Примери коришћења Hungarian prime minister viktor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hungarian Prime Minister Viktor Orban is not known to be a particular friend of the EU.
Мађарски премијер Виктор Орбан није познат као посебан пријатељ ЕУ.Turkish President Recep Tayyip Erdogan met with Hungarian Prime Minister Viktor Orban during his official visit to Budapest.
Turski predsednik Recep Tayyip Erdogan sastao se, tokom zvanične posete Budimpešti, sa mađarskim premijerom Viktorom Orbanom.Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has now also produced a six-point plan to address the crisis.
Мађарски премијер Виктор Орбан је сада такође сачинио план у шест тачака за кризу.Trump made the comments on May 13 during remarks to reporters ahead of talks with visiting Hungarian Prime Minister Viktor Orban.
Tramp je ovo prokomentarisao 13. maja tokom obraćanja novinarima uoči razgovora s mađarskim premijerom Viktorom Orbanom u Beloj kući.Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has now also produced a six-point plan to address the crisis.
Mađarski premijer Viktor Orban je sada takođe sačinio plan u šest tačaka za krizu.The law refers to Hungarian-born American billionaire andphilanthropist George Soros whom Hungarian Prime Minister Viktor Orban accuses of supporting illegal migration.
Закон се односи на америчког милијардера и филантропа Џорџа Сороша,који је рођен у Hungarian Prime Minister Viktor Orban has pointed to the big picture consequences of untrammeled immigration from Muslim countries.
Мађарски премијер Виктор Орбан указао је на последице неспутане имиграције из муслиманских земаља.Budapest is interested in the implementation of a project of gas transportation from Russia across Turkey to Greece, Macedonia, Serbia andHungary, says Hungarian Prime Minister Viktor Orban.
Будимпешта је заинтересована за транзит гаса из Русије преко Турске у Грчку, Македонију, Србију и Hungarian Prime Minister Viktor Orban does not want to live in a Europe that heads toward a new Cold War with Russia.
Премијер Мађарске Виктор Орбан је изјавио да не жели да живи у Европи која прижељкује нови хладни рат са Русијом.When people are dying- especially under such circumstances- it is always a tragedy," President Putin said during a joint press conference with Hungarian Prime Minister Viktor Orban in Moscow on Tuesday.
Kada ljudi umru, posebno u takvim okolnostima, to je uvek tragedija- rekao je Putin na zajedničkoj konferenciji za novinare sa mađarskim premijerom Viktorom Orbanom u Moskvi.She recalled that Hungarian Prime Minister Viktor Orban, in conversation with Angela Merkel, had also advocated Serbia's accelerated EU path.
Подсетила је да се и мађарски премијер Виктор Орбан, у разговору са Ангелом Меркел, заложио за убрзани пут Србије ка ЕУ.Lindner's first-place finish follows two years in which the top of our list was defined by the growing wave of populism(Hungarian Prime Minister Viktor Orbán in 2016) or the reaction to it(London Mayor Sadiq Khan in 2017).
Линднерова прва позиција слиједи након двије године у којима је лидерско мјесто на листи Политика била дефинисана растућим таласом популизма( мађарски премијер Виктор Орбан 2016.) и реакцијом на то( градоначелник Лондона Садик Кан 2017.).Hungarian Prime Minister Viktor Orban has criticised countries that“mix two cultures” and think it will“create something new and good”.
Mađarski premijer Viktor ORban kritikovao je države koje„ mešaju više kultura i misle da će tako stvoriti nešto novo i dobro“.Russian President Vladimir Putin and Hungarian Prime Minister Viktor Orban have agreed to move ahead with a project to build two new reactors at Hungary's Paks nuclear-power plant.
Ruski predsednik Vladimir Putin i mađarski premijer Viktor Orban složili su se da nastave sa projektom izgradnje dva nova nuklearna reaktora u nukleraki Paks u Mađarskoj.Hungarian Prime Minister Viktor Orban says there is a clear link between illegal immigrants arriving in Europe and a rising threat of terrorism.
Мађарски премијер Виктор Орбан рекао је данас да постоји јасна веза између илегалних миграната који долазе у Европу и растуће опасности од тероризма.German Chancellor Angela Merkel and Hungarian Prime Minister Viktor Orban are underlining their differences on the issue of migration, but say they are willing to keep talking.
БЕРЛИН- Немачка канцеларка Ангела Меркел и мађарски премијер Виктор Орбан истакли су данас различите ставове о питању миграната, истакавши да су вољни да наставе да разговарају.Hungarian Prime Minister Viktor Orban has said that he would welcome anti-immigration parties gaining a majority at the upcoming elections to the European Parliament in May.
Мађарски премијер Виктор Орбан изјавио је да би волео да види да антимигрантске странке прво остваре већину на изборима за ЕП заказаним за мај ове године.Instead, he had invited the Hungarian Prime Minister Viktor Orban, who is strongly opposed to Merkel's open-border policy, to be part of the Europe of Nations and Freedom(ENF) right wing group in the European Parliament.
