Examples of using Ljudske sudbine in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Odredište ljudske sudbine.
Destination of human fate.Ljudske sudbine, nabacane na drevnoj hrpi, ležale su pred nama.
Zadovoljstvo da znam da mogu promijeniti ljudske sudbine.
The satisfaction of knowing that I can change people's destinies.Ne. G. Korvo čita duše,vodi ljudske sudbine uz pomoć zvijezda.
Mr Korvo reads souls,guides human destinies with the aid of the stars No.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
istu sudbinumoju sudbinuvlastitu sudbinuveliku sudbinunovu sudbinuzajedničku sudbinubolju sudbinusličnu sudbinudrugačiju sudbinubolje sudbine
More
Tema koja ga neprestano zaokuplja je povijest injezin utjecaj na individualne ljudske sudbine.
His enduring thematic preoccupation is with history andits impact on individual human fates.Poetska i filozofska povijest ljudske sudbine i njezine ovisnosti i neovisnosti o povijesnim događajima.
A poetic and philosophical story of human fate and its dependence on, or independence from, historical events.Učili su nas da kirurzi poput nas… kontroliraju ljudske sudbine.
We're thought to think as surgeons that we are… in control Of people's destinies.Korvo čita duše,vodi ljudske sudbine uz pomoć zvijezda. Stvara bogatstvo ljudima za minimalnu naknadu.
Mr Korvo reads souls,guides human destinies with the aid of the stars and makes fortunes for other people at a nominal fee.Prirodni resursi su potrošeni, svjetsko financijsko tržište se srušilo, akriza je ujedinila ljudske sudbine.
Natural resources dried up, the global financial markets collapsed, Andthe crisis has united human destiny.Pod tim križem mijenjao je Raspeti mnoge ljudske sudbine, pod tim križem dogodili su se nebrojeni zaokreti od nevjere prema vjeri.
Under that cross the Crucified has changed many human destinies, under that cross innumerable conversions from disbelief to faith have taken place.No, s pametnim ljudima kao ti i ja na vlasti,možemo ovim predmetima promijeniti tijek ljudske sudbine.
But with forward-thinking people like you and I in charge… we cantake these objects and change the course of human destiny.Ljudske sudbine, njihov sraz s vlašću, prostor i mjesto izložbe, teme aproprijacije simbola vlasti, manifesta i umjetničkih časopisa.
People's destinies, their conflict with the authorities, space and place of exhibition, themes of the appropriation of the symbols of authority, manifestos and art magazines.Prirodni resursi su potrošeni, svjetsko financijsko tržište se srušilo, a kriza je ujedinila ljudske sudbine, osobe zatočene u izolaciji svojih ruševina.
And the crisis has united human destiny- Natural resources dried up, the global financial markets collapsed.Mauzolej obitelji Račić koji posjeduje mnoge simbole života, smrti irođenja, kao tri glavne faze ljudske sudbine.
Mausoleum Zanimljivo je da uredništvu emisije u povijesnim istraživanjima pomažu igledatelji koji redakciji otkrivaju nepoznate događaje i ljudske sudbine, poput onih američkih junaka hrvatskoga podrijetla Louisa Cukele i Petra Hercega Tomića ili zaboravljenih umjetnica Drage Hauptfeld i Mije Čorak Slavenske.
Viewers help the editors of theshow with historical research, so unknown events and human destinies, such as American heroes of Croatian origin Louis Cukela and Petar Herceg Tomić or forgotten artists Drage Hauptfeld and Mijo Čorak Slavenske have been revealed.Dozvolite da vam naši svjetioničari dočaraju užitak života na svjetionicima iispričaju njihovu povijest koju su isplele ljudske sudbine i legende.
Let our lighthouse keeper present the enjoyment of life in a lighthouse andtell you their history woven by human destiny and legend.Prirodni resursi su potrošeni, svjetsko financijsko tržište se srušilo, akriza je ujedinila ljudske sudbine, osobe zatočene u izolaciji svojih ruševina.
Natural resources dried up, the global financial markets collapsed, Andthe crisis has united human destiny- Left-isolated individuals in its decay.Implementirajući prepoznatljiv rukopis, činjenično bilježi psihološka stanja iponašanja prikazanih likova dok priroda čini svojevrsni proscenij na kojem se odigravaju ljudske sudbine fiksirane u trenutku.
By implementing his recognizable handwriting, Zdunić creates a factual record of psychological states andbehaviors of the depicted characters while nature acts as a kind of a proscenium that shows human destiny stuck in a moment.Smještena u bezvremenski okvir, naša Hasanaginica priča o čaršiji, Hasanaginu dvoru, ljubavi aginice i njezinu ponosu, a u priči se isprepliću dva vremena- sadašnje ivrijeme Hasanage, povezujući ljudske sudbine kroz vrijeme.
Situated in a timeless frame, our The Wife of Hasan-Agha speaks of the bazaar, Hasan-Agha' s court, his wife' s love and pride, with two times interwoven the present time andthe time of Hasan-Agha and connects human destinies through centuries.Onu koja me može promijeniti, promijeniti ljudsku sudbinu zauvijek?
One that may change me, change human destiny forever?Igrala se s ljudskim sudbinama usprkos njezinu preziru prema takvom ponašanju.
Her contempt for such toying. She toyed with human fates despite.Onu koja me može promeniti, promeniti ljudsku sudbinu zauvek?
One that may change me, change human destiny foreyer?Postojala je ideja, kako je ljudska sudbina u tuđim rukama.
The idea was that human destiny was in someone else's hands.Na jezik brojeva 7 znači Božanski zahvat u ljudsku sudbinu!
The language of numbers 7 means Divine intervention in human destiny!Propast je ljudska sudbina.
Failure is human destiny.To ti je ljudska sudbina.
Failure is human destiny.Planeri Novog Svetskog Poretka silom su preuzeli ljudsku sudbinu.
New World Order engineers have hijacked human destiny.Ljudska sudbina kao što je moja ne može se shvatiti.
It is the fate of a man like myself to be misunderstood.Sudac ljudskih sudbina.
Arbiter of people's fates.
