Примери коришћења Horgoš на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Horgoš- Novi Sad.
На Хоргоша до Новог Сад.The vineyards are mainly situated between Subotica and Horgoš.
Виногради су, иначе, углавном груписани између Суботице и Хоргоша.The Horgoš and Kelebija Border Crossings.
Гранични Хоргош и Келебија.Later, he played with"Braća kozaci" band in the area of Subotica and Horgoš.
Касније је свирао у музичкој групи„ Браћа козаци“ у околини Суботице и Хоргоша.Horgoš 2 to the link with interchange Horgoš. .
Can Serbia from its budget orfrom securities issuance finance building of infrastructure projects such is highway Horgoš- Požega?
Може ли Србија из буџета илиемисијом обвезница да финансира изградњу инфраструктурних пројеката, попут аутопута Хоргош- Пожега?Horgoš is the most northern village of Vojvodina Region in Serbia.
Хоргош је најсеверније насеље у Републици Србији.A 28 kilometers long part of the northern Corridor 10 branch through Serbia from Horgoš to Bikovo was opened for traffic on Friday, July 15.
Део северног крака Коридора 10 кроз Србију од Хоргоша до Бикова, дугачак 28 километара у петак, 15. јула отворен је за саобраћај.For Safe Drive from Horgoš to Belgrade! published on Friday, 8th July 2011.
За безбедну вожњу од Хоргоша до Београда! објављено 08. 07. 2011.During the execution of works the vehicles will be redirected from overtaking to driving andemergency lane in direction from Horgoš towards Novi Sad.
За време извођења радова доћи ће до преусмеравања саобраћаја са претицајне саобраћајне траке на возну изауставну саобраћајну траку у смеру од Хоргоша ка Новом Саду.How(in what form)will the exit“Horgoš” be connected to the Hungarian TSO“FGSZ” and how is it going to continue in Hungary?
Kако( у којој форми)ће излаз„ Хоргош“ бити повезан са мађарским ОТС„ ФГСЗ“- ом и како ће се наставити у Мађарској?By finishing the construction of this section, a continual 50 km long fast and safe traffic has been enabledfrom the Hungarian border, starting from the border-crossing“Horgoš” to Bačka Topola interchange.
Завршетком изградње ове деонице од мађарске границе је у дужини од 50км у континуитету омогућен брз и безбедан саобраћај,почевши од граничног прелаза'' Хоргош''' до петље Бачка Топола.Castle Karas in Horgoš was built for the members of the Karas family, after the Horgoš desert from 1764 was separated from the Military Krajina.
Каштел Карас у Хоргошу саграђен је за чланова породице Карас, након што је пустара Хоргош 1764. године издвојена из Војне крајине.He added Serbia could already have granted access to other gas distributors at the Hungarian-Serbian border near Horgoš, because there were interested parties who would deliver the fuel from Norway and the Netherlands.
Истакао је да је Србија већ могла да одобри приступ и другим дистрибутерима гаса на мађарско-српској граници код Хоргоша јер има заинтересованих који би испоручивали тај енергент из Норвешке и Холандије.At the same time,it visited the Horgoš and Kelebija Border Crossings, where the NPM was introduced with the current possibilities for migrants to continue their journey.
Истовремено, посећени су игранични прелази Хоргош и Келебија, где се НПМ упознао са тренутним могућностима за наставак пута миграната.The route of the main gas pipeline(interconnector) on the territory of the Republic of Serbia will take place from the border with Bulgaria in the area of Zaječar, up to the border with Hungary in the area of the Horgoš settlement, the length of the pipeline is 402 km.
Траса магистралног гасовода( интерконектора) на територији Републике Србије кретаће се од границе са Бугарском у подручју Зајечара до границе са Мађарском на подручју насеља Хоргош, дужина цевовода 402км.Technical supervision of construction works on the infrastructure facilities at"Horgoš" and"Preševo" border crossings financed from the credit granted by the European Agency for Reconstruction box1.
Стручни надзор на изградњи инфраструктурних објеката на граничном прелазу" Хоргош", и на граничном прелазу Прешево, финансирано из кредита Европске Агенције за Реконструкцијуfull1.Horgoš is the only point of entry into the transmission system of Serbia where natural gas import can be realized and these import quantities account for around 80% of the total volume consumed in Serbia on the annual level.
Хоргош је једина улазна тачка у транспортни систем Србије преко које се може реализовати увоз природног гаса, који на годишњем нивоу обезбеђује око 80% укупних количина које се потроше у Србији.Accordingly the methodology proposed by GASTRANS d.o.o. defines the necessary income for all years during which exit Horgoš is fully operational for the entire year as the sum of operational costs, maintenance costs, costs for compensation of natural gas loss, depreciation costs, and necessary return on CAPEX.
Сходно томе, методологија у складу са одредбом Агенције дефинише неопходан приход за све године током којег је излаз Хоргош у целој години у потпуности оперативан као збир оперативних трошкова, трошкова одржавања, трошкова за компензацију губитка природног гаса, трошкова амортизације и потребног поврата CAPEX-а.The design pressure of 7,4 MPa, the maximum allowed operating pressure(MAOP) of 6,6 MPa on the borders, operating range between 6,4MPa and 6,6MPa on the Entry Point, between 6 MPa and 6,6 MPa on the Exit Point Serbia-Paraćin and between 6,5MPa and6,6MPa on the Exit Points Horgoš, Serbia-Pančevo and Serbia-Gospođinci, is currently planned.
