Sta znaci na Srpskom HUNDREDS OF THOUSANDS OF MIGRANTS - prevod na Српском

• стотине хиљада миграната
• stotinama hiljada migranata
• stotine hiljada migranata

Примери коришћења Hundreds of thousands of migrants на Енглеском и њихови преводи на Српски

For the third summer in a row, hundreds of thousands of migrants are expected to land in Europe from the Middle East and Africa.
Већ треће лето заредом Европа очекује прилив стотина хиљада миграната са Блиског истока и Африке.

Orbán told the state television channel m1 that European leaders had no mandate to let hundreds of thousands of migrants enter the EU with little or no control.
Orban je rekao da evropski lideri nemaju mandat da dozvole da bez malo ili bez ikakve kontrole, hiljade migranata uđu u EU.

Hundreds of thousands of migrants have been arriving in Europe hoping to escape conflict and poverty in their home countries.
Стотине хиљада миграната долази у Европу у нади да ће избећи конфликт и сиромаштво у својим отаџбинама.

In recent years the Italian coast guard has rescued hundreds of thousands of migrants in the Mediterranean near Libya.
Italijanska obalska straža koordinisala je akcije spasavanja stotine hiljada migranata u Sredozemnom moru, u blizini Libije, u poslednjih nekoliko godina.

Hundreds of thousands of migrants passed through the so-called Balkan route in 2015, trying to reach Western Europe.
Stotine hiljada ilegalnih migranata prošlo je takozvanom Balkanskom rutom na putu ka zapadnoj Evropi od 2015. godine.

Over the past few years the Italian Coast Guard has coordinated the rescue of hundreds of thousands of migrants in the Mediterranean near Libya.
Italijanska obalska straža koordinisala je akcije spasavanja stotine hiljada migranata u Sredozemnom moru, u blizini Libije, u poslednjih nekoliko godina.

Hundreds of thousands of migrants passed through the so-called Balkan route during 2015, trying to reach one of the western countries.
Stotine hiljada ilegalnih migranata prošlo je takozvanom Balkanskom rutom na putu ka zapadnoj Evropi od 2015. godine.

Rome has long complained that it has been left alone to deal with the hundreds of thousands of migrants who have crossed the sea in recent years looking for a better life in Europe.
Italija i Malta dugo se žale da su ostale same da se izbore sa stotinama hiljada migranata koji su poslednjih godina prešli Sredozemno more tražeći bolji život u Evropi.

Hundreds of thousands of migrants from Africa and the Middle East have crossed the Libyan desert and taken to flimsy boats on the Mediterranean in the hope of reaching Europe in recent years.
Стотине хиљада миграната из Африке и са Блиског истока прешли су либијску пустињу и стигли у Европу у несигурним бродовима преко Средоземног мора у последњих неколико година.

The humanitarian crisis created by Libya being the key transit point for hundreds of thousands of migrants, and the on-going struggle for political power in many parts of the country.
Хуманитарна криза која је настала у резултату тога што је Либија главни транзитни пункт за стотине хиљада миграната и непрекинута борба за политичку власт у многим деловима земље“.

ISTANBUL- Turkish President Recep Tayyip Erdogan has warned the European Union that if it continues threatening his country he will open the border gates and allow hundreds of thousands of migrants to flood into EU countries.
Predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan upozorio je Evropsku uniju da će, ako nastavi da preti njegovoj zemlji, on otvoriti svoja vrata stotinama hiljada migranata da uđu u zemlje članice Unije.

Italy and Malta have long complained that they have been left alone to deal with the hundreds of thousands of migrants who have crossed the Mediterranean in recent years looking for a better life in Europe.
Italija i Malta dugo se žale da su ostale same da se izbore sa stotinama hiljada migranata koji su poslednjih godina prešli Sredozemno more tražeći bolji život u Evropi.

We shouldn't wait until we have a catastrophe, like in 2015,” Kurz said, referring to the refugee crisis when German Chancellor Angela Merkel opened her country's borders to hundreds of thousands of migrants.
Не би требало да чекамо да имамо катастрофу, као 2015. године”, казао је Курц подсећајући на избегличку кризу од пре три године, када је немачка канцеларка Ангела Меркел отворила државне границе и дозволила прилив стотина хиљада миграната.

Trump has also expressed frustration with the situation along the U.S. border with Mexico, where hundreds of thousands of migrants trying to escape poverty and crime in central America hope to enter the U.S.
Predsednik Tramp je i sam izražavao frustraciju situacijom duž američke granice sa Meksikom, gde stotine hiljada migranata pokušavaju da pobegnu od siromaštva i kriminala u centralnoj Americi, u nadi da će ući u SAD.

Vucic said that hundreds of thousands of migrants have so far passed through Serbia,"wanting to reclaim their right to a future", and pointed out that although Serbia is ready to participate in the solution, they will have to be brought through joint efforts primarily of those countries that are providing homes for refugees.
Вучић је рекао да су кроз Србију прошле стотине хиљада миграната,„ желећи да им се врати право на будућност“, и истакао да, иако је Србија спремна да учествује у решењима, њих морају да донесу заједничким напорима пре свега земље које удомљавају избеглице.

Australia's population hit a record 25 million yesterday, almost a decade earlier than projected, as it attracts hundreds of thousands of migrants each year, latest government data shows.
Број становника Аустралије достигао је рекордних 25 милиона, скоро деценију пре предвиђеног рока, будући да та земља привлачи стотине хиљада миграната сваке године, показали су најновији подаци владе у Канбери.

