What is the translation of " RUKA SUDBINE " in English?

• hand of fate
• hand of destiny

Examples of using Ruka sudbine in Croatian and their translations into English

Kao ruka sudbine, Abby.
It was like fate, Abby.

Francois je samo ruka sudbine.
Francois was merely the hand of destiny.

Zapamtite, ruka sudbine… je sada na vama.
Remember, hand of fate… It's on you now.

Neki kažu da je to bila ruka sudbine.
Some said it was the hand of destiny.

To je to, Joey. Ruka sudbine je dohvatila tebe.
The hand of fate is reaching out to you.

To je bila samo hladna ruka sudbine.
That was just the cold hand of fate.

Možda mi ruka sudbine ukazuje drugu šansu.
Perhaps the hand of fate is presenting me with a second chance.

Ti, dečko moj, si djetinjasta ruka sudbine.
You, my boy, are the childish hand of fate.

Francois je samo ruka sudbine. Zapisano je.
Francois was merely the hand of destiny. It was written.

Ti, moj dječače, su djetinjasti ruka sudbine.
You, my boy, are the childish hand of fate.

Je li to opet ruka sudbine, Eddie?
Is this the hand of destiny again, Eddie?

Ili je ruka sudbine ili netko misli da bi se trebao obrijati?
Either the hand of fate or someone thinks you ought to shave?

Bila je to ruka sudbine.
It was the hand of fate.

Ako momak nije dovoljno pametan da dobije osiguranje… ja sam samo ruka sudbine.
If a guy's not smart enough to get insurance I'm just the hand of fate.

Bila je to ruka sudbine.
It was the hand of destiny.

Ruka sudbine"- hibrid roguelike, akcijski RPG i kartice igre na crtežu palube.
Hand of Fate"- a hybrid of roguelike, action-RPG and card games on the deck construction.

Spojila nas je ruka sudbine, g.
The hand of fate has brought us together, Mr. Partridge.

Nevidljiva ruka sudbine pomjera figure na šahovskoj tabli.
Destiny's invisible hand moving pieces on a chessboard.

Zapisano je. Francois je samo ruka sudbine.
Francois was merely the hand of destiny. It was written.

Ne znam je li to bila ruka sudbine ili zato što sam ga napustila.
I don't know if it was the hand of fate or if I would abandoned him.

Ruka sudbine opet izranja iz govana da bismo je mi mogli vidjeti.
The hand of destiny again emerging just enough… from all the muck and shit so that we… can get a glimpse of it.

Kad sam se izgubio prije mnogo godina. Ruka sudbine me vodi kao što me je vodila.
The hand of fate is guiding me as it did when I was lost years ago.

Hladna ruka sudbine posegnula za njih. do… i to je jedino važno… Bili su mladi, zaljubljeni.
They were young, in love, and that was all that mattered… until… the cold hand of fate reached out for them.

Bio je na rubu i tegljača kada je okrutna ruka sudbine zaustavila lanac.
When the cruel hand of fate yanked his chain. He was at a rub and tug.

Dok hladna ruka sudbine nije posegnula za njima. Bili su mladi, zaljubljeni i samo to je bilo bitno.
Until… the cold hand of fate reached out for them. and that was all that mattered… They were young, in love.

Vjerujem samo u ruku sudbine i čvornate prste.
I believe only in the hand of fate and its gnarled knuckles.

Odigrala ruku sudbine… Moje sudbine.-Za mene je fizika.
Acting as the hand of destiny… My destiny. To me, it was physics.

Ali molim se da odbijaš vidjeti ruku sudbine u ovome.
But I pray you will reject seeing the hand of fate in this.

Nemožeš zaustaviti ruku sudbine.
You can't stop the hand of fate.

Sve je u rukama sudbine.
It's all in Fate's hands.