решење правног спора са својом старом компанијом око коришћења бренда Хорх и паметном игром речи( Ауди је буквално латински превод старо немачког хорх, што је императив глагола" слушати").

In 1932 both companies from Zwickau(Horch and Audi) merged with Zschopauer Motorenwerke J. S. Rasmussen(the DKW brand) and the Wanderer car-production facilities to become the Auto Union corporation of Saxony.
Године 1932. су обједињена оба предузећа из Цвикауа( Хорх и Ауди) са компанијама Zschopauer Motorenwerke J. S. Rasmussen( ДКВ бренд) и Вандерер те тако настаје корпорација Ауто унион, Саксонија.