Sta znaci na Srpskom HUMANITARIAN CENTRE - prevod na Српском

• хуманитарни центар
• humanitarni centar
• хуманитарног центра

Примери коришћења Humanitarian centre на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russian Humanitarian Centre.
Хуманитарног центра.

In the city of Niš in the Southern Serbia there is a Russian-Serbian Humanitarian Centre.
На југу Србије, у граду Ниш, постоји Руско-српски хуманитарни центар.

The Novi Sad Humanitarian Centre.
Novosadski humanitarni centar.

On this occasion, Mr. Rogozin said that Russia sought to enhance the cooperation with Serbia at all levels and stressed the importance of the Serbian-Russian humanitarian centre in Nis.
Рогозин је је том приликом рекао да Русија жели да поспеши сарадњу на свим нивоима са Србијом и указао на значај Српско-руског хуманитарног центра у Нишу.

Do you plan to talk about the Humanitarian Centre during your visit to Belgrade?
Да ли ћете разговарати о Хуманитарном центру у Нишу током посете Београду?

Funds for the implementation of the Project were provided by UniCredit Foundation, while the project itself was conducted together with Foundation Ana and Vlade Divac, UniCredit Bank and Novi Sad Humanitarian Centre.
Sredstva za sprovođenje projekta obezbedila je UniCredit fondacija, dok je Fondacija Ana i Vlade Divac, u saradnji sa UniCredit Bankom i Novosadskim humanitarnim centrom sprovela projekat.

A bilateral Serbia-Russia humanitarian centre was opened in Nis in April 2012.
У априлу 2012. године званично је отворен Руско-српски хуманитарни центар у Нишу.

The aim of the October NATO exercise meanwhile matches the official purpose of the controversial Russian Humanitarian Centre in the southern Serbian city of Nis.
Циљ октобарске НАТО вежбе у међувремену одговара званичној намени контроверзног руског хуманитарног центра у јужном српском граду Нишу.

A bilateral Serbia-Russia humanitarian centre was opened in Nis in April 2012.
U aprilu 2012. godine zvanično je otvoren Rusko-srpski humanitarni centar u Nišu.

It was the first to react during the catastrophic floods in 2014 and thanks to the activities of the Serbian-Russian Humanitarian Centre, it delivered technical and humanitarian aid in record time.
Прва је реаговала током катастрофалних поплава 2014. године, захваљујући и активностима Српско-руског хуманитарног центра, и у рекордно кратком року упутила техничку и хуманитарну помоћ.

The centre in Nis is a humanitarian centre and has nothing to do with defence matters.
Центар у Нишу је хуманитарни центар и нема никакве везе за питањима одбране.

It was the first to react during the catastrophic floods in 2014 and thanks to the activities of the Serbian-Russian Humanitarian Centre, it delivered technical and humanitarian aid in record time.
Prva je reagovala tokom katastrofalnih poplava 2014. godine, zahvaljujući i aktivnostima Srpsko-ruskog humanitarnog centra, i u rekordno kratkom roku uputila tehničku i humanitarnu pomoć.

The Serbian city of Nis has modern humanitarian centres that render assistance in times of disaster and in emergencies.
U Nišu je savremeni humanitani centar koji je namenjen za pomoć u nepogodama i vanrednim situacijama.

Zoran Kosanovic, editor of the Nis-based Media Information Centre, told SETimes that the opening of the Humanitarian Centre is important for Nis, a city with a failing economy over the last few years.
Zoran Kosanović, urednik niškog Medijskog informativnog centra, izjavio je za SETimes da je otvaranje Humanitarnog centra važno za Niš, grad sa oslabljenom ekonomijom u poslednjih nekoliko godina.

So, when you ask me about the humanitarian centre in Niš what is important is that the centre is compatible with Serbia-EU relations i.e. with the Civil Protection Mechanism.
Дакле, када ме питате за хуманитарни центар у Нишу, за нас је битно да је тај центар компатибилан са односима Србије и ЕУ, ондосно са механизмом цивилне заштите.

NGO Atina implemented a one-day training on human trafficking in the context of the refugee crisis, organised by the Novi Sad Humanitarian Centre and Terre des hommes within the project on assistance to vulnerable refugee children and their families.
NVO Atina realizovala je jednodnevni trening na temu trgovine ljudima u kontekstu izbegličke krize čiji su organizatori Novosadski humanitarni centar i Terre des hommes u okviru projekta o pomoći ugroženoj izbegličkoj.

Serbia needs to ensure that the Niš Humanitarian Centre does not duplicate the role of the Emergency Response Coordination Centre of the European Commission and does not contradict its membership in the Union Civil Protection Mechanism.
Србија треба да се постара да се не преклапају улоге Хуманитарног центра у Нишу и Механизма ЕУ за цивилну заштиту у региону.

