Sta znaci na Srpskom HUMANITARIAN CORRIDOR - prevod na Српском

• хуманитарни коридор
• humanitarni koridor
• хуманитарних коридора
• хуманитарног коридора

Примери коришћења Humanitarian corridor на Енглеском и њихови преводи на Српски

There was no humanitarian corridor.
Не дају хуманитарни коридор.

No humanitarian corridor has been set up.
Не дају хуманитарни коридор.

But there is no humanitarian corridor.
Не дају хуманитарни коридор.

No humanitarian corridor has been set up.
Хуманитарних коридора уопште нема.

There was no humanitarian corridor.
Хуманитарних коридора уопште нема.

Besides, from 9.35 a.m. until 11.10 a.m. fire from small arms was opened four times on the humanitarian corridor.
Осим тога, од 9 сати 35 минута до 11 сати 10 минута на хуманитарни коридор је четири пута отворена ватра из малокалибарског оружја.

Third humanitarian corridor opened in Eastern Ghouta.
Отворен трећи хуманитарни коридор у Источној Гути.

We need the end of bombing and humanitarian corridor.
Neophodan je završetak bombardovanja i humanitarni koridor.

Security at the exit of the humanitarian corridor is provided by Russian military police and the Syrian army.
Безбедност на излазу из хуманитарног коридора обезбеђује руска војна полиција и сиријске снаге.

Late Monday, October 24, 48 women and children accompanied by officers of the Russian reconciliation center and Syrian authorities left eastern Aleppo through[the] humanitarian corridor.
У понедељак 24. октобра касно увече, 48 жена и деце у пратњи официра руског Центра за помирење и сиријских власти изашло је преко хуманитарног коридора из источног Алепа.

To allow the militants leave the city, a 21km humanitarian corridor has been set up.
За излазак милитаната организован је хуманитарни коридор дужине 21 километар.

Militants shelled a humanitarian corridor set up to allow civilians to escape from eastern Aleppo.
Екстремисти гранатирали хуманитарни коридор успостављен како би се омогућило цивилима да побегну из источног Алепа.

On Saturday, militants unleashed sniper fire at the humanitarian corridor, wounding three civilians.
Јуче су милитанти из снајпера пуцали на хуманитарни коридор и ранили су троје цивила.

He said Georgia's"humanitarian corridor" for civilians, refugees and troops would help facilitate the negotiations.
On je rekao da i će će gruzijski" humanitarni koridor" za civile, izbeglice i vojnike pomoći pregovorima.

On Saturday, the militants' sharpshooters fired on the humanitarian corridor, where they injured three civilians.
Јуче су милитанти из снајпера пуцали на хуманитарни коридор и ранили су троје цивила.

He pointed out that Minister Aleksandar Vulin himself helped many times with delivering containers and bringing doctors and other volunteers from Israel to help migrants.“Serbia is a humanitarian corridor.
Он је истакао да је и сам министар Александар Вулин пуно пута помагао да се допреме контејнери и доведу лекари и други волонтери из Израела да помогну мигрантима.„ Србија је хуманитарни коридор.

In total, 29,230 people have left Douma via the humanitarian corridor from February 28," Yevtushenko said.
Од 28. фебруара је кроз тај хуманитарни коридор Думу напустило 29. 230 лица“, рекао је Јевтушенко на брифингу.

Members of the Reconciliation Center jointly with the Center for Refugee Reception, Allocation, and Accommodation are monitoring the return of civilians from the Idlib de-escalation area through the Abu ed-Duhur humanitarian corridor.
Представници руског центра за помирење заједно са Центром за пријем, додељивање и смештај избеглица у Сирији контролишу повратак цивила из зоне деескалације Идлиб кроз хуманитарни коридор Абу Ал Духур.

He also said Georgia's offer to create a safe travel zone- or"humanitarian corridor"- for civilians, refugees and troops would help the negotiations.
On je rekao da i će će gruzijski" humanitarni koridor" za civile, izbeglice i vojnike pomoći pregovorima.

Representatives of the Russian reconciliation center together with the Center for the Reception, Allocation and Accommodation of Refugees in Syria control the return of civilians from the Idlib de-escalation zone through the humanitarian corridor Abu al-Duhur.
Представници руског центра за помирење заједно са Центром за пријем, додељивање и смештај избеглица у Сирији контролишу повратак цивила из зоне деескалације Идлиб кроз хуманитарни коридор Абу Ал Духур.

