Sta znaci na Srpskom HUMANS BEGAN - prevod na Српском

• су људи почели
• su ljudi počeli

Примери коришћења Humans began на Енглеском и њихови преводи на Српски

At some point, humans began using fire.
Čovek je prvo počeo da koristi vatru.

So humans began to look for an alternative.
Људи су, природно, почели да траже алтернативно решење.

Actually history began when humans began to write and record.
Због тога историја почиње тек када су људи почели да пишу.

Once Humans began leaving Earth in the 20th century, they photographed and drew pictures of the planet for various reasons.
Када су Људи почели напуштати Земљу у 20. вијеку, фотографисали су и цртали планету из различитих разлога.

Nobody knows exactly when humans began to create fermented beverages.
Niko ne zna tačno kada su ljudi počeli da prave fermentisana pića.

Humans began to domesticate horses around 4000 BC, and their domestication is believed to have been widespread by 3000 B. C3.
Људи су почели доместикацију коња око 4000 п. н. е, и сматра се да је доместкација била широко распрострањена до 3000 п. н. е.

At the end of the last ice age, humans began to inhabit the mountains.
На крају последњег леденог доба, људи су почели да насељавају овај планински опсег.

Ever since humans began to wonder about life after death, there have been psychics who tried to answer this question and more.
Otkako su ljudi počeli da se pitaju o životu posle smrti, bilo je vidovnjaka koji su pokušali da odgovore na ovo pitanje.

At the end of the lasticeage, humans began inhabiting the mountain range.
На крају последњег леденог доба, људи су почели да насељавају овај планински опсег.

As humans began to live in settlements alongside Gallus gallus, Gallus sonneratii and other wild fowl, they soon began domesticating them.
Како су људи почели да живе у насељима заједно Галлус галлус, Галлус соннератии и друге дивље птице, ускоро су почели да их домажирају.

The first supplemental energy source humans began to use was fire.
Prvi čovekov predak koji je počeo da koristi vatru je bio( uspravan) čovek.

During this period, humans began the systematic husbandry of plants and animals.
Током тог периода, људи су започели да систематски узгајају биљке и животиње.

Thus wood has been an important construction material since humans began building shelters and using boats.
Стога је дрво било један од важних грађевинских материјала још од почетка људске изградње склоништа и коришћења бродова.

Humans began to practice sedentary agriculture about 12,000 years ago, domesticating plants and animals which allowed for the growth of civilization.
Људи су почели да се баве седентарном пољопривредом пре око 12. 000 година, припитомљавајући биљке и животиње, чиме су омогућили развој цивилизација.

Scientists have learned at which point in history humans began wearing clothes by studying lice evolution.
Научници су сазнали у ком тренутку у историји људи почели носити одећу проучавајући еволуцију уши.

Determining exactly when humans began wearing clothes is a challenge, largely because early clothes would have been things like animal hides, which degrade rapidly.
Одређивање тачно када људи почну носити одећу представља изазов, углавном зато што је рана одећа била ствари попут животињских кожа, које се брзо деградирале.

The rooting of the lower branches without any assistance from humans began in the Siebold magnolia plants at the age of 15 years.
Навијање доњих грана без помоћи људи почело је у Сиеболдовим биљкама магнолије у доби од 15 година.

And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals.
I otprilike pre 500 godina, ljudi su počeli da se globalno povezuju preko brodova, vozova, preko telegrafa, interneta, do sada kada možemo videti kako se stvara jedinstven globalni mozak od skoro sedam milijardi pojedinaca.

And subsequently the Anunnaki then ruled the earth as these extraterrestrial god-kings, while humans began to create the many civilizations on our planet.
А потом Ануннаки тада владао земљом као тим ванземаљским Бога краљева, док људи почели да стварају многе цивилизације на нашој планети.

The finding hints that humans began leaving Africa far earlier than once thought.
NOVO OTKRIĆE Prvi čovek je napustio Afriku mnogo ranije nego što se mislilo.

Genetic analysis suggests that the human body louse, which lives in clothing, may only have diverged from the head louse some 170,000 years ago, which supports evidence that humans began wearing clothing at around this time.
Генетска анализа сугерише да се људска телесна ваш, која живи у одећи, можда одвојила од сиве ваши пре око 170 000 година, што говори у прилог доказима да су људи почели да носе одећу отприлике у то време.

Around 70,000 years ago, these early humans began to migrate from the continent, eventually spreading around the rest of the world.
Pre oko 70. 000 godina, prvi ljudi počeli su da napuštaju ovaj kontinent da bi se, najzad, raširili po celom svetu.

The Anthropocene, although not yet officially recognised as a geological era, reflects the time when humans began influencing the Earth strongly enough to leave significant traces in the geological record.
Антропоцен, иако још није службено признат као геолошко доба, одражава време откад су људи почели да утичу на Земљу довољно снажно да остављају значајне трагове у геолошким записима.

It is not known when humans began wearing clothes but anthropologists believe that animal skins and vegetation were adapted into coverings as protection from cold, heat and rain, especially as humans migrated to new climates.
Није познато када су људи почели да носе одећу, али антрополози верују да животињске коже и биљке су биле претворене у покриваче као заштита од хладноће, велике топлоте и кише поготово зато што су људи мигриралина територије са другачијом климом.

According to the theory of the recent African origin of modern humans, anatomically modern humans began migrating out of Africa during the Middle Stone Age/Middle Paleolithic around 125,000 years ago and began to replace earlier pre-existent Homo species such as the Neanderthals and Homo erectus.
Према теорији недавне теорије о пореклу афричких модерних људи, анатомско модерни људи су почели мигрирати из Африке током средњег каменог доба/ средњег палеолитика пре око 125. 000 година и почели су да замењују раније постојеће врсте хомо као што су неандерталци и Хомо ерецтус.

Dunbar argues that as humans began living in increasingly larger social groups, the task of manually grooming all one's friends and acquaintances became so time-consuming as to be unaffordable.[50] In response to this problem, humans developed'a cheap and ultra-efficient form of grooming'- vocal grooming.
Danbar tvrdi da je, kada su ljudi počeli da žive u sve većim društvenim grupama, zadatak timarenja svih prijatelja i poznanika počeo da oduzima toliko vremena da je postao neostvariv.[ 1] Kao odgovor na ovaj problem, ljudi su razvili" jeftinu i ultraefikasnu formu timarenja"- glasovno timarenje.

It is thought to have first occurred when humans began to migrate from Africa to Europe, meaning that every person with blue eyes is a descendent of a single early European.
Smatra se da su se prve plave oči pojavile kada su ljudi počeli da se sele iz Afrike u Evropu, to znači da je svaka plavooka osoba potomak jednog drevnog Evropljanina.

Laundry has been part of history since humans began to wear clothes, so the methods by which different cultures have dealt with this universal human need are of interest to several branches of scholarship.
Прање веша је део историје откако су људи почели да носе одећу, тако да су методе којима су различите културе решавале ову универзалну људску потребу занимљиве за разматрање.

But the most humans begin to exercising.
Međutim, ljudima je najteže da počnu sa treningom.

CO2 poisoning(hypercapnia) in humans begins at about 0.10 kPa.
Тровање угљен-диоксидом( хиперкапнија) код људи почиње на 0, 10 kPa.