Sta znaci na Srpskom HYBRID THREATS - prevod na Српском

• hibridne pretnje
• hibridnih pretnji
• хибридним пријетњама
• хибридних пријетњи

Примери коришћења Hybrid threats на Енглеском и њихови преводи на Српски

Comment on EU security and defence: improve awareness on Hybrid threats.
Bezbednost i odbrana: Značajan napredak u unapređenju evropske otpornosti na hibridne pretnje.

This includes fighting terrorism, hybrid threats, economic volatility, climate change, and energy insecurity.
То подразумева тероризам, хибридне претње, економску нестабилност, климатске промене и енергетску несигурност.

They also agreed to work more closely together to curb disinformation and hybrid threats.
Dogovorili su se i da će ostvariti bližu saradnju u suzbijanju dezinformacija i hibridnih pretnji.

European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats in Helsinki is officially inaugurated at the beginning of October 2017.
Европски центар изврсности за супротстављање хибридним пријетњама у Хелсинкију свечано је инаугурисан почетком октобра 2017. године.

Security and defence: Significant progress to enhance Europe's resilience against hybrid threats.
Bezbednost i odbrana: Značajan napredak u unapređenju evropske otpornosti na hibridne pretnje.

Center promotes countering hybrid threats on strategic level through research and training with an aim of creating the network of experts for overall security.
Центар промовише супротстављање хибридним пријетњама на стратешком нивоу кроз истраживање и обуку и има за циљ стварање мреже експерата за свеобухватну безбједност.

Strengthening the EU's capacity to defend itself against hybrid threats in the communication field.
Jačanje kapaciteta EU da se odbrani od hibridnih pretnji na komunikacionom polju.

Also, it was emphasised that the Alliance must decisively approach the strengthening of efficiency in response to cyber and hybrid threats.
Такође, наглашено је да Алијанса мора одлучно приступити јачању ефикасности у одговору на сајбер и хибридне пријетње.

The areas concerned are of high interest to both parties such as hybrid threats, defence capabilities, counter-terrorism, military mobility or women, peace and security.
Predlozi se tiču oblasti koje imaju veliki značaj za obe strane, poput hibridnih pretnji, razvoja odbrambenih kapaciteta, borbe protiv terorizma, vojne mobilnosti te žena, mira i bezbednosti.

Moscow represents a“real risk for the dissemination of false information and various hybrid threats”.
Moskva predstavlja„ realnu pretnju“ zbog„ širenja dezinformacija i različitih hibridnih pretnji“.

Member states have received support through the framework, and the EU's response to hybrid threats has been successfully tested, including in a parallel and coordinated way with NATO in a number of exercises.
Државе чланице су добиле подршку кроз оквир, а одговор ЕУ на хибридне пријетње успјешно је тестиран, укључујући паралелно и координирано са НАТО-ом у бројним вјежбама.

According to him, Moscow poses a«real risk» due to«the spread of misinformation and various hybrid threats.».
Po njegovim rečima, Moskva predstavlja„ realnu pretnju“ zbog„ širenja dezinformacija i različitih hibridnih pretnji“.

Further develop cooperation in activities related to hybrid threats, including by enhancing strategic communication Supporting socio-economic development and putting a special focus on youth.
Даље развити сарадњу на активностима које се односе на хибридне претње, укључујући јачање стратешке комуникације подржавајући друштвено-економски развој и посебну пажњу према младима.

NATO is starting to focus more and more on global uncertainty- hybrid threats and hybrid warfare….
NATO se sve više fokusira na globalnu neizvesnost- hibridne pretnje i hibridno ratovanje….

While the primary responsibility for responding to hybrid threats rests with the targeted nation, NATO is ready, upon[The North Atlantic] Council decision, to assist an Ally at any stage of a hybrid campaign…”.
Имајући у виду да је примарна одговорност реаговања на хибридне претње на земљи која је циљ, НАТО је спреман, на основу дозвеле Савета НАТО-а да помогне сваком савезнику, у свакој фази хибридне кампање“.

During the Presidency, Finland aims to develop EU resilience to the crisis and to raise awareness of hybrid threats.
Helsinki namerava da šest meseci predsedavanja iskoristi da poboljša otpornost bloka na krize i pojača svest o hibridnim pretnjama.

Tags: eu, featured, full-image, The European Union and member states have made good progress in tackling hybrid threats through a number of concerted actions in a wide range of sectors to significantly boost capacities.
Ознаке: eu, феатуред, пуне-слика, Европска унија и државе чланице постигле су добар напредак у рјешавању хибридних пријетњи кроз низ заједничких акција у широком распону сектора како би се значајно ојачали капацитети.

During its Presidency, Finland aims to develop the EU's crisis resilience and to increase awareness of hybrid threats.
Helsinki namerava da šest meseci predsedavanja iskoristi da poboljša otpornost bloka na krize i pojača svest o hibridnim pretnjama.

Today, we face the most unpredictable security situation in many years- including a more assertive Russia, cyber and hybrid threats, instability across the Middle East and North Africa, and a continued terrorist threat..
Danas se suočavamo sa najnepredvidljivijom bezbednosnom situacijom tokom mnogih godina- sajber i hibridne pretnje, nestabilnost širom Bliskog istoka i severne Afrike, kontinuiranu terorističku pretnju, uključujući i samopouzdaniju Rusiju.

