Sta znaci na Srpskom HUMANITARIAN COOPERATION - prevod na Српском

• хуманитарну сарадњу
• хуманитарне сарадње
• humanitarne saradnje

Примери коришћења Humanitarian cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Role of Humanitarian Cooperation in the Euroasian Integration Processes.
Улога хуманитарне сарадње у процесима евроазијских интеграција чланова делегације.

We expressed satisfaction with Russian-Bulgarian cultural and humanitarian cooperation.
Vladimir Putin je istakao i rusko-srpsku humanitarnu i kulturnu saradnju.

Vladimir Putin has spoken about an economic and humanitarian cooperation zone extending from the Atlantic to the Pacific.
Predsednik Rusije Vladimir Putin pozvao je na stvaranje zone ekonomske i humanitarne saradnje na prostoru od Atlantskog do Tihog okeana.

Russia and Serbia are actively building military-technical, economic and humanitarian cooperation.
Русија и Србија активно граде војно-техничку, економску и хуманитарну сарадњу.

The history of the humanitarian cooperation of my Foundation and the Centre for the Protection of Infants, Children and Youth Zvecanska is long and filled with care and love for our children.
Историја хуманитарне сарадње моје Фондације и Центра за заштиту одојчади, деце и омладине Звечанска дуга је и испуњена пажњом и љубављу према нашој деци.

Russia and Serbia are actively building military-technical, economic and humanitarian cooperation.
Rusija i Srbija aktivno grade vojno-tehničku, ekonomsku i humanitarnu saradnju.

We have great prospects in humanitarian cooperation, in science, culture, and education, and in joint work on employment market regulation and the creation of a civilized environment for labor migration.
Значајне су перспективе хуманитарне сарадње у науци, култури и образовању, као и узајамног деловања у области регулације тржишта рада и изградње цивилизоване средине за радне миграције.

Better global understanding supports economic, social, cultural and humanitarian cooperation.
Боље глобално разумевање подржава економску, социјалну, културну и хуманитарну сарадњу.

Mir Interstate TV and Radio was established in 1992 year to highlight the political, economic and humanitarian cooperation of the Commonwealth of Independent States countries, forming a common information space and promote the international exchange of information.
Мир Интерстате ТВ и Радио је основан 1992 године да се истакне политички, економска и хуманитарна сарадња Заједнице независних држава земаља, формирање заједничког информационог простора и промовишу међународну размјену информација.

Federal Agency for Commonwealth of Independent States, Compatriots Living Abroad and International Humanitarian Cooperation.
Федерална агенција за послове Заједнице независних држава, суграђана, житеља ван границе, и за међународну хуманитарну сарадњу.

With the delegation of the Assembly of Eurasian Nations, the Institute is organising a round table on The Role of Humanitarian Cooperation in the Euroasian Integration Processes with participation of the delegates and IES researchers.
Заједно са делегацијом Скупштине народа Евроазије, Институт за европске студије организује округли сто Улога хуманитарне сарадње у процесима евроазијских интеграција уз учешће чланова делегације и сарадника ИЕС. Округли сто се одржава 9.

The two countries are engaged in a constructive political dialogue, work closely in all sectors of the economy and develop humanitarian cooperation.
Све земље воде конструктивни политички дијалог, тесно сарађују у свим областима економије и развијају сарадњу у друштвеној сфери.

Russia advocates the establishment of a zone of economic and humanitarian cooperation from the Atlantic to the Pacific.
Predsednik Rusije Vladimir Putin pozvao je na stvaranje zone ekonomske i humanitarne saradnje na prostoru od Atlantskog do Tihog okeana.

The director of the Centre for Radiology of the Clinical Centre Nis, thanked HRH Crown Princess Katherine, her foundations and Hologic for donating such an important medical machine and expressed their desire to continue successful humanitarian cooperation.
Принцези Катарини, њеним фондацијама и компанији Холоџик на донацији овако важних медицинских апарата и изразили жељу за наставком успешне и хуманитарне сарадње.