Le Drian said in an interview with Europe 1 radio that“hundreds of thousands” of migrants were in Libya, having fled conflict and poverty in the Middle East and elsewhere, adding that the figure of 800,000 was“about right”.
Ле Дриjан jе, у интервjуу за радио„ Eвропа 1“, рекао да се у Либиjи налази на стотине хиљада миграната, коjи су побегли од сукоба и сиромаштава са Блиског истока, додаjући да jе то цифра од око 800. 000 људи.

He denounced German Chancellor Angela Merkel for“causing serious damage to Europe” with her open-door policy, which he said has allowed hundreds of thousands of migrants“including terrorists to trek through Austria” since last year.
Хофер је рекао да је немачка канцеларка Ангела Меркел изазивала озбиљну штету по Европу политиком„ отворених врата“, која је омогућила стотинама хиљада миграната, међу којима су били и терористи, да прођу кроз Аустрију прошле године.

Austria, the last stop on the way to Germany for hundreds of thousands of migrants, recently imposed restrictions on its borders, setting off a domino effect in Europe in limiting the flow of people, and leaving hundreds stranded in Greece.
Austrija, jedna od poslednjih stanica do Nemačke za stotine hiljada izbeglica i migranata, nedavno je nametnula ograničenje ulazaka na granicama, izvavši„ domino efekat“ u Evropi i ostavivši desetine hiljada ljudi zaglavljene u Grčkoj.

He said the Dutch plan would require a core group of nations to accept about 250,000 refugees coming from Turkey in exchange for sending back to Greece hundreds of thousands of migrants who have already arrived.
Samsom je naveo da bi se holandskim planom od ključne grupe zemalja tražilo da prihvate oko 250. 000 izbeglica kojima bi se dozvolio legalan prelazak iz Turske u Evropu, u zamenu za vraćanje stotina hiljada migranata koji su ilegalnim putem dospeli u Grčku.

Trump has expressed frustration with the situation along the U.S. border with Mexico, where hundreds of thousands of migrants trying to escape poverty and crime in central America have traveled in hopes of entering the United States.
Predsednik Tramp je i sam izražavao frustraciju situacijom duž američke granice sa Meksikom, gde stotine hiljada migranata pokušavaju da pobegnu od siromaštva i kriminala u centralnoj Americi, u nadi da će ući u SAD.

In an interview with RAI state television, Renzi repeated a threat to veto the disbursement of European Union funds to countries that refuse to help Italy and Greece, who have taken in hundreds of thousands of migrants over the past three years.
У интервјуу за државну телевизију РАИ, Матео Ренци је поновио претњу да ће ставити вето на поделу фондова ЕУ оним земљама које одбију да помогну Италији и Грчкој, које су примиле на стотине хиљада миграната у протекле три године.

Vucic said that hundreds of thousands of migrants have so far passed through Serbia,"wanting to reclaim their right to a future", and pointed out that although Serbia is ready to participate in the solution, they will have to be brought through joint efforts primarily of those countries that are providing homes for refugees.
Vučić je rekao da su kroz Srbiju prošle stotine hiljada migranata,„ želeći da im se vrati pravo na budućnost“, i istakao da, iako je Srbija spremna da učestvuje u rešenjima, njih moraju da donesu zajedničkim naporima pre svega zemlje koje udomljavaju izbeglice.

Her comments… signal that European leaders are beginning to question whether the EU can continue to exist with open borders as it struggles to cope with the hundreds of thousands of migrants coming into the continent from Africa and the Middle East….
Prema uglednom britanskom dnevniku, ovo je signal da evropski lideri počinju da preispituju to da li EU može da nastavi da postoji s otvorenim granicama dok pokušava da se izbori sa prilivom stotina hiljada migranata koji stižu na Stari kontinent.

A relatively new issue in Sweden- and by new I mean since hundreds of thousands of non-European migrants entered the country- is gang warfare.
Релативно ново питање у Шведској- а под новим мислим на то да су стотине хиљада неевропских миграната ушли у ту земљу- и створили рат банди.

Now, Europe will still have to deal with hundreds of thousands of illegal migrants that will not add to drive the economy of the Old World.
А сада ће Европа још морати да се суочи са стотинама хиљада илегалних миграната, што сигурно неће позитивно утицати на економију Старог континента.

The document warned that the«integration of hundreds of thousands of illegal migrants will be impossible given the large numbers involved and the already-existing Muslim parallel societies in Germany.».
Документ упозорава, да ће,, интеграција стотина хиљада илегалних миграната бити немогућа узимајући у обзир већ постојеће муслиманске паралелне заједнице у Немачкој.

Colombia and Brazil tightened border controls with Venezuela on Thursday as both nations grapple with a mounting influx of hundreds of thousands of desperate migrants fleeing a worsening economic crisis.
Kolumbija i Brazil pojačale su kontrole granica sa Venecuelom jer se obe države suočavaju sa prilivom stotina hiljada izbeglica koji beže zbog loše ekonomske….

Prince, who is close to the Trump administration and is mulling a run for Senate in Wyoming, said it would be relatively easy for his company, Frontier Services Group, to stop, detain, house and“repatriate” hundreds of thousands of African migrants who are seeking a path to Europe through Libya.
Prins, inače blizak saradnik Trampove administracije i potencijalni kandidat za Senat u Vajomingu, rekao je da bi bilo relativno lako za njegovu kompaniju" Frontier Servis Grup" da zaustavi, zadrži, hrani i pomogne u vraćanju stotina hiljada afričkih migranata, koji traže put do Evrope preko Libije.