Sta znaci na Srpskom HUNGARIAN ARMY - prevod na Српском

• мађарска војска
• угарска војска
• мађарске војске
• мађарску војску

Примери коришћења Hungarian army на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hungarian Army.
Мађарске војске.

Royal Hungarian Army.
Мађарска краљевска војска.

The battle ended with the total destruction of the Hungarian Army.
Битка је окончана потпуним уништењем шведске војске.

The Hungarian Army.
Мађарска војска.

The invasion campaign was a success, but it also proved that the Hungarian Army was not yet ready for full war.
Инвазија је била успешна, али је такође показала да мађарска војска још није била спремна за пуни рат.

The Hungarian Army.
Мађарске војске.

After the invasion of forces of the Third Reich on Yugoslavia, the territory of Bačka was occupied by the Hungarian army.
После инвазије снага Трећег рајха на Југославију, територија Бачке окупирана је од стране мађарске војске.

The Hungarian Army.
Византијска војска.

Arriving at the Hornád river without having been challenged to a fight by the Mongols, the Hungarian army encamped on April 10, 1241.
Напредујући све до реке Хорнад без икаквог сукоба са Монголима, мађарска армија се ту и улогорила 10. априла 1241. године.

The Hungarian army gas gathered.
Ugarska vojska se okupila.

After a ten-year truce, German King Henry I defeats a Hungarian army at the Battle of Riade near the Unstrut river.
После десет година примирја, немачки краљ Хенри сам победила мађарску војску у бици код Риаде близини реке Унструт.

The retreat of the Hungarian Army behind the westward border of the demilitarized zone is to begin on March 23, 1919.
Повлачење мађарске војске са западне границе демилитаризоване зоне требало је да отпочне 22. марта 1919.

While Güyük's army triumphed in Transylvania, a day after Legnica, Subutai was waiting for the Hungarian army on the Hungarian plain.
Док је Гуиукова војска тријумфовала у Трансилванији, дан после Легнице, Субутај је чекао је мађарску војску на мађарској равници.

Active fighting began in 1235, but the Hungarian army only reached Bosnia proper three years later.
Активне борбе су почеле 1235. године, али је угарска војска у Босну стигла тек три године касније.

The Hungarian Army continued their advance, pushing forward at top speed, and reached the Polish border on March 17.
Мађарска војска наставила је свој напредак, кретајући се највећом брзином стигла до пољске границе 17. марта.

In early 1849, he was appointed commander of the 3rd Army Corps in the middle Tisza, and quickly gained the reputation of being the bravest man in the Hungarian army.
Почетком 1849. године је постављен за команданта 3. мађарске армије и веома је брзо достигао репутацију најхрабријег у мађарској армији.

In the spring of 1428 a new Hungarian army arrived at Golubac and besieged it from the land and from the Danube.
У пролеће 1428. дошла је нова угарска војска под Голубац и опсела га и с копна и са Дунава.

John II Komnenos performed a river assault on the other side of the Danube from this fortress towards the Hungarian fortress Haram, and completely defeated the Hungarian army.
Јован II Комнин је са ове тврђаве извео прави речни десант на другу обалу Дунава, према угарској тврђави Харам, и до ногу потукао угарску војску.

The retreat of the Hungarian army behind the western border of the demilitarized zone was to begin on 22 March.
Повлачење мађарске војске са западне границе демилитаризоване зоне требало је да отпочне 22. марта 1919.

In Uxora suptus castrum Doboy…- In Usora under the fortress of Doboj”, on June 16, 1415, the Hungarian army camps there, those days they were in a war march through the valley of Bosnia.
In Uxora suptus castrum Doboy…- У Усори под тврђавом Добој“, 16. јуна 1415. године логорују војске мађарске, тих дана у ратном походу кроз долину Босне.

On March 15, 1939 the Hungarian Army regular troops invaded Carpatho-Ukraine and by the nightfall reached Szolyva.
Марта 1939. редовне трупе мађарске војске напале су Карпатско-украјинску територију и стигле до сумрака.

During World War II, large numbers of Hungarians in Serbia were often forcefully drafted into units of the Hungarian Army, which occupied parts of the Serbian province of Vojvodina.
Za vreme Drugog svetskog rata veliki broj Mađara u Srbiji često je prisilno regrutovan u jedinice mađarske vojske, koje su zauzele delove srpske pokrajine Vojvodine.

The Hungarian army has announced that it had completed construction of a border base in Kelebia, near the border with Serbia.
Mađarska vojska je saopštila da je završena izgradnja pogranične baze u Kelebiji na granici sa Srbijom.

During the 14th, 15th and 16th centuries, Pula was attacked and occupied by the Genoese, the Hungarian army and the Habsburgs; several outlying medieval settlements and towns were destroyed.
Кроз 14, 15. и 16. век Пулу су нападали и освајали Ђеновљани, угарска војска и Хабзбурговци, што је довело до одумирања бројних малих средњовековних насеља и села у околини Пуле.

The Hungarian army was arrayed to take advantage of the terrain and hoped to engage the Ottoman army piecemeal.
Угарска војска се постројила како би искористила предност терена и надала се да ће сломити отоманску војску на делове.

Several days later, Generalfeldmarschall(Field Marshall) Wilhelm Keitel, the chief of the Supreme Command of the Armed Forces, arrived in Budapest requesting that the entire Royal Hungarian Army be moved to the Eastern Front.
Неколико дана касније, фелдмаршал Вилхелм Кајтел, начелник Врховне команде Вермахта, је дошао у Будимпешту да затражи да се цела Мађарска краљевска војска пребаци на Источни фронт.

The packable facility, belonging to the Hungarian Army, unfolds into a large tent, which is equipped with security devices and surveillance cameras.
Mobilni objekat, koji pripada mađarskoj vojsci, pretvara se u ogromni šator opremljen bezbednosnom opremom i osmatračkim kamerama.

Despite this, Vienna's response to the Hungarian uprising had stayed largely quiet and mixed.[12] While allowing Jelacic to march against the Magyars, they had also given the Hungarian Army several units in order to help preserve internal order.
Упркос томе, одговор Беча на мађарски устанак остао је углавном тих и помешан.[ 1] Док су дозволили Јелачићу да крене против Мађара, они су такође дали угарској војсци неколико јединица како би помогли у очувању унутрашњег реда.

Chief of Staff of the Hungarian Army Tibor Benko said that the soldiers will continue to perform their tasks at the border"until the migration pressure on Hungary ends.".
Načelnik generalštaba mađarske vojske Tibor Benke rekao je da će vojnici svoje pogranične zadatke obavljati" sve dok ne prestane migracioni pritisak na Mađarsku".

On November 2, 1938, the south-Slovak part of Czechoslovakia had contained a substantial Hungarian population(Slovakia had been part of the Kingdom of Hungary) was taken by the Royal Hungarian Army as a result of the First Vienna Award on November 2, 1938.
Новембра 1938. године јужно-словачки део Чехословачке који је углавном био са мађарским становништвом( Словачка је била део Краљевине Угарске), Краљевска мађарска војска је узела као резултат споразума Прве бечке награде склопљеног у Бечу.