Sta znaci na Srpskom HOUSING POLICY - prevod na Српском

• стамбене политике
• stambena politika

Примери коришћења Housing policy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Housing policy and prospects.
Политика о становништву и перспективе.

Making long-term housing policy.
Стварање дугорочне стамбене политике.

New Serbian housing policy focuses on refugees, Romas.
Nova stambena politika Srbije fokusirana na izbeglice i Rome.

The main cause, he said, was misguided government housing policy.
Glavni razlog, rekao je on, je pogrešna vladina stambena politika.

The Moscow Housing Policy Department.
Московског Секретаријата стамбену политику.

The main cause, he said, was misguided government housing policy.
Главни разлог, рекао је он, је погрешна владина стамбена политика.

The council's housing policy is not working.
Politika EU prema izbeglicama ne deluje.

In my election programme, I noted the need to develop a unified housing policy.
У свом предизборном програму сам истакао неопходност разраде јединствене стамбене политике.

The compact housing policy broke up the enfilade.
Kompaktna politika stanovanja uništila je enfilade.

These brochures- practical guides treat actual topics of housing policy and urban management in Serbia.
Ове брошуре- практични приручници третирају актуелне теме из стамбене области и урбаног управљања.

In the Department of Housing Policy, Communal Activities and Energy Efficiency, narrower units are formed.
U Odеljеnju za stambеnu politiku, komunalnе dеlatnosti i еnеrgеtsku еfikasnost obrazuju sе užе unutrašnjе jеdinicе.

However, majority of countries in post-socialist transformation left engaging in housing policy for a while.
Па ипак, већина земаља у пост-социјалистичкој трансформацији оставила је на неко време бављење стамбеном политиком на страни.

In the field of housing policy, for example, seven state operators are operating simultaneously, and this is only at the national level!
У сфери стамбене политике, на пример, истовремено ради 7 државних оператера и то само на централном нивоу!

Serbian Capital Investments Minister Velimir Ilic said the government would invest 150m euros in the implementation of its housing policy in 2006-2007.
Srpski ministar za kapitalne investicije Velimir Ilić saopštio je da će vlada uložiti 150 miliona evra za implementaciju svoje stambene politike za period 2006-2007.

Carrying out housing policy is unavoidable function in managing sustainable development of the country and one of the conditions of prosperity of the nation.
Вођење стамбене политике је неизбежна функција у управљању одрживим развојем земље и један од услова просперитета нације.

The left has succeeded when it has offered clear alternatives on questions such as housing policy and financial regulation, not when it has invoked“the people”(let alone“the nation”).
Левица је успела када је понудила јасне алтернативе питањима попут стамбене политике и финансијске регулације, а не онда када је изазивала„ народ“.

A comprehensive housing policy should be an inseparable part of the scope of activities in managing urban development, which is the case in almost all developed countries.
Целовита стамбена политика би требало да буде неодвојиви део корпуса активности управљања урбаним развојем, што јесте случај у готово свим развијеним земљама.

So far the left has been successful when it offered clear alternatives on issues like housing policy and financial regulation, not when it cited'the people'(or even'the nation').
Levica je uspevala uvek kada je nudila jasne alternative o pitanjima kao što su stambena politika i finansijska regulacija, a ne kada je zazivala„ narod“ i„ naciju“.

He said that the housing policy is based upon the laws and acts of the Government, but that after the publication of the lists there was illogicality with the disposal of those funds.
Рекао је да је стамбена политика заснована на законима и актима Владе, али да је након објављивања спискова било нелогичности и неједнакости у располагању тим средствима.

The left has succeeded when it has offered clear alternatives on questions such as housing policy and financial regulation, not when it has invoked“the people”(let alone“the nation”).
Levica je uspevala uvek kada je nudila jasne alternative o pitanjima kao što su stambena politika i finansijska regulacija, a ne kada je zazivala„ narod“ i„ naciju“.

Our activities are geared in the areas of integrated policies of spatial/ urban development of cities and territories, among which particularly to those in relation to housing policy.
Активности ПУР-а су усмерене, пре свега, на области интегралних политика просторног/ урбаног развоја градова и територија, међу којима посебно на стамбену политику.

