Sta znaci na Srpskom HUMAN RIGHTS AND FREEDOM - prevod na Српском

• људских права и слобода
• људска права и слободе
• ljudska prava i slobodu

Примери коришћења Human rights and freedom на Енглеском и њихови преводи на Српски

Promoting human rights and freedom.
Људска права и слободе.

We live in an era when people are very concerned about human rights and freedoms.
Живимо у време кад су људи врло забринути због људских права и слобода.

Protect human rights and freedoms;
Заштита људских права и слобода;

Stemming from the constitutional commitment of Montenegro to respect human rights and freedoms….
Полазећи од уставног опредјељења Црне Горе о поштовању људских права и слобода….

Protect human rights and freedoms;
Заштиту људских права и слобода;

The existence of compulsory vaccination in some countries is a violation of basic human rights and freedoms.
Постојање обавезног вакцинисања у неким земљама представља кршење основних људских права и слобода.

To protect the human rights and freedom;
Заштиту људских права и слобода;

For example, a good characteristic of modern man is the ongoing struggle for human rights and freedom.
На пример, у добра својства савременог човека и човечанства спада истрајна борба за људска права и слободе.

To protect the human rights and freedom;
Заштита људских права и слобода;

Asked whether it was in response to Ai's case, the toy-maker said it had been asked whether it supports human rights and freedom of expression.
Na pitanje da li je ta promena odgovor na Ajev slučaj, Lego je naveo da je postavljeno pitanje da li podržava ljudska prava i slobodu izražavanja.

Fundamental human rights and freedoms in our country have been violated.
U toj drzavi su ljudska prava i slobode bili ugrozeni.

The only fields on which the Commonwealth is particularly active is the spread of human rights and freedoms, as well as democracy in general.
Једина поља на којима је Комонвелт посебно активан су ширење људских права и слобода као и демократије уопште.

The courts shall protect human rights and freedoms, the established rights and interests of legal subjects and legality.
Судови штите људска права и слободе, утврђена права и интересе правних субјеката и законитост.

The main aim of the IAJ is to safeguard the independence of the judiciary, which is an essential requirement of the judicial function, guaranteeing human rights and freedom.
Главни циљ овог удружења је очување независности судства, које је основна претпоставка судијске функције и које служи као гарант људских права и слобода.

Who is advocating democracy, human rights and freedoms, and who is not?
Ко је за демократију, људска права и слободе, а ко није?

The movement for human rights and freedoms that emerged after World War II wanted to entrench the principles enunciated in the Universal Declaration of Human Rights..
Покрет за људска права и слободе који је настао након Другог свјетског рата такође је желио да спроведе принципе назначене у Универзалној декларацији о људским правима..

State of emergency for the Republic or a part of Republic if the security, human rights and freedoms and normal functioning of the constitutional institutions are threatened”.
Ванредно стање за Републику или дио Републике у случају угрожавања безбједности, људских права и слобода и нормалног функционисања уставних органа".

Council for Defending Human Rights and Freedoms Executive Director Behxhet Shala tells SETimes that this tragedy could have been prevented if a better process was implemented.
Izvršni direktor Saveta za zaštitu ljudskih prava i sloboda Behdžet Šalja kaže za SETimes da je ta tragedija mogla da se spreči da je sproveden bolji proces.

Take a look at what police officers are doing to criticize our policemen," President Erdogan said ironically, stating that Europe has"failed in terms of democracy, human rights and freedom.".
Погледајте шта ради полиција оних земаља које критикују нашу полицију", рекао је Ердодан, оцењујући да је Европа неуспешна у области демократије, људских права и слобода.

Behxhet Shala head of the Council for Defending Human Rights and Freedoms, a leading NGO on human rights in Kosovo, told SETimes that this situation was expected.
Bedžet Šalja, šef Saveta za odbranu ljudskih prava i sloboda, vodeće nevladine organizacije za ljudska prava na Kosovu, izjavio je za SETimes da je ova situacija očekivana.

Take a look at what police officers are doing to criticize our policemen," President Erdogan said ironically, stating that Europe has"failed in terms of democracy, human rights and freedom.".
Pogledajte šta radi policija onih zemalja koje kritikuju našu policiju“, rekao je Erdodan ocenjujući da je Evropa neuspešna u oblasti demokratije, ljudskih prava i sloboda.

