Sta znaci na Srpskom HUNGARIAN BORDER - prevod na Српском

• mađarske granice
• granici sa mađarskom
• мађарске границе
• мађарској граници
• мађарске граничне

Примери коришћења Hungarian border на Енглеском и њихови преводи на Српски

We arrived to the Hungarian border.
Дошли смо до мађарске границе.

The fence at the Hungarian border is a complete disgrace and it really has become a crisis of Europe itself.
Ograda na mađarskoj granici je sramotna i cela situacija se pretvorila u krizu cele Evrope.

You've reached the Hungarian border.
Evo nas na mađarskoj granici.

Another branch will go north, to Istrian cities Pula and Umag, connecting the main gas line to the Hungarian border.
Drugi krak ići će severno ka istarskim gradovima Puli i Umagu, povezujući glavnu liniju gasovoda sa mađarskom granicom.

They took us to the Hungarian border.
Prošle noći smo išli na mađarsku granicu.

Every junction in Serbia, from the Hungarian border at Bački Breg to the Bulgarian border at Negotin, has a unique identification number.
Свака идентификована раскрсница у Србији, од мађарске границе код Бачког Брега, до бугарске границе код Неготина, има свој јединствени број.

BACKGROUND: Migrants turn back from Bosnia and head again to the Hungarian border.
Позадина: Мигранти се враћају из Босне и крећу поново према мађарској граници.

Ali said he won't try to cross the Hungarian border again until he can afford to pay a smuggler.
Ali kaže da neće ponovo pokušavati da pređe mađarsku granicu dok ne bude mogao da plati krijumčara.

It would have been a lot harder, if not impossible, to defend the Hungarian border without him.”.
Било би пуно теже, ако не и немогуће, бранити мађарску границу без њега“.

The Hungarian Border Guard units stationed around Mukačevo, after throwing back the attacking Czechs on March 14, 1939, pressed forward in turn, and took the town of Orhegyalja.
Јединице мађарске граничне страже које су стајале око Мукачева, након што су 14. марта 1939. избациле нападачке чехословачке јединице, кретале су се напред и заузеле град Оргејаља.

It is the section from the 85 to 98 kilometer counting from the Hungarian border towards the city of Novi Sad.
Реч је о деоници од 85. до 98. километра рачунајући од мађарске границе према Новом Саду.

The castle is in the Güns Valley, set amidst a hilly terrain in eastern Austria, near the Hungarian border towards Kőszeg.[3][4] It is in the southeastern part of the town of Lockenhaus, roughly 120 kilometres(75 mi) south of Vienna and roughly the same distance by road northeast of Graz.[citation needed] It was built on the spur of a hill.
Дворац се налази у долини Гинс, смештен усред брдовитог терена у источној Аустрији, у близини мађарске границе према Кесегу.[ 1][ 2] Налази се у југоисточном делу града Локенхаус, отприлике 120км јужно од Беча и отприлике на истој удаљености североисточно од Граца.

Subject: Settlement Notification of the yearly/monthly auction on Serbian- Hungarian border for the month 2019.
Предмет: Обавештење о поравнању за годишњу/ месечну аукцију на српско- мађарској граници за месец Поштовани Госп.

Out of 800km of the EU Corridor 10 through Serbia-- from the Hungarian border at Subotica to Dimitrovgrad and Presevo near the border with Bulgaria and Macedonia-- 330km of highway remains unfinished.
Od 800 kilometara EU Koridora 10 kroz Srbiju, od mađarske granice kod Subotice do Dimitrovgrada i do Preševa pored granice sa Bugarskom i Makedonijom, 330 kilometara autoputa još uvek je nedovršeno.

Austrian and German citizens gathered to welcome thousands of refugees who were arriving by trains coming from the Hungarian border on September 1.
Stanovnici Austrije i Nemačke su se okupili da pozdrave hiljade izbeglica koji su stizali vozovima sa mađarske granice 1 septembara.

The call also supports rail infrastructure projects aiming at upgrading existing railway lines, like the electrification of the line from Vienna to the Hungarian border(€2.9 million for the studies) or the cross-border section of the line between Bremen(Germany) and Groeningen(the Netherlands) worth €12.7 million in EU support.
U okviru CEF-a postoje i projekti u oblasti železničke infrastrukture čiji je cilj nadogradnja postojećih železničkih linija, poput elektrifikacije pruge od Austrije do mađarske granice- za čiju nadogradnjusu obezbeđena sredstva u iznosu od 2, 9 miliona evra- ili prekograničnog dela linije između Bremena( Nemačka) i Groeningena( Holandija), za koji je EU obezbedila 12, 7 miliona evra.

Austria's Red Cross said it expected between 800 to 1,500 people to arrive in its refugee reception center of Nickelsdorf at the Hungarian border overnight.
Austrijski Crveni krst saopštio je da očekuje da će u narednih nekoliko sati između 800 i 1. 500 izbeglica stići u izbeglički prihvatni centar u Nikelsdorfu, na granici sa Mađarskom.

Thousands of Serbian police were involved in the convoy's protection during its 200km drive to the Hungarian border, where the cargo was moved to a train and headed to Slovenia's seaport of Koper.
Na hiljade pripadnika srpske policije štitilo je konvoj tokom 200km duge vožnje do mađarske granice, gde je teret prebačen na voz i krenuo prema slovenskom aerodromu Kopar.

