Примери коришћења Humanitarian corridors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Presence of humanitarian corridors.
Идеја о хуманитарним коридорима.Humanitarian corridors must be provided.
The establishment of humanitarian corridors.”.
Идеја о хуманитарним коридорима.Four humanitarian corridors will be established there.
Отворена су четири хуманитарна коридора.Today there are absolutely no humanitarian corridors.
Humanitarian corridors for civilians were opened!
Војска отворила хуманитарни коридор за цивиле!There's no such thing as humanitarian corridors.
Нема ничега ни близу сличног хуманитарним коридорима.Four humanitarian corridors were negotiated for civilians and two for militants to offer a safe way out.
Свих шест хуманитарних коридора за цивиле и два за милитанте се успешно користе.This may lead to the creation of safe-havens and humanitarian corridors, which would have to be backed by limited military power.
То може да доведе до стварања уточишта и хуманитарних коридора, који би требало да буду подржани ограниченом војном силом.Three humanitarian corridors were opened in the city surrounded by Damascus-led forces, but held by radical groups.
Три хуманитарна коридора отворена су у граду који је опкољен снагама Дамаска, али који држе терористичке групе.During operations, over 230,000 people were taken out of de-escalation zones through specially created humanitarian corridors.
Током операција, преко 230. 000 људи је спашено из деескалационих зона путем специјално креираних хуманитарних коридора- објаснио је он.Russia claims humanitarian corridors will be opened.
Русија инсистира на стварању хуманитарних коридора.During operations, over 230,000 people were taken out of de-escalation zones through specially created humanitarian corridors," he explained.
Током операција, преко 230. 000 људи је спашено из деескалационих зона путем специјално креираних хуманитарних коридора- објаснио је он.Pope calls for humanitarian corridors to protect migrants.
Папа позвао на отварање хуманитарних коридора за спасавање миграната.Russia, which has yet to comment on the latest statement from the US leader,has been working for weeks to establish humanitarian corridors in Idlib province.
Русија, која тек треба да коментарише најновију изјаву америчког лидера,већ неколико седмица ради на успостављању хуманитарних коридора у провинцији Идлиб.However, all six humanitarian corridors for civilians and two for the militants are being successfully used.
Међутим, свих шест хуманитарних коридора за цивиле и два за милитанте се успешно користе.Join us if you think that the end of bombing against civilians and humanitarian corridors are absolute must and need to be administered right now.
Pridruži nam se ako misliš da su završetak bombardovanja civila i humanitarni koridori neophodni i moraju se sprovesti odmah.No-fly zones, humanitarian corridors, support for the Kurds, and some other measures would be likely to be helpful.
Зоне забрањеног лета, хуманитарни коридори, подршка за Курде и неке друге мере би вероватно помогле.The offensive caused militants to flee Aleppo, while hardline jihadists prevented civilians from escaping through Russian-backed humanitarian corridors.
Офанзива је проузроковала да милитанти побегну из Алепа, а окорели џихадисти линије спречавали су цивиле да побегну кроз хуманитарне коридоре под које је организовала руска војска.At the same time, six humanitarian corridors were created for civilians, which are guarded by the Syrian Armed Forces.
У исто време, за цивиле је направљено шест хуманитарних коридора, који ће бити под заштитом војних снага Сирије.Prime Minister Enrico Letta's centre-left Democratic Party called for an urgent meeting of the European Council to agree on setting up special"humanitarian corridors" to provide protection for migrant boats.
Demokratska partija levog centra italijanskg premijera, Enco Leta je pozvala EU da postavi“ humanitarne koridore” koji bi obezbedili zaštitu emigrantskim brodovima.Fighters have begun to shell one of the humanitarian corridors, through which the evacuation should take place at the moment.
Милитанти су почели да гранатирају један од хуманитарних коридора кроз које треба да се изведе евакуација.Prime Minister Enrico Letta's center-left Democratic Party(PD) called for an urgent meeting of the European Council to agree setting up special“humanitarian corridors” to provide protection for migrant boats.
Demokratska partija levog centra italijanskg premijera, Enco Leta je pozvala EU da postavi“ humanitarne koridore” koji bi obezbedili zaštitu emigrantskim brodovima.Terrorists have attacked humanitarian corridors, which were opened for the withdrawal of civilians from territories controlled by militants.
Терористи су напали хуманитарне коридоре отворене за повлачење цивила са територија које су окупирали терористи.Under the so-called Stockholm Agreement, the Yemeni government and rebel Houthi movement pledged to implement a ceasefire,exchange prisoners and open humanitarian corridors in Al Hudaydah.
Према такозваном Стокхолмском споразуму, јеменска влада и покрет побуњеника Хута су се обавезали да ће пристати на примирје,разменити затворенике и отворити хуманитарне коридоре у Ал Ходејди.Russia and Syria have started to evacuate the injured through humanitarian corridors in the evening of October 19th, a few hours before the official ceasefire.
Русија и Сирија су почеле да евакуишу повређене преко хуманитарних коридора у вечерњим сатима 19. октобра, неколико сати пре званичног прекида ватре.Open humanitarian corridors for refugees and for delivering humanitarian cargoes to towns and populated areas in Donbass- Donetsk and Luhansk regions.
Отворити хуманитарне коридоре за кретање избеглица и доставу In 2018, up to 10,000 refugees will be able to come to Europe without risk, through humanitarian corridors," Italian Interior Minister Marco Minniti said in an interview with the newspaper La Repubblica.
Током 2018. године, до 10. 000 избјеглица моћи ће да дође у Европу без икаквог ризика, путем хуманитарних коридора“, рекао је италијански министар унутрашњих послова Марко Минити дневнику„ Република“.Sixth, open humanitarian corridors for refugees and for delivering humanitarian cargoes to towns and populated areas in Donbass – Donetsk and Lugansk Regions.
Шесто, отворити хуманитарне коридоре за кретање избеглица и доставу In total, more than 68,000 people have so far left Eastern Ghouta through the humanitarian corridors set up by the Syrian Army and Russia, the Russian Defense Ministry's Center for Syrian Reconciliation said in a statement.
Укупно, више од 68. 000 људи је до сада напустило Источну Гуту кроз хуманитарне коридоре које су успоставили сиријска и руска војска, наводи се у саопштењу Руског центра за помирење Министарства одбране Русије.