The Žurnal report said that a militia called“Serbian Honour”- which it said had been trained in a Russian-funded“humanitarian centre” in Serbia- was in the process of setting up a paramilitary group to be used against Dodik's opponents.
Извештај Журнала наводи да је паравојска под називом„ Српска част“- за коју се каже да је обучавана у„ хуманитарном центру“ у Србији који финансира Русија- била у фази формирања паравојне групације која би била употребљена против Додикових противника.

Novi Sad Humanitarian Centre-"All Different, All Equal" project This project worked on creation of an inclusive culture, policy, and practice in primary schools in Vojvodina, thus enhancing equal participation of all children in education.
Новосадски хуманитарни центар- пројекат" Сви различити, сви једнаки" Циљ овог пројекта је био подстицање стварања инклузивне културе, политике и праксе у основним школама у Војводини, како би се омогућило једнако учешће све деце у образовању.

In April 2012 a Russian-Serbian humanitarian centre was opened in Nis, in southern Serbia.
У априлу 2012. године званично је отворен Руско-српски хуманитарни центар у Нишу.

If our colleagues from NATO still doubt whether this is a humanitarian centre and not what they call“a spy nest,” I advise them to look at the reports which the assistant to the US military attaché in Serbia was to write after visiting the Nis centre..
Ако наше колеге из НАТО и даље сумњају да је центар хуманитарни, или сумњају да је како га називају„ шпијунско гнездо“, саветујем им да погледају извештаје помоћника војног аташеа САД у Србији које је требало да напише после посете центра у Нишу.

In April 2012 a Russian-Serbian humanitarian centre was opened in Nis, in southern Serbia.
U aprilu 2012. godine zvanično je otvoren Rusko-srpski humanitarni centar u Nišu.

If our colleagues from NATO still doubt whether this is a humanitarian centre and not what they call“a spy nest,” I advise them to look at the reports which the assistant to the US military attaché in Serbia was to write after visiting the Nis centre..
Ako naše kolege iz NATO i dalje sumnjaju da je centar humanitarni, ili sumnjaju da je kako ga nazivaju„ špijunsko gnezdo“, savetujem im da pogledaju izveštaje pomoćnika vojnog atašea SAD u Srbiji koje je trebalo da napiše posle posete centra u Nišu.

Serbia needs to ensure that the Niš Humanitarian Centre does not duplicate the role of the EU Civil Protection Mechanism in the region.
Србија треба да се постара да се не преклапају улоге Хуманитарног центра у Нишу и Механизма ЕУ за цивилну заштиту у региону.

Serbia needs to ensure that the Niš Humanitarian Centre does not duplicate the role of the EU Civil Protection Mechanism in the region.
Srbija treba da se postara da se ne preklapaju uloge Humanitarnog centra u Nišu i Mehanizma EU za civilnu zaštitu u regionu.

The administrative section of the Serbian-Russian Humanitarian Centre for Emergency Situations opened at the Nis Constantine the Great Airport on October 17th.
Administrativni deo Srpsko-ruskog humanitarnog centra za vanredne situacije otvoren je 17. oktobra na aerodromu Konstantin Veliki u Nišu.

The partner organization in Serbia is the Novi Sad Humanitarian Centre, while professional support to programme implementation is provided by the consulting company"Tara International Consulting".
Партнерска организација у Србији је Новосадски хуманитарни центар, а стручну подршку реализацији програма пружа консултантска кућа" Tara International Consulting".

Shoigu noted that"The first portion of equipment for the Humanitarian Centre, worth $2m, already arrived and we will provide additional equipment: generators, pumps for water drainage in case of floods, clothing and tents.
Šojgu je istakao da je„ prvi deo opreme za Humanitarni centar, u vrednosti od 2 miliona dolara, već stigao i obezbedićemo dodatnu opremu: generatore, pumpe za isušivanje u slučaju poplava, odeću i šatore.

If our colleagues from NATO are still in doubt about whether the humanitarian centre, and not, as they call it,“spy's nest”, advise them to refer to those reports which had to write assistant military attache of the USA in Serbia after visiting the centre in the Alcove.
Ако наше колеге из НАТО и даље сумњају да је центар хуманитарни, или сумњају да је како га називају„ шпијунско гнездо“, саветујем им да погледају извештаје помоћника војног аташеа САД у Србији које је требало да напише после посете центра у Нишу.

If our colleagues from NATO are still in doubt about whether the humanitarian centre, and not, as they call it,“spy's nest”, advise them to refer to those reports which had to write assistant military attache of the USA in Serbia after visiting the centre in the Alcove.
Ako naše kolege iz NATO i dalje sumnjaju da je centar humanitarni, ili sumnjaju da je kako ga nazivaju„ špijunsko gnezdo“, savetujem im da pogledaju izveštaje pomoćnika vojnog atašea SAD u Srbiji koje je trebalo da napiše posle posete centra u Nišu.