Тренутно се планира пројектовани притисак од 7. 4 МПа, максимално дозвољени радни притисак( МАОП) од 6. 6 МПа на границама, радни притисак у распону од 6. 4МПа до 6. 6МПа на Улазној Тачки, од 6 МПа до 6. 6 МПа на Излазној Тачки Србија-Параћин иод 6. 5МПа до 6. 6МПа на Излазним Тачкама Хоргош, Србија-Панчево и Србија-Госпођинци.With the completion of Corridor X from Horgoš to Preševo, we opened a new stop-over and we will no longer look behind, only forward, towards new projects, towards connecting, faster development and better lives of our citizens”, Mihajlović said.
Завршетком Коридора 10 од Хоргоша до Прешева отворили смо нову страницу и више не гледамо уназад, већ само унапред, ка новим пројектима, ка повезивању, бржем развоју и бољем животу наших грађана”, рекла је Михајловићева.On January 17, 2018, the Energy Agency of the Republic of Serbia has addressed the Commissionfor the Protection of Competition of the Republic of Serbia(KZK) with reference to the letters sent to the Agency by natural gas suppliers indicating that the Transmission System Operator PE Srbijagas did not provide them with the access to the Horgoš entry point on the border with Hungary.
Агенција за енергетику Републике Србије обратила се 17. јануара 2018.године републичкој Комисији за заштиту конкуренције( КЗК) поводом дописа снабдевача природног гаса упућених Агенцији у којима указују да им оператор транспортног система ЈП Србијагас није омогућио остварење права приступа улазној тачки Хоргош на граници са Мађарском.At the same time, the Team visited the border crossings towards Hungary Horgoš and Kelebija, in whose immediate vicinity, along the border line, there were informal camps in which migrants were waiting for their admission to the Hungarian authorities.
Истовремено, тим је обишао и граничне прелазе према Мађарској Хоргош и Келебија, у чијим су се непосредној близини, уз само граничну линију, налазили неформални кампови у којима су мигранти чекали пријем код мађарских власти.That in the years in which exit Horgoš is not fully operational(which is a major source of outlet capacity and thus the largest tariff income), the necessary income would be inadequate as it would result in significant fluctuation in tariffs.
Да у годинама у којима излаз Хоргош није у потпуности оперативан, што је главни извор капацитета, а тиме и тарифног прихода, да је горњи процес додељивања неопходних прихода неадекватан, јер би то резултирало значајном флуктуацијом тарифа.The NPM team visited the Subotica Reception Centre,as well as the Horgoš and Kelebija border crossings, on November 21 and 22, 2017, about which it made the Report with recommendations to the competent authorities for improvement the treatment of migrants.
Тим НПМ је посетио Прихватни центар у Суботици, као играничне прелазе Хоргош и Келебија, 21. и 22. новембра 2017. године, о чему је сачињен Извештај са препорукама надлежним органима за унапређење поступања према мигрантима.For the years after the first year of operation until exit Horgoš becomes fully operational for the entire year, the tariffs shall be determined based on the ratio between the tariffs for the first year of operation and the projected tariffs for the year in which exit Horgoš is fully operational for the entire year and the respective compound annual growth rates in that period.
За године након прве године рада до године у којој је Хоргош у потпуности оперативан током целе године, тарифе се утврђују на основу односа између тарифа за прву годину рада и пројектованих тарифа за годину у којој је излаз Хоргош потпуно оперативан током целе године и одговарајуће укупне годишње стопе раста у том периоду.The Agency supports the proposal of Gastrans that the necessary income for the firstyear of operation and the years before exit Horgoš is fully operational for the entire year shall not include depreciation costs and necessary return on CAPEX and that the tariffs for the respective entry and exit points shall be determined as the quotient of the part of the necessary income distributed to that entry or exit point and assigned capacities.
Сходно томе, ГАСТРАНС д. о. о. предлаже, са чиме се Агенција слаже, данеопходни приход за прву годину рада као и године пре него што Хоргош у потпуности буде оперативан током целе године, неће укључивати трошкове амортизације и неопходан повраћај CAPEX-а и да се тарифе за одговарајућу улазну тачку и излазне тачке одређују као количник дела неопходног прихода који се додељује тој улазној или излазној тачки и додељеног капацитета.By construction of the Belgrade Bypass the branch of the Corridor Xc,E-75(border with Hungry, Horgoš- Novi Sad-Belgrade) will be connected to the Corridor X, E-70(Border with Croatia Batrovci-Belgrade), I B Category state road No. 26 and Route 4, E-763(Belgrade-Požega-border with Monte Negro Boljare), and again to the segment of the Corridor X, E-75(Belgrade- Niš- Preševo- Border with Macedonia).
Изградњом Обилазнице око Београда повезаће се крак Коридора Xc,Е-75( граница са Мађарском, Хоргош- Нови Сад-Београд) са Коридором X, Е-70( граница са Хрватском, Батровци- Београд), државни пут I Б реда број 26 и Рутом 4, Е-763( Београд- Пожега- граница са Црном Гором Бољаре) и поново делом Коридора X, Е-75( Београд- Ниш- Прешево- граница са Македонијом).
