Sta znaci na Srpskom HORGOS - prevod na Српском

• horgoš
• хоргош
• хоргоша
• horgos

Примери коришћења Horgos на Енглеском и њихови преводи на Српски

He had a pharmacy in Horgos.
Апотеку је имао и у Хоргошу.

I've always known Horgos kid made the whole thing up.
Znala da je mali Horgos sve izmislio. Uvek mi je bio sumnjiv.

Still, in the case of the tensions lasting several months over the highway from HorgoS to Pozega, it is not utterly so.
Ipak, u slučaju višemesečnog mučnog natezanja oko autoputa od Horgoša do Požege, nije baš dokraja tako.

First we headed towards Horgos 2(border crossing between Serbia and Hungary).
Prvo smo se uputili ka Horgošu 2( graničnom prelazu Srbija-Mađarska).

The information that the Government of Serbia has granted concession for highway HorgoS- Pozega to consortium of FCC and Alpina.
Она да је Влада Србије доделила концесију за аутопут Хоргош- Пожега конзорцијуму ФЦЦ и Алпине.

The concession agreement for the Horgos- Pozega motorway with a Spanish-Austrian consortium was signed by the previous Government on 30th March.
Уговор о концесији за аутопут Хоргош- Пожега претходна Влада је 30. марта потписала са шпанско-аустријским конзорцијумом.

On Saturday, the entire Southern fork of Corridor 10 will be released, we will have a highway from north to south, from Horgos to Presevo.
У суботу ће бити пуштен комплетан јужни крак Коридора 10, имаћемо ауто-пут од севера до југа, од Хоргоша до Прешева.

The section, which connects Horgos to Bikovo, was recently opened to traffic.
Ta deonica, koja povezuje Horgoš i Bikovo, nedavno je otvorena za saobraćaj.

She stressed that the Serbian government is committed to expanding capacities, after Batrovci, at the border crossings Horgos, as well as Dimitrovgrad.
Ona jе naglasila da sе Vlada Srbijе zalažе da sе proširе kapacitеti, poslе Batrovaca, i na graničnim prеlazima Horgoš, kao i kod Dimitrovgrada.

They avoid major border crossings, such as Kelebija and Horgos, and go through secret channels, across the fields, to Backi Vinogradi.
Избегавају велике граничне прелазе, попут Келебије и Хоргоша, и тајним каналима, преко њива, одлазе на Бачке Винограде.

To disembark at Horgos, that dirty wall which is the disgrace of Europe, a thousand and something migrants, and let the others go to Bajakovo.
Да на Хоргошу, на том прљавом зиду, који је срамота Европе, искрцамо хиљаду и нешто миграната, а други нека иду на Бајаково.

The location is located in the attic of the village of Horgos, about 300 m north of the railway Subotica- Horgos.
Локалитет се налази у атару села Хоргош, око 300m северно од железничке пруге Суботица- Хоргош.

One of these is the recently resolved case of complaints lodged by the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina against two national-level Ministries because of denial of access to a copy of the Concession Agreement for the Horgos- Pozega Highway.
Tako i nedavno okončani slučaj žalbi koje je zbog nedobijanja kopija ugovora o koncesiji za autoput Horgoš- Požega, Skupština AP Vojvodina izjavila protiv dva republička ministarstva.

With all planned reconstructions and laying of new tracks, the following speed is anticipated: Belgrade- Horgos 250 68 kph; Belgrade- Tovarnik 160 kph; Belgrade- Nis 130- 140.
Са првим планираним реконструкцијама и изградњом нових колосека, предвиђене су следеће брзине: Београд- Хоргош 250км/ час; Београд- Товарник 160км/км; Београд- Ниш 130- 140.

With the end of Corridor 10, from Horgos to Presevo, we have opened a new page and we are no longer looking back, but only ahead, towards new projects, towards connectivity, faster development and better life for our citizens,"Mihajlovic said.
Завршетком Коридора 10 од Хоргоша до Прешева отворили смо нову страницу и више не гледамо уназад, већ само унапред, ка новим пројектима, ка повезивању, бржем развоју и бољем животу наших грађана", рекла је Михајловићева.

