Примери коришћења Hyatt regency на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hyatt Regency Belgrade.
Hyatt Regency Beograd.The Barai, Hyatt Regency.
Београд, Hyatt Regency.The Hyatt Regency Belgrade Hotel Sava Belgrade Hotel Holliday Inn.
Да хотел хотеле Hyatt Regency Београд Сава Београ Holiday.Find room at the Hyatt Regency?
Нашли сте собу у Хајат Риџенси?Yesterday, at the Belgrade Hotel Hyatt Regency, the 12th Congress of International Musical Publishers of Central and Eastern Europe was held.
У београдском хотелу Hyatt Regency је јуче одржан дванаести Конгрес међународних музичких издавача централне и источне Европе.I sent him to the Hyatt Regency.
Послала сам га у Хајат Риџенси у Центру.The Hyatt Regency at the Arcade, in a historic building downtown, is conveniently located near the East 4th Street Entertainment District, with good restaurants and shopping.
Хиатт Регенци на Арцаде-у, у историјској згради у центру града, је повољно смјештен у непосредној близини источног четврта четврта улица забаве, са добрим ресторанима и куповином.The Camp was held at Hotel Hyatt Regency.
Конгрес је одржан у хотелу Hyatt Regency.Luxury Hotels: On the harborfront, the Hyatt Regency Dar es Salaam, The Kilimanjaro is one of the city's top hotels.
Луксузни хотели: На обали мора, Хиатт Регенци Дар ес Салаам, Килиманџаро је један од најбољих хотела у граду.But is should not happen in a high class hotel like the Hyatt Regency.
Али то се не би требало десити у хотелу високе класе као што је Хиатт Регенци.The match between Anand andCarlsen took place at the Hyatt Regency Chennai hotel in Chennai, India, from 9 to 22 November 2013, under the auspices of FIDE.
Meč između Ananda iCarlsena održat će se u hotelu Hyatt Regency Chennai od 9. do 26. novembra 2013. pod okriljem FIDE.By its architecture it creates a unique modern complex with the hotel"Hyatt Regency'' in Novi Beograd.
Својом архитектуром чини јединствен, модеран комплекс са хотелом„ Hyatt Regency” у Новом Београду.The Hyatt Regency is an ideal place to watch the flocks of bats head to their evening meal, sitting on the shore of Lady Bird Lake between the City Nature Preserves and the Statesman Bat Observation Center.
Хиатт Регенци је идеално место за посматрање јатова слепих мишева на њихов вечерњи оброк, седећи на обали Лади Бирд Лаке између Градских резерви природе и Центра за посматрање Батових држава.Anime Matsuri 2013 was held at Hyatt Regency Houston.
DjangoCon се одржао у Чикагу у Hyatt Regency хотелу.The Kellogg-Miami EMBA Program begins in January and ends two years later in December, with a combination of one long weekend per month(midday Thursday through midday Sunday) andtwo intensive Live-In Weeks per academic year Student accommodations are at the Hyatt Regency Coral Gables.
Бријан-Мајами ЕМБА програм почиње у јануару, а завршава се две године касније, у децембру, са комбинацијом једног дугог викенда месечно( средином дана Четвртакдо средине дана недеља) и два интензивна Ливе-ин недеље по академској години Студентска смештаја су у Хиатт Регенци Цорал Габлес.We supposed to get a five-star hotel, like the Hyatt Regency, Doubletree, something classy.
Trebali smo dobiti hotel s pet zvjezdica, kao Hyatt Regency, Doubletree, nešto otmjeno.Training within the project"Strengthening the excellent research infrastructure in the Danube Region- RI2integrate" was held on 9th September at the Hyatt Regency Hotel, Belgrade.
Тренинг у оквиру пројекта„ Учвршивање изврсне истраживачке инфраструктуре у Дунавском региону- RI2integrate“ одржан је 9. септембра у хотелу Hyatt Regency, Београд.Data Science Conference/ 4.0(DSC 4.0) will be held on 18 and19 September in hotel Hyatt Regency Belgrade and is organized by Institute for Contemporary Sciences(ISN).
Data Science Conference( DSC)će se održati 19-20. novembra u hotelu Hyatt Regency u Beogradu organizovan od strane Instituta savremenih nauka( ISN).This year's BSF Academic Event entitled"European Union as a Global Crisis Manager" will be held on October 11 in the Hyatt Regency Hotel, Belgrade.
Ovogodišnji BSF akademski skup pod nazivom" Evropska unija kao globalni krizni menadžer" biće održan 11. oktobra u hotelu Hyatt Regency u Beogradu.Also close to the Disney theme parks, as well as outlet shopping malls, Hyatt Regency Grand Cypress is another family-friendly and more affordable luxury option.
Такође у близини Диснеи тематских паркова, као и оутлет тржних центара, Хиатт Регенци Гранд Ципресс је још једна породична пријатна и приступачнија луксузна опција.On the occasion of the National Day of the Republic of Azerbaijan- Republic Day, the Embassy of Azerbaijan organised an official reception at the hotel“Hyatt Regency” in Belgrade, on 27th May 2016.