We must be capable of responding to challenges, such as the reach of the Russian influence in the Western Balkans through hybrid threats.
Moramo biti sposobni da odgovorimo na izazove, poput protezanja ruskog uticaja na Zapadnom Balkanu putem hibridnih pretnji.

Terrorism, hybrid threats and cyber- and energy insecurity leave EU countries no choice but to step up their security and defense[sic] cooperation efforts, thus paving the way to a European Defense[sic] Union,” it reads.
Terorizam, hibridne pretnje, sajber i energetske nesigurnosti ne ostavljaju drugog izbora Evropskoj uniji nego da pojačaju svoju bezbednost i saradnju oko odbrane, čim se pravi put ka Evropskoj odbrambenoj uniji“, navedeno je iz Evropskog parlamenta nakon što je rezolucija doneta.

The main topics of Tuesday's talks are challenges facing the EU and countries in the region, such as illegal migration, organised crime, radicalisation, terrorism and hybrid threats.
Glavne teme razgovora biće izazovi s kojima se suočava EU i zemlje regiona, izmedju ostalog nelegalna migracija, organizovani kriminal, radikalizacija društva, terorizam i hibridne pretnje.

Terrorism, hybrid threats and cyber- and energy insecurity leave EU countries no choice but to step up their security and defence cooperation efforts, thus paving the way to a European Defence Union, say MEPs in a resolution passed on Tuesday.
Terorizam, hibridne pretnje, sajber i energetske nesigurnosti ne ostavljaju drugog izbora Evropskoj uniji nego da pojačaju svoju bezbednost i saradnju oko odbrane, čim se pravi put ka Evropskoj odbrambenoj uniji“, navedeno je iz Evropskog parlamenta nakon što je rezolucija doneta.

Furthermore, issues and challenges that affect directly the formulation of a common position which deals with security and defence in Europe, such as hybrid threats and cyber security, were discussed.
Takođe se raspravljalo o pitanjima i izazovima koji imaju direktan uticaj na formulisanje ZSBP i koja se tiču bezbednosti i odbrane u Evropi, kao što su hibridne pretnje i sajber bezbednost.

As the EU has also strengthened its capacity to counter hybrid threats, he invited member states that have not done so to join the European Centre for Countering Hybrid Threats in Helsinki, which contributes to the preparedness of NATO and EU countries against these threats..
On je pozvao zemlje članice, koje to još nisu učinile, da se pidruže evropskom centru za suzbijanje hibridnih pretnji u Helsinkiju, koji doprinosi spremnosti NATO i zemalja EU da se uhvate u koštac sa takvim pretnjama..

Furthermore, issues and challenges that affect directly the formulation of a common position which deals with security and defence in Europe, such as hybrid threats and cyber security, were discussed.
Takođe, detaljno će se diskutovati problemi i izazovi koji direktno utiču na formulaciju zajedničke pozicije koja će se baviti bezbednošću i odbranom u Evropi, kao što su hibridne pretnje i sajber bezbednost.

Terrorism, hybrid threats and cyber and energy insecurity leave EU countries no choice but to step up their security and defense cooperation efforts, thus paving the way to the European Defence Union,”the EU Parliament said after passing the non-binding resolution.
Terorizam, hibridne pretnje, sajber i energetske nesigurnosti ne ostavljaju drugog izbora Evropskoj uniji nego da pojačaju svoju bezbednost i saradnju oko odbrane, čim se pravi put ka Evropskoj odbrambenoj uniji“, navedeno je iz Evropskog parlamenta nakon što je rezolucija doneta.

Ms. Sonja Stojanović Gajić of the BSF Steering Committee, Director of the Belgrade Center for Security Policy asked if efforts to protect democratic control over the tools for security against hybrid threats remain a NATO priority.
Gospođa Sonja Stojanović Gajić iz Upravnog odbora BSF-a i direktorka Beogradskog centra za bezbednosnu politiku, pitala je da li napori da se zaštiti demokratska kontrola nad bezbednosnim alatima protiv hibridnih pretnji ostaje NATO prioritet.

The European Union and member states have made good progress in tackling hybrid threats through a number of concerted actions in a wide range of sectors to significantly boost capacities, shows the latest report adopted by the Commission and the European External Action Service.
Европска унија и државе чланице постигле су добар напредак у рјешавању хибридних пријетњи кроз низ заједничких акција у широком спектру сектора како би се значајно ојачали капацитети, показује посљедњи извјештај који су усвојиле Комисија и Европска служба за вањске послове.

He has also added that NATO has raised its level of combat readiness, as well as readiness of intelligence services and all of the high-tech aspects of security, as well as that balance between democratic control of armed forces and efficient combat against hybrid threats is“absolutely possible”.
On je dodao da je NATO podigao svoj nivo borbene gotovosti, kao i spremnost obaveštajnih službi i ostalih visokotehnoloških aspekata bezbednosti, kao i da je ravnoteža između demokratske kontrole oružanih snaga i efikasne borbe protiv hibridnih pretnji„ apsolutno moguća“.