Austria's Red Cross said it expected between 800 and 1500 people to arrive in its refugee reception centre of Nickelsdorf at the Hungarian border overnight.
Austrijski Crveni krst saopštio je da očekuje da će u narednih nekoliko sati između 800 i 1. 500 izbeglica stići u izbeglički prihvatni centar u Nikelsdorfu, na granici sa Mađarskom.

Under the CEF, there are also supported rail infrastructure projects aiming at upgrading existing railway lines, like the electrification of the line from Austria to the Hungarian border, for which, a EUR 2.9 million funding was provided, or the cross-border section of the line between Bremen(Germany) and Groeningen(the Netherlands) worth EUR 12.7 million in EU support.
U okviru CEF-a postoje i projekti u oblasti železničke infrastrukture čiji je cilj nadogradnja postojećih železničkih linija, poput elektrifikacije pruge od Austrije do mađarske granice- za čiju nadogradnjusu obezbeđena sredstva u iznosu od 2, 9 miliona evra- ili prekograničnog dela linije između Bremena( Nemačka) i Groeningena( Holandija), za koji je EU obezbedila 12, 7 miliona evra.

It had lost its natural defensive positions on the Danube River, almost the entire belt of fortifications along the Hungarian border and several major depots.
Изгубио је природне одбрамбене положаје на Дунаву, скоро читав појас утврђења уз мађарску границу и неколико великих складишта.

The pastor of Neu Palanka, Stefan Mesarock-Mueller was led on foot towards the Hungarian border and was killed somewhere along the way.
Пастор Нове Паланке, Штефана Месарок-Милер је вођен пешке ка мађарској граници и убијен је негде на путу.

Of the three types of invoice issued by the EU to allow the citizens of other countries to obtain VAT reimbursements, Hungarian border personnel accept only one.
Od tri vrste računa koje EU izdaje da bi omogućila državljanima drugih zemalja da dobiju povraćaj PDV-a osoblje na mađarskoj granici prihvata samo jedan.

To address the crisis, and given the outcome of the meeting of the Justice and Home Affairs Ministers and the new situation at the Hungarian border, UNHCR proposed an emergency plan of action yesterday in Brussels for.
Da bi kriza bila rešena, a obzirom na ishod sastanka ministara pravde i unutrašnjih poslova i novonastalu situaciju na mađarskoj granici, UNHCR je juče u Briselu predložio hitan plan akcije.

Austria's Red Cross said it expected between 800 to 1,500 people to arrive in its refugee reception center of Nickelsdorf at the Hungarian border in the early hours of Saturday.
Austrijski Crveni krst saopštio je da očekuje da će u narednih nekoliko sati između 800 i 1. 500 izbeglica stići u izbeglički prihvatni centar u Nikelsdorfu, na granici sa Mađarskom.

That's why the project of a motorway along the fourth corridor, connecting Bucharest with Sibiu, Deva, Lugoj, Timisoara, Arad and the Hungarian border, will have priority," said Prime Minister Calin Popescu-Tariceanu.
Zato će projekat autoputa duž četvrtog koridora, koji povezuje Bukurešt sa Sibijuom, Devom, Lugojem, Temišvarom, Aradom i mađarskom granicom, imati prioritet», rekao je premijer Kalin Popesku Taričeanu.

From January to June 2017, MSF medical teams working in mobile clinics in Belgrade documented 62 incidents of intentional violence at the Hungarian border and 24 on the Croatian border..
Од јануара до јуна 2017. лекарски тимови МСФ који раде у оквиру мобилних клиника у Београду документовали су 62 инцидента у којима је било намерног насиља на мађарској граници и 24 таква инцидента на хрватској граници..

The commissions also defined Baranya and Međimurje as Croatian territories, and moreover set up the present-day 314-kilometre(195 mi) border between Serbia and Croatia in Syrmia and along the Danube River between Ilok and the Drava river's mouth and further north to the Hungarian border; the Ilok/Drava section matched the border between the Kingdom of Croatia-Slavonia and Bács-Bodrog County that existed until 1918(the end of World War I).
Комисија је таође дефинисала Барању и Међумурје као хрватску територију и поставила данашњу 314 километара дугу границу између Србије и Хрватске у Срему, која се простире долином Дунава од Илока до ушћа Драве у Дунав и даље на север, до мађарске границе; део Илок-Драва била је и граница између Краљевине СХС и Краљевине Хрватске и Славоније и Бачко-бодрошке жупаније које су постојале до 1918. године( до пред крај Првог светског рата).

Mr. Soros has now issued an email statement to Bloomberg Business, claiming his foundations help“uphold European values”, while Mr Oban's actions in strengthening the Hungarian border and stopping a huge migrant influx“undermine those values.”.
Након Орбанове изјаве, Сорош је послао е-мејл Блоомберг Бусинесс-у, у ком је тврдио да његове фондације заправо помажу“ одржавању европских вредности,“ док Орбанове акције у подстицању мађарских граница и тиме ометање великог прилива миграната“ подривају те вредности.“.

Analysts say that if the total debt was collected, the money would be enough to finance, until 2012, the 600km motorway Romania plans to build from Bucharest to the Hungarian border, or fund a 33 per cent increase in pensions during the next two years.
Analitičari kažu da bi, ako bi se naplatila sva dugovanja, ta sredstva bila dovoljna za finansiranje planirane izgradnje 600 kilometara autoputa od Bukurešta do mađarske granice do 2012. godine, ili za finansiranje povećanja penzija za 33 odsto u sledeće dve godine.