In that way the Church defended not only elementary human rights and freedom of conscience but also its own spiritual integrity which can never be as endangered from without as it can from within.
Црква је на тај начин бранила не само елементарна људска права и слободу савести него и свој сопствени духовни интегритет, који никада не може бити толико угрожен споља колико може да буде угрожен изнутра.

We firmly believe that the current Draft Law on Freedom of Religion in Montenegro does not comply with European and international standards on human rights and freedom of religion or belief," the letter said.
Чврсто смо увјерени да актуелни Нацрт закона о слободи вјероисповијести у Црној Гори није сагласан са европским и међународним стандардима о људским правима и слободи вјероисповијести“, каже се у писму.

I would like to remind the readers about the joint resolution of high representatives for human rights and freedom of the media, the highest level international organisations of states, UN, OSCE and the Organisation of American States, which explicitly says that in case there are inconsistencies between the Free Access to Information Act and any other law, the former will overweigh the latter.
Podsetiću još i na zajedničku rezoluciju visokih predstavnika za ljudska prava i slobodu medija, najautoritativnijih međunarodnih organizacija država, UN, OEBS i Organizacije američkih država koja izričito kaže da će se u slučaju nedoslednosti između Zakona o slobodnom pristupu informacijama i nekog drugog zakona prednost dati ovom prvom. Nemam nameru da se osvrćem na pokušaje tužilaštva da dokaže kako u dopisima koje je uputilo NUNS-u i Povereniku piše i ono što tamo ne piše.

He stressed the need for democratic presidential elections in Georgia, saying he was asked by European Commission President Jose Manuel Barroso to convey the EU's message that human rights and freedom of speech should be respected.
On je naglasio potrebu demokratskih predsedničkih izbora u Gruziji, rekavši da je zamoljen od strane predsednika Evropske komisije Žoze Manuel Barosa da prenese poruku EU da ljudska prava i sloboda govora treba da se poštuju.

SHA invited as guests the most popular writers, the Serbian dissidents, who were bravely raising their voices demanding their human rights and freedom of speech in those famous public debates that were taking place at 7 Francuska Street in Belgrade, home of the Association of Serbian Writers.
Српска национална академија у Канади позивала је у госте најпопуларнијие писце, српске дисиденате, који су храбро дизали глас захтевајући своја људска права и слободу говора у тим познатим јавним расправама које су се одржавале у Француској улици број 7 у Београду, у дому Удружења српских писаца.

In Europe, the copyright lobby is now pushing Commissioner Malmström to create a similar censorship regime, despite clear setbacks from the European Court of Justice defending human rights and freedom to communicate.
U Evropi, copyright lobi je uspeo u pritisku na Poverenika Cecilia-u“ Censilia” Malmström da stvori sličan režim za cenzuru, uprkos očiglednim smetnjama u ovim ambicijama koje su potekle od Evropskog suda pravde koji je branio ljudska prava i slobodu komunikacije od Internet cenzure.

We cultivate while conforming as much as possible to ordinary society, and even when we're clarifying the truth now via things like human rights and freedom of belief, that's still to save sentient beings, that's all.
Mi se kultivišemo dok se što više moguće saobražavamo s običnim društvom, čak i kad sada objašnjavamo istinu preko stvari kao što su ljudska prava i sloboda vere, to je i dalje radi spašavanja živih bića, to je sve.

Because of low legal awareness, a permissive political culture and a failure to prioritise state interests, an increase in surveillance will come at the expense of human rights and freedom, law professor Miodrag Labovic told the Dnevnik daily.
Zbog niske pravne svesti, popustljive političke kulture i neuspeha da se napravi prioritet državnih interesa, povećanje praćenja ići će na uštrb ljudskih prava i sloboda, izjavio je dnevnom listu Dnevnik profesor prava Miodrag Labović.

The Assembly also welcomes the final decision of the Grand Council of the European Court of Human Rights in Strasbourg stating that the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia have violated an international convention on human rights and freedom of religion and conscience in refusing to register the canonical Archdiocese of Ohrid.
Сабор такође поздравио правоснажну одлуку Великог савета Европског суда за људска права у Стразбуру којом се констатује да су власти Бивше Југословенске Републике Македоније прекршиле међународну конвенцију о људским правима и слободи вере и савести одбијајући да региструју канонску Охридску Архиепископију.