Sta znaci na Srpskom HOUSING SOLUTIONS - prevod na Српском

• stambena rešenja
• стамбених решења
• стамбена решења
• stambenih rešenja

Примери коришћења Housing solutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

This totals 900 housing solutions.
Укупно, то је 900 стамбених решења.

Internally displaced persons and returnees in Krusevac receive housing solutions.
Интерно расељени и повратници у Крушевцу добијају стамбена решења.

This totals 900 housing solutions.
Ukupno, to je 900 stambenih rešenja.

Durable housing solutions were provided to 177 internally displaced persons through the project implemented by ASB in Vranje, Smederevo and Gadzin Han.
Kroz projekat koji organizacija ASB sprovodi u Vranju, Smederevu i Gadžinom Hanu obezbeđena su trajna stambena rešenja za 177 interno raseljenih lica.

More than EUR 275 mil for durable housing solutions for refugees and the displaced.
Више од 275 милиона за трајна стамбена решења за избегла и расељена лица.

In cooperation with republic authorities, municipalities and Roma community, affordable housing solutions will be provided.
U saradnji sa republičkim vlastima, opštinama i romskom zajednicom biće razvijena pristupačna stambena rešenja.

The RHP is expected to provide durable housing solutions to refugees and support more than 16,780 households.
Очекује се да РСП пружи дуготрајно стамбено решење избеглицама и да помоћ добије укупно 16. 780 домаћинстава.

You think it will loosen at any time chosen for the assembly housing solutions are the best.
Мислите да ће отпустити у сваком тренутку, за монтажу стамбених решења одабране нису од најбољих.

The Regional Housing Programme aims to secure housing solutions for 16 780 most vulnerable refugee families in Serbia over the next five years.
Regionalnim stambenim programom, planirano je da se u narednih pet godina obezbede stambena rešenja za 16. 780 najugroženijih izbegličkih porodica u Srbiji.

Today, you see these large residential development projects which offer cookie-cutter housing solutions to massive amounts of people.
Danas, vidite ove velike stambene projekte koji nude stambena rešenja bez individualnosti velikom broju ljudi.

To provide customers with prefabricated, green, high-tech housing solutions and services, continuously innovate for the profit of customers and create value for customers continuously.
Да корисницима пружи монтажних, зелена, високе технологије стамбених решења и услуга, стално иновира за профит купаца и стварање вриједности за су купци цонтинуоусли.

The social housing apartment building in Mislodjin is part of a wider project funded by the EU and implemented by UNOPS, which provided housing solutions for some 500 people.
Zgrada socijalnog stanovanja u Mislođinu deo je šireg projekta koji je finansirala EU, a realizovao UNOPS, i kroz koji su obezbeđena stambena rešenja za oko 500 ljudi.

The RHP in Serbia is expected to provide durable housing solutions to refugees- a total of 16,780 households will receive help.
Očekuje se da Regionalni stambeni projekat u Srbiji pruži dugotrajno stambeno rešenje izbeglicama- pomoć će dobiti ukupno 16. 780 domaćinstava.

Nearly 200,000 refugees have chosen to undergo the process of local integration through the acquisition of citizenship of the Republic of Serbia, whereas around 37,000 persons received assistance through housing solutions.
Gotovo 200. 000 izbeglih izabralo je lokalnu integraciju kroz sticanje državljanstva Republike Srbije, dok je 37. 000 osoba doblo neku vrstu pomoći kroz stambena rešenja.

The total cost of the sub-project SRB3 is estimated at EUR 13.6 million, providing more than 700 housing solutions to refugee families living on the territory of Belgrade.
Treći RSP potprojekat vredan je 13, 6 miliona evra namenjenih za više od 700 stambenih rešenja za izbegličke porodice sa teritorije Beograda.

The initiative will provide housing solutions for over 700 Roma, as well as improving infrastructure conditions for over 5,000 members of the Roma population. Source: Jugmedia and Coordination Body.
U okviru inicijative biće obezbeđeno stambeno rešenje za preko 700 Roma, te poboljšanje infrastrukturnih uslova za preko 5. 000 pripadnika romske populacije. Izvor: Jugmedia i Koordinacino telo.

This sub-project envisages the purchase of 250 village houses, construction of 200 housing units, 120 prefabricated houses and the distribution of 330 packages of construction material- a total of 900 housing solutions.
У оквиру овог потпројекта је предвиђена куповина 250 сеоских кућа, изградња 200 станова, изградња 120 монтажних кућа и додела 330 пакета грађевинског материјала, што је укупно 900 стамбених решења.

Our common goal is to provide durable housing solutions to the most vulnerable refugees not only by rebuilding their homes, but also by assisting them to rebuild their lives and put them back on their feet.
Наш заједнички циљ је да обезбедимо трајна стамбена решења за најугроженије избеглице, али не само да им обновимо куће, већ и да им помогнемо да обнове своје животе и поново стану на ноге.

This sub-project envisages the purchase of 250 village houses, construction of 200 housing units, 120 prefabricated houses and the distribution of 330 packages of construction material- a total of 900 housing solutions.
U okviru ovog potprojekta je predviđena kupovina 250 seoskih kuća, izgradnja 200 stanova, izgradnja 120 montažnih kuća i dodela 330 paketa građevinskog materijala, što je ukupno 900 stambenih rešenja.