Поводом Националног празника Републике Азербејџан- Дана Републике организован је званичан пријем у хотелу“ Hyatt Regency” у Београду, 27. маја 2016. године.TRH Crown Prince Alexander andCrown Princess Katherine attended a charity dinner last night at the Hyatt Regency Hotel, in honor of 2nd“Dr. Nanette Kass Wenger” International Conference on Cardiovascular Disease in Women.
Престолонаследник Александар иПринцеза Катарина присуствовали су синоћ добротворној вечери у хотелу Хајат, у част 2. међународне конференције„ Др Нанет Кас Венгер“ о кардиоваскуларним болестима код жена.The seventh regional Pro-Femina conference of was held on April 15, 2019, at the Hyatt Regency Hotel in Belgrade.
Sedma regionalna konferencija„ Pro-Femina” održana je 15. aprila 2019. godine u beogradskom hotelu„ Hajat”.A little out of town butin a beautiful location on a peninsula of the Rhine, the Hyatt Regency Düsseldorf lies a 15-minute walk along the river from the Old Town yet only a five-minute walk to the Media Harbour, with its trendy restaurants and entertainment venues.
Мало је изван града, алина прекрасној локацији на полуострву Рхине, Хиатт Регенци Дусселдорф лежи на 15 минута шетње дуж реке од Старог града, али само пет минута хода до Медија Луке, са својим трендовским ресторанима и забавних објеката.(Politika, 04.11.2012) The weekly magazine Svet yesterday celebrated publication of its 800th issue in the Belgrade Hotel Hyatt Regency. The magazine is published by the company Color Press Group.
( Politika, 04. 11. 2012) U beogradskom hotelu Hyatt Regency juče je proslavljen izlazak 800. broja nedeljnika Svet čiji je Izdavač" Color Press Grupa".This second Regional Internet forum,held 16th March at the Hyatt Regency Belgrade hotel, was attended by some fifty representatives of national Internet registries from south-eastern Europe, representatives of state bodies, local Internet communities and global Internet organisations and legal experts from the region.
Na drugom po redu Regionalnom internet forumu,održanom 16. marta, u Hotelu„ Hyatt Regency Beograd“, okupilo se pedesetak predstavnika nacionalnih internet registara iz jugoistočne Evrope, predstavnika državnih organa, lokalnih internet zajednica i globalnih internet organizacija, kao i pravnih eksperata iz regiona.(Vecernje Novosti, 23.03.2012) Anniversaries Theodore Kyriakou, the owner of the Greek company"Antenna Group" andSerbian TV Prva, welcomed the attendees of the celebration organized in the Hyatt Regency Hotel to mark the two-year anniversary of successful operations in Serbia.
( Večernje Novosti, 23. 03. 2012) Godišnjice/ jubileji Teodor Kirijaku, vlasnik grčke" Antena grupe" iPrve srpske televizije, pozdravio je prisutne zvanice na gala-proslavi u hotelu" Hajat" povodom dvogodišnjice uspešnog poslovanja u Srbiji.On that occasion Jeremic spent RSD 537,000 from the state budget for a flight andEUR 1,000 for two stays overnight in Hyatt Regency Hotel in London and he did not miss to collect two daily allowances in the amount of 126 pounds that used to be withdrawn via“Tit for tat” private exchange office, as were warned by DRI too.
За ту прилику Јеремић је из државног буџета потрошио 537. 000 динара за авионски лет и1. 000 евра за два ноћења у лондонском хотелу„ Хајат”, а није пропустио прилику ни да наплати две дневнице у износу од 126 фунти, које су подизане преко приватне мењачнице„ Транге франге”.Digitalisation of the society and information safety on Smart e-Government 2017Published on November 9, 2017.Assistant Minister for information society Sava Savić in his introductory speech at the 13th International Conference"Smart e-Government 2017" held in Hyatt Regency Hotel in Belgrade, said that the trust of users in digital services and electronic services is one of the key components of the sustainable development of digital economy.
Digitalizacija društva i informaciona bezbednost na Smart e-Government 2017Objavljeno 9. novembra 2017.Pomoćnik ministra za informaciono društvo Sava Savić u uvodnom obraćanju na 13. Međunarodnoj konferenciji" Smart e-Government 2017" održanoj u hotelu Hyatt Regency u Beogradu, rekao da poverenje korisnika u digitalne usluge i elektronske servise jedna od ključnih komponenti održivog razvoja digitalne ekonomije.This second Regional Internet forum,held 16th March at the Hyatt Regency Belgrade hotel, was attended by some fifty representatives of national Internet registries from south-eastern Europe, representatives of state bodies, local Internet communities and global Internet organisations and legal experts from the region.
На другом по реду Регионалном интернет форуму,одржаном 16. марта, у Хотелу„ Hyatt Regency Beograd“, окупило се педесетак представника националних интернет регистара из југоисточне Европе, представника државних органа, локалних интернет заједница и глобалних интернет организација, као и правних експерата из региона.