They are especially present in cargo transportation where the waiting time could be from 10 to 15 hours at Horgos, Batrovci, and Dimitrovgrad,"said Mihajlovic.
Onе pogotovo postojе kod prеvoza tеrеta gdе sе nеkad čеka i po 10 do 15 sati na Horgošu, Batrovcima, Dimitrovgradu", rеkla jе Mihajlovićеva.

They usually move to One-stop Centre in Subotica, border crossings at Kelebija and Horgos, after which they continue their journey through Hungary. Family of Amer Sadudin(35) is among many families which currently sojourn in Presevo center.
Oni se odatle najčešće premeštaju u Prihvatni centar u Subotici, odnosno na granične prelaze Kelebija i Horgoš, odakle natavljaju svoj put preko Mađarske. Među mnogim porodicama koje trenutno borave u centru u Preševu, nalazi se i osmočlana porodica Amera Sadudina( 35) iz Sirije.

Serbian Infrastructure Minister Milutin Mrkonjic opened two sections of the Corridor 10 highway between Horgos and Novi Sad on Sunday(November 29th).
Srpski ministar za infrastrukturu Milutin Mrkonjić otvorio je dve deonice autoputa na Koridoru 10 između Horgoša i Novog Sada u nedelju( 29. novembra).

Created: Thursday, 02 August 2007 10:51 Source: DanasThe tensions about the HorgoS- Pozega highway concession which have been going on for months are causing Serbia harm. Personal view At the entry into a Central American republic it is written:''Bienvenidos a republica banana''- welcome to the banana republic.
Datum kreiranja: četvrtak, 02 avgust 2007 10: 51 Izvor: DanasVišemesečno natezanje oko koncesije za autoput Horgoš- Požega škodi SrbijiLični stavNa ulasku u jednu centralnoameričku republiku na tablama piše:" Bienvenidos a republica banana"- dobrodošli u banana republiku.

The highest precipitation sums at precipitation and climatological stations were observed in Kovilj(South Banat District) and Horgos(North Banat District) of 3.2 mm.
Na padavinskim i klimatološkim stanicama najviše je zabeleženo na stanicama Kovilј( južnobački okrug) i Horgoš( severnobački okrug) 3, 2 mm.

The“Safe Trip” campaign will be conducted by putting up posters and by giving out multilingual leaflets at the border- crossing points in Presevo, Gradina, Horgos and Batrovci, as well as at Traffic Police checkpoints at Bubanj potok, Simanovci and Nais, where passengers will be able to lodge written complaints against or commend the work of police officers.
Akcija„ Srećan put“ će biti realizovana isticanjem plakata i deljenjem višejezičnih letaka na graničnim prelazima Preševo, Gradina, Horgoš i Batrovci, kao i na policijskim punktovima Uprave saobraćajne policije kod Bubanj potoka, Šimanovaca i Naisa, na kojima će putnici moći pismeno da podnesu žalbe ili pohvale na rad policijskih službenika.

University of Leeds.[M12]Miljan Mikić, Jelena Cirilovic, Nevena Vajdić, Nenad Ivaniševic, Goran Mladenović(2018) Motorway Horgos Novi Sad(second phase) Serbia.
University of Leeds.[ M12] Miljan Mikić, Jelena Cirilovic, Nevena Vajdić, Nenad Ivaniševic, Goran Mladenović( 2018) Motorway Horgos Novi Sad( second phase) Serbia. In: Athena Roumboutsos, Hans Voordijk.

Two days ago Ilic said that he would not stay at the ministerial position should the Government impugn the contract on the construction of the Horgos- Pozega motorway. Commissioner Rodoljub Sabic maintains that it is the right of the public to know everything about the conditions under which an extremely valuable resource of the country, such as the concession for the Horgos- Pozega motorway, is put at somebody's disposal.
Илић је пре два дана изјавио да неће остати министар ако Влада оспори уговор о изградњи аутопута Хоргош-Пожега. Повереник Родољуб Шабић оцењује да је право јавности да зна све о условима под којима се неком ставља на располагање изузетно вредан државни ресурс, као што је концесија за аутопут Хоргош- Пожега.