We are actively developing political dialogue, defence, scientific, technological and humanitarian cooperation, as well as economic and investment ties.
Ми активно развијамо политички дијалог, војнотехничку, научну, технолошку и хуманитарну сарадњу, јачамо економске и инвестиционе везе.

According to Lavrov, his tour of Angola, Zimbabwe, Mozambique, Namibia and Ethiopia is aimed at strengthening ties in various fields and searching for new areas of trade, economic, scientific, technical and humanitarian cooperation.
Он је додао да је циљ његове турнеје, током које ће посјетити Анголу, Зимбабве, Мозамбик, Намибију и Етиопију, јачање веза у различитим областима и потрага за новим подручјима трговинске, економске, научне, техничке и хуманитарне сарадње.

We saw how the so-called social, humanitarian cooperation, that all of you fund and support, that our governments have supported, somehow, beyond all good intentions is one of the causes of demographic explosion and therefore, of the actual crisis of Africa.
Videli smo svu tu saradnju socijalnu, humanitarnu, koju svi vi finansirate, podržavate, onu koju su naše vlade podržavale u dobru i zlu, na stranu dobre namere, to je jedan od razloga demografske eksplozije i današnje krize u Africi.

Minister Dacic in talks with Head of the Russian Federation's Federal Agency for the Commonwealth of Independent States Affairs, Compatriots Living Abroad, and International Humanitarian Cooperation Tuesday, 10 July 2018.
Министар Дачић разговарао са директорком Федералне агенције Руске Федерације за послове Заједнице независних држава, сународника у иностранству и међународну хуманитарну сарадњу уторак, 10. јул 2018.

On behalf of the Federal Agency for the Commonwealth of Independent States, compatriots living rabezhom and international humanitarian cooperation and myself I cordially greet the participants, organizers and guests of the the III International ceremony"Ruska nagrada"!
У име Федералне агенције за послове Савеза независних држава, исељеника и за међународну хуманитарну сарадњу, као и у своје лично име срдачно поздрављам све учеснике, организатора и госте треће свечане церемоније" Руска награда 2013"!

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Ms. Eleonora Mitrofanova, Head of the Russian Federation's Federal Agency for the Commonwealth of Independent States Affairs, Compatriots Living Abroad, and International Humanitarian Cooperation(Rossotrudnichestvo).
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас директорку Федералне агенције Руске Федерације за послове Заједнице независних држава, сународника у иностранству и међународну хуманитарну сарадњу( Россотрудничество) Елеонору Митрофанову.

In addition, the European Business Council, a renowned independent corporation of economic, social and humanitarian cooperation, as part of their prizes of the International Socrates Awards Ceremony awarded AIK Banka for being the best regional institution.
Pored toga, Evropsko poslovno veće, renomirana nezavisna korporacija ekonomske, socijalne i humanitarne saradnje, u okviru svojih nagrada International Socrates Award Ceremony, dodelila je AIK Banci priznanje za najbolju regionalnu instituciju, dok je Jelena Galić, predsednica Izvršnog odbora AIK Banke.

The first and the second units of the works on the development of the mosaic in Saint Sava Cathedral will be, with the help of the Russian Federation and the Russian people, completed until 2019 under the custody of the Russian Federal Agency for affairs of the Commonwealth of Independent States(approved by the Russian Government), compatriots abroad and for international humanitarian cooperation(Rossotrudnichestvo).
Прва и друга целина радова на изради мозаика у храму Светог Саве биће, уз помоћ Руске федерациjе и руског народа, завршене до 2019. године под старатељством Руске федералне агенциjе за питања Заjеднице Независних Држава, сународника у иностранству и за међународну хуманитарну сарадњу( Рошотрудничество).

EBA is an independent organization for the development and management of the economic, social and humanitarian cooperation, which as a non-governmental organization promotes the establishing of the economic, cultural and scientific connections, and at the same time creating the international business and science elite.
EBA je nezavisna organizacija za razvoj i upravljanje ekonomskom, društvenom i humanitarnom saradnjom, koja kao nevladina organizacija promoviše uspostavljanje ekonomskih kulturnih i naučnih veza, pri tom stvarajući međunarodne poslovne i naučne elite.