Уместо тога, позвао је мађарског премијера Виктора Орбана, који се снажно противи граничној политици Меркелове, да буде део десничарске групе Европа нација и слобода( ЕНФ) у Европском парламенту.Hungarian Prime Minister Viktor Orban, whose policy is followed by Varhelyi, is in favour of EU enlargement to the southeast, but with a completely different agenda than Germany.
Mađarski premijer Viktor Orban, čiju politiku sledi i Varhelji, zalaže se za proširenje EU na jugoistok, ali sa potpuno drugačijom agendom od Nemačke.One specific objective Hungarian Prime Minister Viktor Orban cited during a visit to Nicosia on December 13th was to see Croatia wrap up its talks with the Union during his country's term at the helm of the 27-nation bloc.
Jedan specifični cilj koji je mađarski premijer Viktor Orban naveo tokom posete Nikoziji 13. decembra je da Hrvatska završi svoje razgovore sa Unijom o pridruživanju tokom mandata njegove zemlje na čelu 27-članog bloka.Hungarian Prime Minister Viktor Orbán- the only head of state in Europe who's been willing to take any real action to stop the ongoing migrant….
Мађарски премијер Виктор Орбан- једини шеф државе у Европи који је био спреман да предузме било какве стварне акције како би зауставио актуелну мигрантску инвазију на Европу- у четвртак је говорио о све….The euro as a currency is not in crisis," Hungarian Prime Minister Viktor Orban said following the year-end EU summit in Brussels earlier this month."What is going on is a very conventional debt crisis in some member states.".
Evro kao valuta nije u krizi“, rekao je mađarski premijer Viktor Orban posle završnog godišnjeg samita EU u Briselu održanog ranije ovog meseca.„ Ono što se događa je vrlo konvencionalna kriza duga u nekim zemljama članicama.“.Hungarian Prime Minister Viktor Orban arrives for a controversial visit to Israel on Wednesday as he and his counterpart Benjamin Netanyahu find common cause in their right-wing views.
Мађарски премијер Виктор Орбан стигао је у среду у контроверзну посету Израелу, док су он и његов колега Бењамин Нетањаху пронашли заједнички узрок у својим десничарским ставовима.On February 1, 2017, Hungarian Prime Minister Viktor Orban signed a government instruction to allocate a state grant to the Moscow Patriarchate's Diocese of Hungary for restoration and construction of churches.
Дана 1. фебруара, мађарски премијер Виктор Орбан потписаo владину наредбу за додjелу државне донацијe Рускoj православнoj цркви за обнову и изградњу нових црквава на територији Мађарске.Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has promised continued resistance against the“unholy alliance of Brussels bureaucrats, the liberal world media and insatiable international capitalists” in a landmark speech.
Mađarski premijer Viktor Orban pozvao je evropske nacionalističke čelnike da ustanu protiv„ bezbožnog saveza briselskih birokrata, svetskih liberalnih medija i nezasitnih međunarodnih kapitalista“.Hungarian Prime Minister Viktor Orban's office said on Monday an“irresponsible” migration policy on the part of the European Union had stoked religious intolerance in western Europe that was threatening Jews there.
Кабинет мађарског премијера Виктора Орбана саопштио је да је" неодговорна миграциона политика" Европске уније распирила верску нетолеранцију у Западној Европи, која, како се наводи, прети Јеврејима у том делу свету.Hungarian Prime Minister Viktor Orban is facing criticism over his continued refusal to change his anti-immigration stance despite a ruling by the European Union's top court this month upholding the bloc's quota system.
Mađarski premijer Viktor Orban je na meti kritika zbog stalnog odbijanja da promeni svoj stav protiv prijema migranata, uprkos presudi najvišeg suda EU ranije ovog meseca kojom je podržan sistem kvota o razmeštanju izbeglica.BUDAPEST- Hungarian Prime Minister Viktor Orban's office said on Monday an"irresponsible" migration policy on the part of the European Union had stoked religious intolerance in western Europe that was threatening Jews there.
BUDIMPEŠTA- Kabinet mađarskog premijera Viktora Orbana saopštio je danas da je„ neodgovorna migraciona politika“ Evropske unije raspirila versku netoleranciju u zapadnoj Evropi, koja, kako se navodi, preti Jevrejima u tom delu svetu.Hungarian Prime Minister Viktor Orban told leaders of the EU's center-right political group Saturday that he would comply with demands from Brussels to change measures branded an attack on academic freedom, the party said.
Mađarski premijer Viktor Orban rekao je liderima Evropske narodne partije( EPP) da će postupiti po zahtevima iz Brisela da promeni mere zakona o visokom obrazovanju, za koji su kritičari rekli da je napad na akademsku slobodu, saopštila je ta partija.Hungarian Prime Minister Viktor Orban has said the influx of refugees into Europe threatens to undermine the continent's Christian roots and that governments must control their borders before they can decide how many asylum seekers to take.
Будмипшта- Мађарски премијер Виктор Орбан оценио је данас да прилив избеглица у Европу прети да подрије њене хришћанске корене и да је због тога потребно да владе контролишу своје границе пре него што одлуче колико емиграната могу да приме.
