What is the translation of " TIJEK SUDBINE " in English?

• course of destiny

Examples of using Tijek sudbine in Croatian and their translations into English

Kako je promijenio tijek sudbine.
How it changed the course of destiny.

Tijek sudbine je nemoguce zaustaviti.
The tide of fate is impossible to stop.

Kako je promijenio tijek sudbine.
How it changed the course of destiny for him.

Bez obzira na tijek sudbine i bez obzira koliko sam se tamo.
No matter what the course of fate and no matter how I get there.

Postalo je jasno da oni sami ne mogu odrediti tijek sudbine.
That they couldn't shape the course of destiny alone.

No, Ä ešÄ e, u skladu s naÄ elima Feng Shui, tijek sudbine može biti poboljšana jednostavnim preureÄ ivanje namještaja, promijeniti dizajn interijera i male strukturne prilagodbe u domu ili uredu.
But more often, according to the principles of Feng Shui, the course of fate can be improved by a simple rearrangement of furniture, change the interior design and small structural adjustments in the home or office.

Postalo je jasno da oni sami ne mogu odrediti tijek sudbine.
It was obvious that they alone could not change the course destination.

I mislim na taj trenutak svaki dan, kako je promijenio tijek sudbine za mene. za tebe, U pravu si, za njega.
For him, for me. and I think of that moment every day, how it changed the course of destiny You're right.

Pa, nemojte kažnjavati ženu koja je žrtvovala svoj život da bi se brinula o svom ocu, ocu koji je predugo određivao tijek. sudbine svoje obitelji.
So do not punish a woman who sacrificed her life to take care of her father… a father who determined the course of his family's destiny for far too long.

I mislim na taj trenutak svaki dan, kako je promijenio tijek sudbine za mene. za tebe, U pravu si, za njega.
You're right, how it changed the course of destiny for me. and I think of that moment every day, for him, for you.

Postalo je jasno da oni sami ne mogu odrediti tijek sudbine.
It had become clear that they couldn't shape the course of destiny alone.

I mislim na taj trenutak svaki dan, kako je promijenio tijek sudbine za mene. za tebe, U pravu si, za njega.
You're right, and I think of that moment every day, for you, how it changed the course of destiny for him, for me.

Postalo je jasno da oni sami ne mogu odrediti tijek sudbine.
That they couldn't shape the course of destiny alone. It had become clear.

I mislim na taj trenutak svaki dan, kako je promijenio tijek sudbine za mene. za tebe, U pravu si, za njega.
And I think of that moment every day,- You're right, how it changed the course of destiny for him, for me. for you.

I mislim na taj trenutak svaki dan, kako je promijenio tijek sudbine za mene. za tebe, U pravu si, za njega.
For him, for you, how it changed the course of destiny and I think of that moment every day,- You're right, for me.

I mislim na taj trenutak svaki dan, kako je promijenio tijek sudbine za mene. za tebe, za njega.
And I think of that moment every day, how it changed the course of destiny You're right, how it changed the course of destiny and I think of that moment every day, for him.

To neće promijeniti tijek moje sudbine.
It will not change the course of my destiny.

No, s pametnim ljudima kao ti i ja na vlasti, možemo ovim predmetima promijeniti tijek ljudske sudbine.
But with forward-thinking people like you and I in charge… we can take these objects and change the course of human destiny.

Možemo s ovim predmetima promijeniti tijek Ijudske sudbine. Ali, s pametnim Ijudima, kao što smo ti i ja.
But with forward-thinking people like you and I in charge… we can take these objects and change the course of human destiny.

Mislite li da je to moguće promijeniti tijek naše sudbine, ili je naša priča samo naša knjiga… napisan prije nas su se čak i rodile? Mislim… Ovo opet?
I mean… or is our story just our book… do you think it's possible to alter the course of our fate, This again. written before we were even born?

Nesretno po njega, skoro svaka zvijezda na nebu promatrala je taj trenutak, ali na drugoj strani zida, promijeniti tijek Tristanove sudbine. je kralj Stormholda ležao na samrti, što je bila slučajnost, jer će posljednji kraljev akt.
Where the King of all Stormhold lay on his deathbed, looking in earnest at the land on the other side of the wall, nearly every star in the sky was at that moment But, fortunately for him, that would change the course of Tristan's destiny forever. which was a coincidence because it was the King's final act.

Slot bubnjevi, karte, kola ruleta i kocka- ovo su jednostavne stvari koje vam mogu promijeniti sudbinu i tijek života.
Slot reels, cards, Roulette wheels, and dice- these are the simple things that could change your fate and alter the course of your life.