Sta znaci na Srpskom I CAN'T SING - prevod na Српском

• ne mogu da pevam
• ne mogu pjevati
• ne umem da pevam

Примери коришћења I can't sing на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can't sing.
Ne mogu da pevam.

You've got me so upset I can't sing.
Zbog vas ne mogu pjevati.

I can't sing.
Ja ne mogu pjevati.

The sky was opened… I can't sing.
Nebo je otvoreno…* Ja ne mogu pjevati.

But I can't sing.
Ali ne umem da pevam.

And I should be on American Idol, but I can't sing for shit.
Kao i ja na Idolu, ali ne umem da pevam.

And I can't sing.".
Ne mogu da pevam.'.

The rest of us, when we wanna know something like why are my knees bad, or how come I can't sing, we just ask our parents.
Mi, ostali, kada želimo da nešto saznamo recimo, zašto su moja kolena loša ili zašto ne umem da pevam, jednostavno pitamo svoje roditelje.

I can't sing here.
Ne mogu da pevam ovde.

No, you don't understand, I can't sing in front of all these people.
Ne, ne razumeš. Ne mogu da pevam pred ovolikim narodom.

I can't sing naked.
Ne mogu da pevam gola.

I, um… I just wanted to say thank you, and for showing me that just because I'm not good at anything other than singing doesn't mean I'm not any good if I can't sing.
Ja, um… samo sam ti htjela zahvaliti, i zato što si mi pokazao da samo zato što nisam dobra u ničemu osim pjevanju ne znači da ništa ne valjam ako ne mogu pjevati.

I can't sing the hymn.
Ne mogu pevati himnu.

Besides, I can't sing on cue.
Uostalom, ne mogu da pevam šlagvort.

I can't sing to a dude.
Ne mogu pjevati muškarcu.

And I can't sing in public.
Ja ne mogu pjevati u javnosti.

I can't sing my own songs.
Ne mogu pjevati svoje pjesme.

But, I can't sing without you!
Ali, bez tebe ne mogu pevati!

I can't sing without my fan!
Ne mogu da pevam bez lepeze!

God, I can't sing that high.
Боже! Не могу да певам тако високо.

I can't sing to that crap.
Ne mogu da pevam uz ovo sranje.

But I can't sing like that, Mr. Norton.
Ali ja ne mogu da pevam tako, gdine Norton.

I can't sing if I'm arrested.
Ne mogu pevati ako sam uhapšen.

I can't sing without my lucky mike.
Без њега не могу да певам.

I can't sing without my lucky mike.
Bez njega ne mogu da pevam.

I can't sing without dancing!
Ja ne mogu da pevam bez plesanja!

I can't sing when you are nearby.
Ne mogu pjevati u tvojoj blizini.

I can't sing to save my life.
Ne mogu da pevam da spasim svoj život.

I can't sing… I don't have it in me.
Ne mogu da pevam… Nemam to u sebi.

I can't sing yet, but I can listen.
Ne umem da pevam, ali, umem da slusam.