Примери коришћења Human relationship на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
K: What is human relationship?
But he isn't capable of any normal, warm human relationship.
Ali on nije sposoban za neki normalan ljudski odnos.What is the human relationship issue?
У чему је проблем људских односа?They want to make us become machines, we need to talk, communicate,we need a human relationship, a real one!
Oni hoće da od nas naprave mašine, a nama je potrebno da pričamo, da komuniciramo!Mi hoćemo topao ljudski odnos, onaj pravi!The human relationship with bread is a complicated one.
Ljudski odnos sa hlebom je komplikovan.I'm probably his closest human relationship in the world.
Sa mnom verovatno ima najbliži ljudski odnos na svetu.I'm a physician yet not I nor any of my colleagues,no matter how learned have ever found a substitute for those words as a rule for human relationship.
Ja sam lekar jošnismo ni ja niti neko od mojih kolega… našli zamenu za sledece reci koje su pravilo za ljudske veze.By myself, without human relationship, there are no visible lies.
Learning the art andskill of good conversation can help you in virtually every human relationship, both at business and at home.
Učenje umetnosti iveštine dobrog razgovora vam mogu pomoći u bukvalno svakom ljudskom odnosu, u biznisu kao i kod kuće.Children need to develop a human relationship and can't risk becoming too independent at a young age.
Deca moraju da razviju ljudski odnos i ne bi trebalo da budu previše samostalna u tom dobu.Eventually, if there isn't deep integrity and fundamental character strength,the challenges of life will cause true motives to surface and human relationship failure will replace short-term success.
Naposletku, ukoliko nema dubljeg integriteta i osnovne snage karaktera,životni izazovi uzrokuju isplivavanje pravih motiva na površinu i pad ljudskog odnosa će zameniti kratkoročni uspeh.In me, by myself, without human relationship, there are no visible lies.
У мени самоме без људских односа нема никаквих видљивих лажи.Because Americans on both sides care about the decline in civility, and they've formed dozens of organizations, at the national level, such as this one, down to many local organizations, such as To The Village Square in Tallahassee, Florida,which tries to bring state leaders together to help facilitate that sort of working together human relationship that's necessary to solve Florida's problems.
Jer Amerikanci na obe strane brinu o nestajanju civilizovanosti i oformili su na desetine organizacija, na nacionalnom nivou, poput ove, do mnogih lokalnih organizacija, kao" To the Village Square"iz Talahasija na Floridi, koja pokušava da spoji državne vođe kako bi pomogla u ostvarivanju ljudskog odnosa saradnje koji je neophodan za rešavanje problema Floride.Conflict is inevitable in every human relationship, friendship inclusive.
Konflikti su neizbežni u svakom ljudskom odnosu pa i ljubavnom.Furthermore, as human relationship with the environment has changed as a result of globalizationand technological changea new approach was needed to understand the changing and dynamic relationship. .
Штавише, како се људски однос према околини мењао као последица глобализације и технолошких промена, увидела се потреба за новим приступом ради разумевања промена и динамичких The character of the same- a stable feature of the human relationship to the world, other people and themselves"(Wolfgang Kretschmer).
Карактер исти- стабилна карактеристика људског односа према свету, други људи и себе"( Волфганг Кречмер).An honorable human relationship- that is, one in which two people have the right to use the word"love"- is a process, delicate, violent, often terrifying to both persons involved, a process of refining the truths they can tell each other.
Jedan častan ljudski odnos- to jest onaj u kojem mi imamo pravo da koristimo reč" ljubav"- je proces, delikatan, žestok, često zastrašujući za obe uključene osobe, proces pročišćavanja istina koje možemo da razmenimo.So I had an ambition to discover what could be understood from this uniquely human relationship between television programs and the human conscious.
Zato sam imala ambiciju, da otkrijem šta bi se moglo razumeti iz ove jedinstvene ljudske veze između TV programa i I think that here a human relationship still exists to a degree, while the material side is important, but not the most important.
Чини ми се да је код нас још колико-толико неки људски однос присутан, док је материјално битно али не И најважније.If you assume man as man andhis relationship to the world as a human relationship, you can only exchange love for love, trust for trust.
Ако претпоставиш човека као човека, ањегов As it is possible in any plane of life or any type of human relationship, if we very carefully open our spiritual eyes, to discern God's presence, the architype of the Holy Trinity or the reflection of Christ's Church, so it is with the very essence of the Christian family: in it we see the image of the Holy Trinity and the Church itself.
Као што у свакој области живота и у свим врстама људских односа можемо, ако пажљиво отворимо духовне очи, да видимо Божје присуство, праслику Свете Тројице, или одраз Христове Цркве, тако и у самој суштини Хришћанске породице можемо распознати образ Свете Тројице и саму Христову Цркву.If you assume man as man andhis relationship to the world as a human relationship, you can only exchange love for love, trust for trust.
Ako pretpostaviš čoveka kao čoveka, anjegov Jealousy is a part of any human relationship, but extreme jealousy is different.
Ljubomora je deo svih ljudskih odnosa, ali preterana ljubomora je drugačija.Eventually… the challenges of life will cause true motives to surface and human relationship failure will replace short-term success.
Naposletku, ukoliko nema dubljeg integriteta i osnovne snage karaktera, životni izazovi uzrokuju isplivavanje pravih motiva na površinu i pad ljudskog odnosa će zameniti kratkoročni uspeh.Our program is centered in nurturing a community engaged in revitalizing the human relationship to the earth and exploring intersections of eco-spirituality, eco-justice, indigenous traditions, and eco-feminism.
Наш програм је усредсређен на неговање заједнице која је ангажована на ревитализацији људског односа према земљи и истраживању раскрсница еко-духовности, еко-правде, аутохтоних традиција и еко-феминизма.The tour stands out for some professional skills are enhanced, targeted and conducted the course in Unoeste as leadership qualities,good human relationship, clarity in the organization and operation of ideas and logical reasoning.
Турнеја се издваја за неке професионалне вештине су побољшане, циљано и спроводи ток у Уноесте као лидерским квалитетима,добром људског односа, јасноће у организацији и функционисању идеја и логичко расуђивање.