While his research focuses on affordable housing policy and housing finance, he is interested in all forms of social justice issues.
Иако је његово истраживање фокусира на приступачне стамбене политике и стамбених финансија, он је заинтересован за све облике социјалне правде питања.

The participants of the Dialogue proposed the solutions for the decrease of the unemployment rate, for ensuring worthy conditions for the work of young people, inclusive and housing policy for young people as well as safe spaces and services in local communities.
Учесници Дијалога предложили су решења за смањење стопе незапослености, обезбеђивање достојних услова за рад младих, инклузивне и стамбене политике за младе, као и сигурне просторе и услуге у локалним заједницама.

There is definitely an argument that the baby boomers made things quite convenient for themselves, and in some ways this generation is not as lucky when it comes to things like pensions, where public money ends up, housing policy and so on.
Definitivno stoji argument da su“ bejbi bumeri” sebi namestili da im sve bude potaman, a u nekim pogledima današnja generacija nije toliko srećna kad su u pitanju stvari kao što je penzija, kuda odlaze javna sredstva, stambena politika, i tako dalje.

During the meeting the successful implementation of a number of programs in the Government's applicable housing policy was highlighted, including affordable housing and rent subsidies.
Tokom sastanka je istaknuto uspešno sprovođenje niza programa u važećoj vladinoj stambenoj politici, uključujući povoljne cene stanovanja i subvencije za zakup.

Furthermore, the President of the Republic instructed the three-member inter-ministerial committee, consisting of the Ministers of Interior, Finance and Labor, to study in cooperation with the stakeholders involved any problems that may arise, and on the basis of the recommendations made to report within six months a comprehensive proposal to improve the Government's strategic planning on the single and integrated housing policy that has already been developed./ibna.
Pored toga, predsednik Republike naložio je tročlanom međuministarskom odboru koji se sastoji od ministara unutrašnjih poslova, finansija i rada da u saradnji sa zainteresovanim stranama prouči sve probleme koji mogu nastati i na osnovu datih preporuka te da u roku od šest meseci podnese izveštaj o sveobuhvatnom predlogu za poboljšanje vladinog strateškog planiranja jedinstvene i integrisane stambene politike, koja je već razvijena./ ibna.

The existence of postponing marriages and parenting that is recognized as key life-changing milestones in the transition to adulthood and the founding of one's own household, the chronic lack of systematic housing policy towards young people and high youth unemployment are the main causes of the late establishment of their own household and the maintenance of low HR-s for persons under 30 years of age in Serbia.
Fenomen odlaganja braka i roditeljstva( koji se prepoznaju kao ključne životne prekretnice u tranziciji u odraslost i zasnivanju sopstvenog domaćinstva), hroničan nedostatak sistematske stambene politike prema mladima i visoka nezaposlenost mladih, glavni su uzročnici kasnog zasni-vanja sopstvenog domaćinstva i održanja niskih HR-a lica mlađih od 30 godina u Srbiji u odnosu na raniji period, ali i u odnosu na severno-evropski klaster.

The initiated systemic reforms in the housing sector require a wide grasp of institutional capacity building and creation of human resource potential that will enable conduct of efficient housing policy at state and local levels.
Отпочете системске реформе у стамбеној области захтевају широки захват подизања институционалних капацитета и стварање кадровског потенцијала којим ће бити могуће у новим, тржишним условима, водити ефикасну стамбену политику на државном и локалном нивоу.

His dissertation research at the Bloustein School will build on this work, but with a focus on community land trusts and the implications of their increasing presence in affordable housing policies.
Његово истраживање дисертација на Блоустеин школи ће градити на овом послу, али са фокусом на трустова заједнице земљишта и импликације њиховог повећања присуства у приступачне стамбене политике.

Social housing policies try to address the housing problem but have often been implemented in such ways that the people in real need are not reached and/or the social housing projects do not improve the overall living conditions of people or lack a contribution to sustainable urban development o their problems.
Социјалне стамбене политике покушати да реши стамбени проблем, али често се спроводи у таквим начинима да су људи у стварном потребом се не постигне и/ или социјалног становања пројекти не побољша опште услове живота људи или немају допринос одрживом урбаном развоју О њихови проблеми.