I am convinced we should draw appropriate conclusions from the events in Ukraine and proceed to establishing, in the vast space stretching between the Atlantic and Pacific oceans, a zone of economic and humanitarian cooperation based on the architecture of equal and indivisible security," Putin wrote.
Увјерен сам да би требало извући одговарајуће закључке из догађаја у Украјини и наставити са успостављањем зоне економске и хуманитарне сарадње засноване на једнакој и недјељивој безбједности у огромном простору између Атлантика и Тихог океана“, рекао је Путин.

The first and the second units of the works on the development of the mosaic in Saint Sava Cathedral will be, with the help of the Russian Federation and the Russian people, completed until 2019 under the custody of the Russian Federal Agency for affairs of the Commonwealth of Independent States(approved by the Russian Government), compatriots abroad and for international humanitarian cooperation(Rossotrudnichestvo).
Прва и друга целина радова на изради мозаика у храму Светог Саве биће, уз помоћ Руске Федерације и руског народа, завршене до 2019. године под старатељством, од стране руске државе одређене, Руске федералне агенције за питања Заједнице Независних Држава, сународника у иностранству и за међународну хуманитарну сарадњу( Россотрудничество).

In 2015, the President of the Republic of Serbia Milorad Dodik awarded Malofeev with the highest order of Republika Srpska"Order of Njegoš" for the“special contribution to the development of economy and humanitarian cooperation between the Russian Federation and Republika Srpska, as well as the results and achievements of broader importance for Republika Srpska".
Средином 2015. године, председник Републике Српске Милорад Додик одликовао је Малофејева највишим одликовањем Републике Српске„ Орденом Његоша I реда“ за“ посебан допринос у развоју привреде и хуманитарне сарадње између Руске Федерације и Републике Српске, као и за резултате и достигнућа од ширег значаја и размјера у афирмацији Републике Српске“.

Replacing the narrative of"Russia as a security provider" and"Russia as an energy supplier" with"Russia as a vehicle of regional stability,""Russia as a vehicle of humanitarian cooperation" and"Russia as a supplier of e-technologies and efficient technological solutions.".
Замена тврдњи“ Русија пружалац сигурности” и“ Русија добављач енергије” наративом“ Русија средство регионалне стабилности”,“ Русија средство хуманитарне сарадње” и“ Русија добављач е-технологија и ефикасних технолошких решења”.

Replacing the narrative of"Russia as a security provider" and"Russia as an energy supplier" with"Russia as a vehicle of regional stability,""Russia as a vehicle of humanitarian cooperation" and"Russia as a supplier of e-technologies and efficient technological solutions".
Којим би требало заменити наратив“ Русија као пружалац сигурности” и“ Русија као добављач енергије” наративом“ Русија као средство регионалне стабилности”,“ Русија као средство хуманитарне сарадње” и“ Русија као добављач е-технологија и ефикасних технолошких решења”.

Firm guarantees of indivisible security, stability, respect for sovereignty and non-interference in each other's internal affairs should become the basis that we can use to build a common space for economic and humanitarian cooperation that would spread from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean- I already spoke of this as a single space from Lisbon to Vladivostok.
Чврсте гаранције неодвојиве безбедности, стабилности, поштовања суверенитета и међусобног немешања у унутрашње ствари треба да постану основа по којој ћемо моћи ефикасно да се крећемо ка стварању јединственог простора економске и хумане сарадње, а који се простире од Атлантика до Тихог океана, о чему сам већ говорио као о јединственом простору од Лисабона до Владивостока.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met the Head of the Russian Federal Agency for the Commonwealth of Independent States, Compatriots Living Abroad, and International Humanitarian Cooperation, Ms. LyubovGlebova. Minister Dacic congratulated his guest on the appointment to this important office, and voiced his hope that their joint work would contribute to the development of the overall cultural cooperation between the two countries.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић сусрео се са директором Федералне агенције Руске Федерације за питања Заједнице независних држава, сународника у иностранству и међународну хуманитарну сарадњу Љубов Глебовом. Министар Дачић честитао је гошћи именовањe на ову значајну функцију и изразио наду да ће заједничким радом допринети развоју укупне културне сарадње две земље.