The Syrian government established a humanitarian corridor which remains open to both civilians and militants who are willing to lay down their arms.
Сиријска влада успоставила је хуманитарни коридор који остаје отворен за цивиле и милитанте који су спремни да положе оружје.

Washington demands from Moscow to apply pressure on Damascus to cease air strikes targeting‘moderate' opposition(pro-West militants?) and create a‘humanitarian corridor' leading to northern regions of Turkey.
Вашингтон захтева од Москве да изврши притисак на Дамаск ради престанка ваздушних напада на„ умерену“ опозицију( или прозападне милитантне организације?) и направи„ хуманитарни коридор“ ка северним деловима Турске.

Mr de Mistura offered to go to Idlib personally to set up a humanitarian corridor which, he acknowledged, would mean evacuating people into government-controlled territory.
Де Мистура је понудио да лично оде у Идлиб и помогне стварању хуманитарног коридора, што би омогућило евакуацију становништва на територију коју држи влада.

Washington is demanding that Moscow apply pressure on Damascus to stop targeting the so-called moderate opposition(pro-West militants?) and create a“humanitarian corridor” to Turkey through Syria's northern regions.
Вашингтон захтева од Москве да изврши притисак на Дамаск ради престанка ваздушних напада на„ умерену“ опозицију( или прозападне милитантне организације?) и направи„ хуманитарни коридор“ ка северним деловима Турске.

I call on the rebel forces to open a humanitarian corridor for the Ukrainian troops who are surrounded, so as to avoid unnecessary casualties and to give them the opportunity to withdraw from the zone of operations," said Putin.
Pozivam miliciju da otvori humanitarni koridor za vladine ukrajinske vojnike pod okruženjem, kako bi izbegli nepotrebne žrtve i omogućili im da napuste bojište i vrate se svojim porodicama“, navodi se u saopštenju predsednika Rusije.

Russian President Vladimir Putin ordered the implementation of a daily cease-fire in Syria's eastern Ghouta and the creation of a"humanitarian corridor" via which civilians can leave, according to Russian Defense Minister Sergey Shoygu.
Руски председник Владимир Путин наредио је свакодневну примену прекида ватре у источној Гути у Сирији од сутра и отварање" хуманитарних коридора" како би цивили могли да оду, саопштио је министар одбране Сергеј Шојгу.

Amid tightened security measures, the center for reconciliation of conflicting sides and Russian military police are completing the pullout of fighters of illegal armed groups and members of their families from eastern areas of the Palestinian refugees' former camp of Yarmouk via the Beit Sahem humanitarian corridor.
Центар за мирење зараћених страна и јединице руске војне полиције уз појачане мере безбедности четврти дан настављају да евакуишу незаконите оружане формације терориста и чланове њихових породица из источних рејона бившег палестинског избегличког кампа Јармук кроз хуманитарни коридор Бејт-Сахм.

Russian President Vladimir Putin has ordered the implementation of a daily cease-fire in Syria's eastern Ghouta, starting on Tuesday, and the creation of a"humanitarian corridor" via which civilians can leave, his defense minister was quoted as saying.
Руски председник Владимир Путин наредио је свакодневну примену прекида ватре у источној Гути у Сирији од сутра и отварање" хуманитарних коридора" како би цивили могли да оду, саопштио је министар одбране Сергеј Шојгу.

For the fourth day, the Russian Center for Reconciliation of the Opposing Parties and units of Russian military police have been continuing evacuation of militants of illegal armed groups and members of their families from eastern districts of the former Palestinian refugee camp Yarmouk via the Beit Sahem humanitarian corridor.
Центар за мирење зараћених страна и јединице руске војне полиције уз појачане мере безбедности четврти дан настављају да евакуишу незаконите оружане формације терориста и чланове њихових породица из источних рејона бившег палестинског избегличког кампа Јармук кроз хуманитарни коридор Бејт-Сахм.

Putin also said that during his last conversation with German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron, they agreed to arrange a humanitarian corridor to evacuate children, the wounded and those in need of help from the conflict zone.
Šef ruske države je podsetio da je tokom poslednjeg razgovora sa kancelarkom Nemačke Angelom Merkel i predsednikom Francuske Emanuelom Makronom bilo dogovoreno da se organizuje humanitarni koridor kako bi deca, ranjenici i svi kojima je potrebna pomoć bili izvedeni iz zone konflikta.