Our common goal is to provide durable housing solutions to the most vulnerable refugees not only by rebuilding their homes, but also by assisting them to rebuild their lives and put them back on their feet.
Naš zajednički cilj je da obezbedimo trajna stambena rešenja za najugroženije izbeglice, ali ne samo da im obnovimo kuće, već i da im pomognemo da obnove svoje živote i ponovo stanu na noge.

In order give additional impetus to the Programme, aware of the importance of enhancing the visibility of Programme realization, only this year I have attended seven events that the media covered to mark various housing solutions being realized in different manners.
Како бисмо дали додатни замах програму, свесни важности подизања видљивости реализације Програма, само ове године сам присуствовао на седам медијски пропраћених догађаја којима смо обележили различите облике реализације стамбених решења.

However, the RHP brings not only housing solutions to the refugees from the wars in ex-Yugoslavia, but it also fosters regional cooperation by successfully addressing the issues of common concern, which makes the Programme unique.
Međutim, RHP donosi ne samo stambena rešenja izbeglicama iz ratova u bivšoj Jugoslaviji, već i podstiče regionalnu saradnju, uspešno rešavajući pitanja od zajedničkog interesa, što Program čini jedinstvenim.

The 8th sub-project will be used to finance 358 housing units, 30 prefabricated houses, 250 packages of construction material and 300 village houses, which totals 938 housing solutions for those who had fled the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina as refugees.
Кроз осми потпројекат, финансираће се 358 станова, 30 монтажних кућа, 250 пакета грађевинског материјала и 300 сеоских кућа са окућницом, што је укупно 938 стамбених решења за избегле из Републике Хрватске и Босне и Херцеговине.

We provide students with information on housing solutions to help them settle into Washington, DC and excursions to museums, outdoor activities, shops, and restaurants to help them become more confident in their conversational skills.
Пружамо студентима са информацијама о стамбених решења да им помогне да реше у Вашингтону и излете у музејима, активности на отвореном, продавница и ресторана да им помогне да постану сигурни у своје конверзацијских вештине.

This process is important both in terms of settlement of the refugee problem, and of the regional reconciliation process. So far, the Regional Housing Programme in Serbia has provided 1,018 housing solutions: 485 construction material packages, 439 village and 94 prefabricated houses.
Овај процес је важан како са аспекта решавања избегличког питања, тако и за процес помирења у региону. У Србији је до сада кроз Регионални стамбени програм испоручено 1018 стамбених решења- 485 пакета грађевинског материјала, 439 сеоских и 94 монтажне куће.

The project ensured funds for housing solutions 170 Roma families who used to live in unhygienic settlements in Belgrade: social housing, village house or completing construction of houses they started building by themselves. Desanka got construction material to reconstruct the house and the basic household appliances: washing machine.
Пројектом су обезбеђена средства да укупно 170 породица Рома, које су раније живеле у нехигијенским насељима у Београду, добију трајно стамбено решење: социјални стан, кућу на селу или да заврше радове на кућама које су самостално започели да зидају." Много ми је лепо овде.

This process is important both in terms of settlement of the refugee problem, and of the regional reconciliation process. So far, the Regional Housing Programme in Serbia has provided 1,018 housing solutions: 485 construction material packages, 439 village and 94 prefabricated houses.
Ovaj proces je važan kako sa aspekta rešavanja izbegličkog pitanja, tako i za proces pomirenja u regionu. U Srbiji je do sada kroz Regionalni stambeni program isporučeno 1018 stambenih rešenja- 485 paketa građevinskog materijala, 439 seoskih i 94 montažne kuće.

You are at: Home»Project Activities»More than EUR 275 mil for durable housing solutions for refugees and the displaced More than EUR 275 mil for durable housing solutions for refugees and the displaced Project ActivitiesThe European Union is the biggest donor of assistance for refugees and the displaced in Serbia, as stated at the opening of the"New Home" photo exhibition.
Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Više od 275 miliona za trajna stambena rešenja za izbegla i raseljena lica Više od 275 miliona za trajna stambena rešenja za izbegla i raseljena lica Projektne aktivnostiEvropska unija je najveći donator pomoći za izbeglice i raseljena lica u Srbiji rečeno je na otvaranju izložbe fotografija" Novi dom".

The Roma men, women and children can choose whether they wish to live in multi-family blocks, village houses or to reconstruct own property. All housing solutions are developed with active participation of the affected Roma families, thus guaranteeing the full respect of their human rights.
Romi muškarci, žene i deca mogu da izaberu da žive ili u višeporodičnim zgradama, seoskim domaćinstvima ili da rekonstruišu svoju imovinu. Sva ova stambena rešenja su osmišljena uz aktivno učešće romskih porodica obuhvaćenih projektom, tako da je poštovanje njihovih ljudskih prava zagarantovano u svakom delu projekta.

Beneficiaries were provided with vocational and business training, monitoring and counseling which will ensure the sustainability of newly supported small family businesses. This project was part of wider EU support programme for refugees and internally displaced people to help them find both housing solutions as well as job opportunities.
Za sve podržane korisnike bili su obezbeđeni i stručna i poslovna obuka, praćenje i savetovanje kako bi se stvorili uslovi za dugoročnu održivost novopokrenutih porodičnih biznisa. Projekat je deo šireg programa Evropske unije za podršku izbeglicama i interno raseljenim licima putem obezbeđivanja adekvatnih stambenih rešenja i ekonomskog jačanja kroz zapošljavanje.