Sta znaci na Srpskom HOW IT CAME - prevod na Српском

• kako je došlo
• како је дошло
• kako je dospela
• tome kako je ona nastala

Примери коришћења How it came на Енглеском и њихови преводи на Српски

How it came to this?
Kako je došlo do ovoga?

This was how it came out.
Došlo je ovako.

How it came to the Lord's apostles?
Како је дошло до тога да сагорите на послу?

No matter how it came about.
Без обзира како су настали.

How it came to be separated from the egg, and where the egg is now, is unknown.
Како је дошло да се раздвоји од јаја, а где је јаје сада, није познато.

You know how it came to be?
Znaš li kako je nastao?

But how it came about that Pippi where a book was really a gift for his daughter, but Astrid decided to send a copy to a publisher.
Али како је дошло до тог Пипи где књига је заправо поклон за своју ћерку, али Астрид одлучила да пошаље копију на издавача.

Do you know how it came to that name?
А знате ли како је настао тај назив?

How it came to have this song played during the bombing as something that should preserve the spirit of the people, I don't know to this day.
Kako je došlo do toga da se u vreme bombardovanja ta pesma emituje kao nešto što u narodu treba da očuva duh, ni danas ne znam.

Not to mention how it came upon me.
Stoga ni reči o tome kako je došlo do moga.

Or how it came to be there.
Ili pak kako je dospjelo tamo.

I think I've fathomed out how it came about.
Mislim da skapirao kako se to dogodilo.

And how it came about….
И о томе како је настала….

Let's talk first about how it came about.
Hajde prvo da pričamo kako je došlo do toga.

Probably how it came to being in the first place.
Očigledno je kako je došla do prvog mesta.

What is it? I think I know how it came here.
Mislim da znam kako je došlo ovde.

Not sure how it came under health ministry?
Nije mi jasno kako je dospeo pod gradsku upravu?

Is there a backstory on how it came about?
Da li postoji neka priča o tome kako je nastalo?

Remember how it came to her in a Peruvian dream?
Сетите се како је дошло да је у перуанском сну?

Again the doctor asks how it came about.
Doktor nas je pitao kako je doslo do toga.

The story of how it came to be is quite interesting.
Priča o tome kako je ona nastala veoma je interesantna.

In over fifty years of Bible teaching and preaching"Ten Shekels and a Shirt" is the only message that I feel constrained to explain how it came to be preached.
U preko pedeset godina Biblijskog podučavanja i propovedanja„ Deset Šekela i Haljine“ je jedina poruka za koju se ja osećam obaveznim da objasnim kako je došlo do toga da je propovedam.

I have no idea how it came into my possession.
Eto, ne znam kako je dospela u moj posed.

It was a little odd how it came about.
Bilo je malo čudno to što su došle.

I Don't know how it came to this, but the company's in ship shape.
Ne znam kako je došlo do ovoga, ali kompanija je u tip-top stanju.

I always wanted to know how it came into be-ing.
Ja sam se uvek pitao kako se to ulazi u DB.

No one knows how it came to Bangkok, but here it stands available for the admiration of visitors from all over the world.
Нико не зна како је дошао у Бангкок, али овде стоји на располагању за дивљење посетиоца из целог света.

I can't remember how it came on my radar.
Не знам уопште како ми је он промакао са радара.

It's about Leviathan, how it came to be.
Ali mislim da se radi o levijatanima. O tome kako su nastali.

The story about how it came about is an interesting one.
Priča o tome kako je ona nastala veoma je interesantna.