Sta znaci na Srpskom I CATCH YOU - prevod na Српском

• te uhvatim
• те ухватим
• vas uhvatim
• вас дохватити

Примери коришћења I catch you на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I catch you!
Ako te uhvatim!

You're dead meat when I catch you!
Gotova si kada te uhvatim!

Shall I catch you?
Хоћу ли вас дохватити?

I catch you at a bad time?
Те ухватим у незгодно време?

Would I catch you?
Хоћу ли вас дохватити?

You bitch, you're dead if I catch you.
Kurvo, mrtva si ako te uhvatim.

If I catch you, you're mine.".
Ako te uhvatim- moj si!".

You can forget about living when i catch you.
Možeš se pozdraviti s životom kad te uhvatim.

If I catch you, your are mine.'.
Ako te uhvatim- moj si!".

I know you have got a secret, and when I catch you, I will get it.
Znam da imaš tajnu i da cu jec kad te uhvatim.

If I catch you, you're fired.
Ako te uhvatim, otpuštena si.

Seeing that look on your face when I catch you in every lie, in every mistake.
Da vidim taj izraz na tvom licu kad te uhvatim u svakoj laži, svakoj grešci.

If I catch you again, you little piece of shit!
Ako te uhvatim još jednom…!

I like it when I catch you staring at me.
Volim kada te uhvatim da me gledaš.

If I catch you so much as leaning on a wall, you're done.
Ako vas uhvatim da zabušavate, gotovi ste.

And I told his ass, if I catch you dealing, I'm gonna kill you..
I rekao sam mu dupe ako te uhvatim da radi, sam te ubiti.

I catch you near her again, I will kick your ass.
Ako te uhvatim opet sa njom, ima da te prebijem.

Jordan, if I catch you, I'm stoned.
Džordan, ako te uhvatim, gotov si.

I catch you within a block of my family or my house, you're gonna be in for it.
Ako te uhvatim u istom bloku gde je moja porodica, ideš u zatvor.

I love when I catch you looking at me.
Volim kad te uhvatim da me gledaš.

I catch you behind the stone mill, you chase me into the tasting room.
Uhvatim te iza mlina, ti me loviš do sobe za kušanje.

Unless your car runs on something other than gas, you're not gonna make it there before I catch you.
Осим ако твој ауто ради на нешто друго осим горива нећеш успети тамо пре него што те ухватим.

But if I catch you, the game will be over.
Ali ako te uhvatim, igra je gotova.

I say you are doing nothing to change your situation… and you tell me you're going to prove me wrong and… and then I catch you lying.
Ја кажем да не радите ништа да бисте промијенили своју ситуацију… и кажеш ми да ћеш да ме докажеш погрешно и… а онда те ухватим лежећи.

Yeah. If I catch you messin', you're out!
Ako te uhvatim da se glupiraš, letiš odma'!

If I catch you around girls I kill you..
Ako te uhvatim s devojkama, ubiću te..

Every time I catch you, you pay a fine.
Svaki put kad te uhvatim platiš kaznu.

If I catch you with someone else, I will kill you..
Ako te uhvatim s devojkama, ubiću te..

Stay away from each other, I'm telling you guys, because if I catch you one more time, you're gonna be paying for booze at my wedding, and fantasy baseball will disappear.
Klonite se jedan drugog, lepo vam kažem. Ako vas uhvatim još jednom, plaćaćete piće na mom venčanju i bejzbol fantazija će nestati.

If I catch you not wearing that nose plug, you're going to spend the day in the kiddie sprinkler.
Ako te uhvatim da ne nosis stipaljku, provest ces dan u bazenu za djecu.