Примери коришћења I bless you на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I bless you.
Blagoslovim te.But how can I bless you, son?
Ali kako da vas blagoslovim, sine?I bless you, my children.
Blagosiljam vas, deco.Every day will I bless You.”.
I svakodnevno će te obasipati blagoslovima.".I bless you with love.".
Blagosiljam te s' ljubavlju".For now, from my heart, can I say I bless you in His name.
Sada, od srca, blagosiljam vas u Njegovo ime.I bless you a thousand times.
Хвала тебе по хиљаду пута-.Ja sam s I bless you… to do good deeds.
Blagosiljam te za dobro delo.Ja sam s I bless you, innocent creature.
Blagosiljam te, nevini stvore.Now that each of you has committed to live by this resolution, I bless you in the name of the Lord.
Sada, kad je svaki od And I bless you now and for ever.
Blagosiljam te uvek, sada i večno.Wishing that we pray God in restored Monastery of Bešenovo, I bless you and wish you peace and health from God!
Са жељом да се Богу молимо у овбновљеном манастиру Бешеново, поздрављам Вас и желим мир и здравље од Бога!I bless you always, now and hereafter.
Blagosiljam te uvek, sada i večno.Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven't brought forth.From this day will I bless you.'".
Ima li jošte semena u žitnici? Ni vinova loza ni smokva ni šipak ni maslina još ne rodi;od ovog ću dana blagosloviti.I bless you all with Love!
Ja vas sve blagosiljam sa puno ljubavi!Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth:from this day will I bless you.
Ima li jošte semena u žitnici? Ni vinova loza ni smokva ni šipak ni maslina još ne rodi;od ovog ću dana blagosloviti.I bless you and your granddaughter.
Нека сте благословене ти и твоја унука.Little children, I am with you, and I love you and I bless you and I wish for everyone of you to be in my embrace.
I bless you as I bless all the others.
Blagosiljam te kao i sve druge.Little children, I am with you, and I love you and I bless you and I wish for every one of you to be in my embrace.
Dječice, s I bless you in the name of Socrates, Hippocrates and feta cheese.
Blagoslovim te u ime Sokrata, Hipokrata i sira feta.He said,“I assure you that revelation continues in the Church andwill continue… I bless you with increased faith in Him and His holy work, with faith and patience to endure your personal challenges in life.”.
Рекао је:„ Уверавам I bless you too, beloved Brother you are poor of wealth and spirit.
Blagosiljam i tebe, voljeni Brate siromašan si duhom i zdravljem.I bless you, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, amen.
Blagosiljam vas, deco moja, u ime Oca, Sina i Svetog Duha. Amen.I bless You, Father, Lord of heaven and earth, for hiding these things from the learned and the clever and revealing them to little children.".
Slavim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a objavio malenima.I bless you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and learned and revealed them to little ones.
Slavim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a objavio malenima.I bless you; I protect and accompany you on all the paths you will walk; in the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit.”.
On će vas prekrstiti desnom rukom( staroslovenski- desnicom) rečima:„ U ime Oca, i Sina, i Svetoga Duha“.I blessed you, now go.
Dao sam ti blagoslov, idi u miru.