Created: Wednesday, 29 August 2007 10:30 Source: PregledCommissioner for Information Rodoljub Sabic evaluated yesterday that selective availability of Concession Agreement for HorgoS- Pozega Highway to part of the public is not in line with the Law on Access to Information.
Datum kreiranja: sreda, 29 avgust 2007 10: 30 Izvor: Pregled Poverenik za informacije Rodoljub Šabić ocenio je juče da selektivno stavljanje na uvid ugovora o koncesiji za autoput Horgoš- Požega delu javnosti, nije u skladu sa zakonom o dostupnosti informacija.

Expired Friday, 16 January 2009 10:47 The Commissioner for Information of Public Importance has received inquiries from many journalists and media companies interested in the outcome of the proceedings instituted pursuant to the complaints lodged by the Chairperson of the Provincial Assembly of Vojvodina, Mr. Bojan Kostres, because of the denial of access to information on the concession deal for the Horgos- Pozega Highway.
Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 08 Povereniku za informacije od javnog značaja obraćao se veliki broj novinara i medija zainteresovanih za ishod postupaka po žalbama koje je predsednik skupštine AP Vojvodine Bojan Kostreš podneo zbog nedobijanja informacija o koncesiji za autoput Horgoš- Požega.

It is up to us to to ensure the mutual recognition of documentation so that when the truck enters Horgos, it can be loaded onto a ship in Durres, without stopping“, said Cadez.
Na nama je da omogućimo međusobno priznavanje dokumentacije i da kada kamion uđe na Horgošu, on u Draču može da bude istovaren na brod, a da nije stao", kaže Čadež.

Created: Friday, 31 August 2007 10:30 Source: BlicThe last decision of the Government of Serbia that journalists should sign affidavit"that they shall not, under full criminal and material liability, record, copy, print or rewrite data from the Annex to the Concession Agreement for HorgoS- Pozega Highway", is contravening domestic laws.
Датум креирања: петак, 31 август 2007 10: 30 Извор: БлицПоследња одлука Владе Србије да новинари потпишу изјаву" да под пуном кривичном и материјалном одговорношћу неће снимати, копирати, штампати или преписивати податке из анекса уговора о концесији за аутопут Хоргош- Пожега", у супротности је са домаћим законима.

More than 650,000 cubic meters of stone has been removed from here, 65,000 trucks loaded with stones have been transported, which if we sorted in the column, its beginning would be on Horgos and the end in Presevo and some kilometer further," Mihajlovic said, and thanked President of Serbia and the Government of Serbia for their support for the construction of the highway through Grdelica and the readiness to help solve the problem.
Одавде је уклоњено више од 650. 000 кубика камена, одвезено је чак 65. 000 камиона препуних камена, које кад бисмо поређали у колону, њен почетак би био на Хоргошу, а крај у Прешеву и још који километар даље", рекла је Михајловићева, и захвалила на томе што је у сваком тренутку постојала подршка председника Србије и Владе Србије за изградњу ауто-пута кроз Грделицу и спремност да се помогне у решавању проблема.

It is up to us to to ensure the mutual recognition of documentation so that when the truck enters Horgos, it can be loaded onto a ship in Durres, without stopping“, said Cadez.
На нама је да омогућимо међусобно признавање документације и да када камион уђе на Хоргошу, он у Драчу може да буде истоварен на брод, а да није стао", рекао је Чадеж.

Larger fontnormal font- Smaller font"Hungary forwarded a Note to Serbia requesting prevention of armed migrants from crossing the state border at Horgos. Serbia will present a Note to Hungary calling on the authorities of that country to prevent reoccurrence of today's firing of tear gas cartridges at Serbia's territory. The Interior Ministers of the two countries are having intensive communication in order to resolve the current situation at Horgos".
Larger fontnormal font- Smaller font" Мађарска је упутила ноту Србији са молбом да се спрече, како се наводи, наоружани мигранти у преласку државне границе на Хоргошу. Такође, Србија ће упутити Мађарској ноту у којој се позивају мађарски органи да спрече понављање данашње ситуације приликом које су испаљене патроне сузавца на нашу територију. Министри унутрашњих послова наших земаља су у интензивној комуникацији како би се разрешила постојећа ситуација на Хоргошу.".