Sta znaci na Srpskom HOUSE OF BONDAGE - prevod na Српском

• doma ropskog
• kuće ropske
• куће ропства
• дома робовања

Примери коришћења House of bondage на Енглеском и њихови преводи на Српски

Land of Egypt, from the house of bondage.
Из египатске земље, из дома робовања.

It shall be, when your son asks you in time to come, saying,'What is this?' that you shall tell him,'By strength of hand Yahweh brought us out from Egypt, from the house of bondage;
A kad te zapita sin tvoj unapred govoreći: Šta je to? Reci mu: Rukom krepkom izvede nas Gospod iz Misira, iz doma ropskog.

St“I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shalt have no other gods before me.
Ја сам Господ Бог твој који сам те извео из Египта, из куће ропства Немојте имати других богова осим мене….

And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage.
A kad te zapita sin tvoj unapred govoreći: Šta je to? Reci mu: Rukom krepkom izvede nas Gospod iz Misira, iz doma ropskog.

Moses said to the people,"Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.
I Mojsije reče narodu: Pamtite ovaj dan, u koji izidjoste iz Misira, iz doma ropskog, jer vas rukom krepkom izvede Gospod odande; neka se dakle ne jede ništa s kvascem.

Didn't I bring them out of the land of Egypt, out of the house of bondage?
Не изведох ли их Ја из земље Египатске, из куће ропства?

And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
I Mojsije reče narodu: Pamtite ovaj dan, u koji izidjoste iz Misira, iz doma ropskog, jer vas rukom krepkom izvede Gospod odande; neka se dakle ne jede ništa s kvascem.

Was it not I who brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage?
Не изведох ли их Ја из земље Египатске, из куће ропства?

For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed.
Jer Gospod Bog naš, On je izveo nas i oce naše iz zemlje misirske, iz doma ropskog, i On je učinio pred našim očima one znake velike, i čuvao nas celim putem kojim idosmo, i po svim narodima kroz koje prodjosmo.

I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Ja sam Gospod Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje misirske, iz doma ropskog.

For it is Yahweh our God who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed.
Jer Gospod Bog naš, On je izveo nas i oce naše iz zemlje misirske, iz doma ropskog, i On je učinio pred našim očima one znake velike, i čuvao nas celim putem kojim idosmo, i po svim narodima kroz koje prodjosmo.

I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Ја сам Господ Бог твој, који сам те извео из земље мисирске, из дома ропског.

And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.
A onaj prorok ili sanjač da se pogubi, jer vas je nagovarao da se odmetnete Gospoda Boga svog, koji vas izvede iz zemlje misirske i iskupi vas iz kuće ropske, i odvraćao od puta koji ti je zapovedio Gospod Bog tvoj da ideš njim; tako istrebi zlo iz sebe.

Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
Nemoj da se ponese srce tvoje i zaboraviš Gospoda Boga svog, koji te je izveo iz zemlje misirske, iz kuće ropske;

That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Yahweh your God commanded you to walk in. So you shall put away the evil from the midst of you.
A onaj prorok ili sanjač da se pogubi, jer vas je nagovarao da se odmetnete Gospoda Boga svog, koji vas izvede iz zemlje misirske i iskupi vas iz kuće ropske, i odvraćao od puta koji ti je zapovedio Gospod Bog tvoj da ideš njim; tako istrebi zlo iz sebe.

Then your heart be lifted up, and you forget Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;
Nemoj da se ponese srce tvoje i zaboraviš Gospoda Boga svog, koji te je izveo iz zemlje misirske, iz kuće ropske;

Of the land of Egypt, from the house of bondage.
Из египатске земље, из дома робовања.

Then beware lest you forget Yahweh, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Чувај се да не заборавиш+ Јехову, који те је извео из египатске земље, из дома робовања.

I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage(Exodus 20:2).
Ја сам Господ Бог твој, који те је извео из земље Египта, из дома ропског…( Изл 20, 2) Питање….

I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Ja sam Gospod Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje misirske, iz doma ropskog.

But because of the Lord's love for you, and because He keeps the oath He swore to your forefathers, the Lord took you out with a strong hand and redeemed you from the house of bondage, from the hand of Pharaoh, the king of Egypt.
Nego što vas Gospod miluje, i što drži zakletvu kojom se zakleo ocima vašim, zato vas je Gospod izveo rukom krepkom i izbavio vas iz kuće ropske, iz ruke Faraona cara Misirskoga.

Saying, 6 I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
I reče: 5: 6 Ja sam Gospod Bog tvoj koji sam te izveo iz zemlje misirske, iz doma ropskog, 5.

But because of the Lord's love for you, and because He keeps the oath He swore to your forefathers, the Lord took you out with a strong hand and redeemed you from the house of bondage, from the hand of Pharaoh, the king of Egypt.
Него што вас Господ милује, и што држи заклетву којом се заклео оцима вашим, зато вас је Господ извео руком крепком и избавио вас из куће ропске, из руке Фараона цара Мисирскога.

That you will say to him,'By strength of hand, the Lord brought us out from Egypt, from the house of bondage.'.
Значи?', одговори му:‘ Снагом своје руке Го спод нас је извео из Египта, из дома робовања.

And Moses said unto the people, remember this day, in which ye came out of Egypt, out of the house of bondage…”.
И Мојсије рече народу:" Запамтите овај дан, на којима сте одведени из Египта и из куће ропства.

Then beware lest you forget Yahweh, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Čuvaj se da ne zaboraviš Gospoda, koji te je izveo iz zemlje misirske, iz kuće ropske.

You shall stone him to death with stones, because he has sought to draw you away from Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Zaspi ga kamenjem da pogine; jer te htede odvratiti od Gospoda Boga tvog, koji te je izveo iz zemlje misirske, iz kuće ropske;

And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Zaspi ga kamenjem da pogine; jer te htede odvratiti od Gospoda Boga tvog, koji te je izveo iz zemlje misirske, iz kuće ropske;

Thus says Yahweh, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying.
Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Ja učinih zavet s ocima vašim kad vas izvedoh iz zemlje misirske, iz doma ropskog, govoreći.

For ye were afraid because of the fire, and went not up into the mount--saying: 6 I am the LORD thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
I reče: 5: 6 Ja sam Gospod Bog tvoj koji sam te izveo iz zemlje misirske, iz doma ropskog, 5: 7 Nemoj imati bogova drugih do mene.