Примери коришћења Human destiny на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is human destiny.
To je ljudska sudbina.New World Order engineers have hijacked human destiny.
Planeri Novog Svetskog Poretka silom su preuzeli ljudsku sudbinu.Such is human destiny.
To je ljudska sudbina.The language of numbers 7 means Divine intervention in human destiny!
На језику бројева 7 значи Божанска интервенција у људску судбину!This is human destiny.
To je ljudska sudbina.Until I make this choice,I am the slave of time and human destiny.”.
Sve dok ne napravim ovaj izbor,ja sam rob vremena i ljudske sudbine.That is human destiny.
To je ljudska sudbina.Until you make this choice,you are the slave of time and human destiny.
Sve dok ne napravim ovaj izbor,ja sam rob vremena i ljudske sudbine.It is the human destiny.
To je ljudska sudbina.Astrology is the“interpretation” of an assumed influence- the stars(and planets) that exert on human destiny.
Астрологија је„ тумачење" претпостављеног утицаја звезда( и планета) на људску судбину.It's about human destiny.".
To je ljudska sudbina“.She explained,“It was like I awakened to a sense of cosmic mission andto an apocalyptic sort of sense of human destiny.
Objasnila je:„ Bilo je kao da sam se probudila u smilsu kosmičke misije iapokaliptičke vrste osećaja za ljudsku sudbinu.Failure is human destiny.
Propast je ljudska sudbina.Thus, the purpose of Feng Shui is to establish harmony in the environment, space flows of space andtime- to improve the human destiny.
Дакле, циљ Фенг Схуи је успостављање хармоније у окружењу, тече простора простор ивреме- да се побољша људских судбина.They control human destiny.
Oni kontrolišu ljudsku sudbinu.The jeopardy in the cinematic approach to this subject matter lies in the prevailing sentimental formula, while the full disclosure and understanding of it is possible only in a sincere,realistic perception of human destiny.
Опасност у филмском приступу овој теми лежи у владајућем сентименталном клишеу, а њено пуно откривање и разумевање могуће је тек у искреном,реалистичком сагледавању људских судбина.Behind every great human destiny rang, like a refrain, a still greater‘in vain!'.
Iza svake velike ljudske sudbine odzvanjalo je kao refren još veće" uzalud!".One that may change me, change human destiny forever?
Onu koja me može promeniti, promeniti ljudsku sudbinu zauvek?Behind every great human destiny there sounded as a refrain a yet greater"in vain!".
Iza svake velike ljudske sudbine odzvanjalo je kao refren još veće" uzalud!".When we were trying to learn how stories are told,we learned one thing- the most important thing is to follow human destiny”, Kusturica said.
Када смо покушавали да научимо како се прича прича,ми смо научили једну ствар- да је најважније да пратимо људску судбину”, казао је Кустурица.The articles of the Islamic faith are: belief in Allah, in the angles created by Him, in His scriptures, in the prophets through whom His revelations were conveyed to humanity, in the eternal life after death, andin Allah's perfect judgment and complete authority over human destiny.
Муслимани верују у Једног, Јединственог, Неупоредивог Бога; у Анђеле које је Он створио; у пророке кроз које су његова откровења донета човечанству; у Судњи дан и индивидуалну одговорност за дела;у Божији потпуни ауторитет над људском судбином и у живот после смрти.The artist transforms emotions that appeared from that experience into images and sculptures that show the inner dialogue between man and abstract form, andrepresent a deep imagination of human destiny and suffering.
Умјетник на себи својствен начин емоције проистекле из тог доживљаја трансформише у слике и скулптуре које приказују унутрашњи дијалог између човјеколике и апстрактне форме, апредстављају дубоку замишљеност над људском судбином и патњом.Literature knows not for secondary languages,secondary people and secondary human destinies.
The Swedish Academy said it gave him the 8 million-kronor($1.1 million)prize for evoking“the most ungraspable human destinies” and uncovering the humanity of life under Nazi occupation.
Švedska akademija dodelila mu je nagradu vrednu osam miliona kruna( 1,1 miliona dolara) za" umetnost sećanja, sa kojim oživljava najneverovatnije ljudske sudbine i otkriva život".Inspiration for her works Dina finds in all those mystical andspiritual details whose nuances color and change human destinies.
Грађу за своја дела Дина налази у свим оним мистичним идуховним детаљима који својим нијансама боје и мењају људске судбине.Like a modern times Don Quixote and Sancho Panza, Sam and Jonathan, two travelling salesmen peddling novelty items,take us on a kaleidoscopic wandering through human destinies.
Попут савремених Дон Кихота и Санчо Пансе, Сам и Јонатан, два трговачка путника који продају мамипаре,воде нас на калеидоскопско лутање кроз људске судбине.The Swedish Academy gave the 8 million kronor(USD 1.1 million)prize to Modiano“for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the occupation.”.
Švedska akademija dodelila mu je nagradu vrednu osam miliona kruna( 1,1 miliona dolara) za" umetnost sećanja, sa kojim oživljava najneverovatnije ljudske sudbine i otkriva život".The Swedish Academy gave the 8 million kronor(USD 1.1 million)prize to Modiano“for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the occupation.”.
Akademija je saopštila da mu je nagrada, vredna osam miliona kruna( 1,1 milion dolara), dodeljena za„ umetnost sećanja, sa kojim oživljava najneverovatnije ljudske sudbine i otkriva život“.The Nobel Prize in Literature for 2014 has been awarded to the French author,Patrick Modiano,“for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the occupation”.
Овогодишњи добитник Нобелове награде за књижевност је француски писац Патрик Моди( ј)ано због" уметности памћења с којом је евоцирао најнесхватљивије људске судбине и открио свет живота под окупацијом".
